Sister Act 2020: чи справді вік — це лише цифра?

Соціальні мережі та театральні кулуари буквально вибухнули в середу ввечері, коли з’явилася новина про те, що легенда Голлівуду, палка опонентка Трампа та ведуча шоу The View, 63-річна Вупі Голдберг, знову зіграє роль Делоріс Ван Картьє в обмеженій серії показів мюзиклу «Сестри-акторки» (Sister Act) у Вест-Енді. Це ту саму роль, яку вона втілила на великих екранах 27 років тому у 36-річному віці. Мало того, було оголошено, що неперевершена 61-річна Дженніфер Сондерс зіграє роль ігумені, яку в оригінальному фільмі 1991 року виконала улюблена всіма «колюча бабуся» Меггі Сміт. У цій новині є певна іронія, адже коли Вупі востаннє виходила на сцену Вест-Енду у 2010 році, вона фактично замінила 77-річну Шейлу Хенкок у ролі ігумені, тоді як 26-річна Патіна Міллер запалювала в образі Ван Картьє. Тепер же Вупі перейме естафету у Бренди Едвардс, яка майже на 20 років молодша за неї.

Меггі Сміт та Вупі Голдберг у фільмі «Сестри-акторки». Фото надано Touchstone Pictures

Дискусії в соцмережах зосередилися на віці двох головних героїнь. Чи повірить глядач, що ігуменя тепер молодша за ресторанну співачку Делоріс Ван Картьє, хоча за сюжетом вона мала б бути років на 20 старшою і, вочевидь, значно мудрішою? Чи можна повірити, що 63-річна жінка переховуватиметься після таємного роману з босом мафії? Чи не призведе невблаганний плин часу до того, що постановка постраждає від «геріатризації» сюжету? Чи не зміниться динаміка вистави настільки, що шоу стане невпізнанним?

Бетт Мідлер у мюзиклі «Хелло, Доллі!» на Бродвеї. Фото: Джулія Сервантес

Це вже не перший випадок, коли вибір актриси поважного віку викликає такі запитання. Коли Бетт Мідлер взула туфлі найвідомішої у світі свахи Доллі Леві в бродвейському відновленні «Хелло, Доллі!» 2017 року, виникали ті самі побоювання. Так, роль писалася для когось на десятиліття молодшого за сімдесятирічну зірку, і в ті часи (1960-ті) 70 років вважалися похилим віком. Проте Мідлер досить влучно розвіяла сумніви нью-йоркської преси в прем’єрний вечір і забрала свою статуетку «Тоні». До речі, Керол Ченнінг грала Доллі — роль, яку вона створила у 1964 році — і тридцять років по тому, в 1994-му, викладаючись на повну та радуючи шанувальників. Ще раніше, у 1966 році, у відновленій постановці Лінкольн-центру «Енні, хапай рушницю» зіграла оригінальна зірка шоу Етель Мерман, через 20 років після свого першого виступу. Здається, у «Золоту добу» мюзиклу, якщо ви мали голос для цієї ролі або хоча б бажання спробувати, глядачі це поважали. Варто зазначити, що повернення Мерман у 1966 році було єдиною постановкою Лінкольн-центру того десятиліття, яку транслювали по телебаченню, нехай і в скороченій 90-хвилинній версії для NBC.

Щобільше, вік Вупі став частиною піар-кампанії: сама актриса зізнається, що Делоріс буде «старшою та досвідченішою», композитор Алан Менкен натякає, що Голдберг додасть «нових нюансів», а продюсери акцентують на тому, що це «унікальна подія», де Вупі одягне чернечий одяг востаннє. Маркетинг ніби закликає: «Ану, народ, приходьте вшанувати Вупі, поки вона не повісила свій апостольник на цвях».

Трейсі Беннетт у мюзиклі «Follies». Фото: Йохан Перссон

То чому ж ми так одержимі віком провідних виконавців, а якщо бути точнішими — чому нас так хвилює вік примадонн? Адже здається, що ця дискусія стосується саме жінок. Сондгайм блискуче описав це у своїй оді виживанню «I’m Still Here», яку неповторна Трейсі Беннетт ефектно виконала у постановці Національного театру «Follies» 2017 року: «Спершу ти зваблива німфетка, потім чиясь мати, а потім — просто дивакуватий персонаж».

Те саме можна сказати і про драматичний театр, особливо Шекспірівський або театр епохи Якова, де Джульєтти, Беатріче та Порції зазвичай тільки-но зі студентської лави, а жінки в розквіті сил найчастіше опиняються в ролях няньок, матерів або відьом. Власне, більшість сучасних п’єс із сильною віковою головною героїнею з’являються лише тоді, коли вік є частиною сюжету, а якщо ні — критики неодмінно згадають про це в рецензії. Питання віку не так часто виникають у Королівській опері (Ковент-Гарден) або в ENO, де цінуються десятиліття підготовки та зрілість голосу, а новина про те, що Тоску гратиме актриса середнього віку, навряд чи когось здивує.

Промо-фото Юла Бріннера у мюзиклі «Король і я». Дискусії про вік також чомусь ніколи не стосуються чоловіків. Юл Бріннер грав короля Сіаму з перервами протягом 34 років, аж до 1985-го. Цікаво, що з кожною новою постановкою його партнерки ставали все молодшими. Ближче до наших реалій — нещодавно ми вітали повернення 57-річного Майкла Болла в концертну версію «Знедолених» 2019 року, попри те, що спочатку цю роль грав 32-річний Роджер Аллам у Барбікані у 1986-му. Натомість роль Фантіни стає все молодшою: 27-річна Керрі Гоуп Флетчер у 2019 році взялася за роль, яку в 1986-му виконувала 37-річна Патті Люпон. Здається, для Жаверів, Вальжанів та Тоддів вік — це справді лише цифра. Тут можна грати в будь-який бік без страху почути зауваження.

Керрі Гоуп Флетчер (Фантіна) та трупа. Фото: Метт Мерфі

Анонси постановки також свідчать про те, що це буде нова сценічна версія. Чи стане «осіння пора» Делоріс Ван Картьє частиною сюжету? Чи стане вона одноліткою ігумені? Чи буде її вік у центрі оповіді? Моя відповідь на всі ці запитання та на закиди щодо 63 років Вупі: чесно кажучи, кому яке діло? Делоріс Ван Картьє — це геніальний комічний персонаж; вона була такою у 1992-му і точно буде у 2020-му. Наостанок: ким би ви не були — Неллі Ловетт чи Свіні Тоддом, Попелюшкою чи Чарівним принцом — нумо візьмемо приклад з 86-річної Джоан Коллінз і погодимося, що вік має значення лише для пляшки доброго вина!

ЗАМОВИТИ КВИТКИ НА ВУПІ ГОЛДБЕРГ У МЮЗИКЛІ «СЕСТРИ-АКТОРКИ»