ऑरेंज ट्री ने दौरे के रुकने के बाद एम्स्टर्डम का स्ट्रीमिंग शुरू किया

माया आरद यासुर के पुरस्कार जीतने वाले नाटक एम्स्टर्डम को लंदन के ऑरेंज ट्री थिएटर द्वारा ऑनलाइन देखने के लिए उपलब्ध कराया गया है, क्योंकि इसके यूके दौरे को बंदी के कारण अचानक रोक दिया गया था।

मैथ्यू जिया द्वारा निर्देशित, एक्टर्स टूरिंग कंपनी और थिएटर रॉयल प्लायमाउथ के साथ सह-उत्पादन, पिछले शरद ऋतु में ऑरेंज ट्री में लाइव फिल्माया गया था। एम्स्टर्डम orangetreetheatre.co.uk पर देखा जा सकता है।

एम्स्टर्डम एक थ्रिलर है जो एक गर्भवती इजरायली वायलिन वादक के बारे में है, जिसे 1944 से एक रहस्यमयी बिना भुगतान वाला गैस बिल प्राप्त होता है, जिससे सामूहिक पहचान, परदेशियत और अलगाव की बेचैन करने वाली भावनाएं जागृत होती हैं। वर्तमान को समझने के लिए भयावह अतीत की कहानियों को फिर से बनाया जाता है।

इसमें डेनियल एबेलसन, फिस्टन बारेक, मिसाल होरोविच और हारा यानस ने अभिनय किया है, जिसमें डिजाइन नाओमी कुइक-कोहेन द्वारा, मूवमेंट निर्देशन जेनिफर जैक्सन द्वारा, लाइटिंग डिजाइन सियारन कनिंघम द्वारा और साउंड डिजाइन मैक्स पैपेनहेम द्वारा किया गया है। एरन एड्री द्वारा अंग्रेजी में अनुवादित, यह मूल रूप से 2018 में इज़राइल के हाइफ़ा थिएटर में हिब्रू में मंचित किया गया था।

पिछले सितंबर में ऑरेंज ट्री में अंग्रेजी भाषा के प्रीमियर के बाद, नाटक ने फरवरी में एक राष्ट्रीय दौरे की शुरुआत की, जिसमें 27 फरवरी से 14 मार्च तक थिएटर रॉयल प्लायमाउथ में प्रदर्शन हुआ। इसे मई तक जारी रहना था, सैलिसबरी प्लेहाउस, ग्लासगो के ट्रॉन थिएटर, मैनचेस्टर के होम, ऑक्सफोर्ड के नॉर्थ वॉल, वारविक आर्ट्स सेंटर, लीड्स प्लेहाउस, बर्मिंघम के द रेप, और न्यूकासल अपॉन टाइन में नार्दर्न स्टेज पर।

ऑरेंज ट्री थिएटर में एम्स्टर्डम का फोटो: हेलेन मरे

लाइव कैप्चर द स्पेस द्वारा कमीशन किया गया था, जो कलाकारों और संगठनों को कला बनाने और नए दर्शकों तक डिजिटल रूप में पहुँचने में मदद करता है, आर्ट्स काउंसिल इंग्लैंड द्वारा समर्थित और राउंडहाउस द्वारा निर्मित।

आगामी हफ्तों में, ऑरेंज ट्री अपने अंतरिक संग्रह से हाइलाइट्स जारी करने की योजना बना रहा है, जिसमें पढ़ने के लिए पिछले प्रस्तुतियों के बारे में लेख, देखने के लिए साक्षात्कार और अंतर्दृष्टियाँ, और सुनने के लिए पॉडकास्ट उपलब्ध होंगे। ये इसके वेबसाइट पर और उसके यूट्यूब चैनल पर उपलब्ध होंगे। थिएटर, जो दक्षिण-पश्चिम लंदन के रिचमंड में है, अपने समुदाय के साथ नियमित संपर्क जारी रखेगा जिसमें उसके युवा थिएटर, यंग कंपनी और 60 से अधिक के समूह शामिल हैं, जो ऑनलाइन सहयोगात्मक रूप से काम करेंगे। अतिरिक्त सामग्री ऑरेंज ट्री के ट्विटर, फेसबुक और इंस्टाग्राम खातों पर पोस्ट की जाएगी।

ऑरेंज ट्री के निर्देशक, पॉल मिलर ने कहा: “हमारे भवन के दरवाजे उन सभी कलाकारों और दर्शकों के लिए बंद करना जिन्हें हम एकत्र करते हैं, हमारे मिशन के केंद्र के रूप में विनाशकारी था। यह कि हमारे संग्रह से हमें ऑनलाइन की पेशकश करने के लिए इतना समृद्ध सामग्री मिल रही है, यह बहुत बड़ी राहत है, और शानदार और क्रांतिकारी एम्स्टर्डम को हर किसी के लिए उपलब्ध बनाना, विशेष रूप से उन लोगों के लिए जिन्हें इसे दौरे पर देखने से रोका गया, यह खुशी की बात है।

फोटो: हेलेन मरे

“ओटी में सभी हाल ही में हमारे दर्शकों द्वारा दिखाए गए प्यार से गहराई से प्रभावित हुए हैं, विशेष रूप से उन कई लोगों में से जिन्होंने पहले से बुक की गईं टिकटों को दान के रूप में लौटाने की पेशकश की है। हमारे सर्वाइवल फंड को दान करके आप भी हमारे वापसी को सुनिश्चित करने में सहायता कर सकते हैं। और हम लौटेंगे। सुरक्षित और अच्छे बने रहें, और हम आपके लिए इस अद्वितीय थिएटर स्पेस में कुछ शानदार थिएटर अनुभव तैयार करेंगे जिसे आप सभी पसंद करते हैं, जब हम इस अस्थायी हाइबरनेशन से बाहर आएंगे।”

ऑरेंज ट्री वेबसाइट