Orange Tree udostępnia streaming spektaklu Amsterdam po przerwanym tournée

Nagradzana sztuka Mayi Arad Yasur pt. „Amsterdam” została udostępniona online przez londyński Orange Tree Theatre po tym, jak ogólnokrajowa trasa została przerwana przez zamknięcie teatrów.

Spektakl w reżyserii Matthew Xia – koprodukcja Actors Touring Company i Theatre Royal Plymouth – został zarejestrowany na żywo w Orange Tree jesienią ubiegłego roku. Produkcję można obejrzeć na stronie orangetreetheatre.co.uk.

„Amsterdam” to trzymający w napięciu thriller opowiadający o ciężarnej izraelskiej skrzypaczce, która otrzymuje tajemniczy, nieopłacony rachunek za gaz z 1944 roku. Budzi to w niej niepokojące pytania o tożsamość zbiorową, obcość i wyobcowanie. Historie z bolesnej przeszłości są rekonstruowane, by spróbować nadać sens teraźniejszości.

W obsadzie znaleźli się Daniel Abelson, Fiston Barek, Michal Horowicz i Hara Yannas. Za scenografię odpowiada Naomi Kuyck-Cohen, za ruch sceniczny Jennifer Jackson, oświetlenie zaprojektował Ciarán Cunningham, a oprawę dźwiękową Max Pappenheim. Przekładu na angielski dokonał Eran Edry; pierwotnie sztuka została wystawiona w języku hebrajskim w teatrze w Hajfie w 2018 roku.

Po angielskojęzycznej premierze w Orange Tree we wrześniu zeszłego roku, spektakl wyruszył w lutym w trasę po Wielkiej Brytanii, goszcząc w Theatre Royal Plymouth od 27 lutego do 14 marca. Planowano dalsze pokazy do maja, m.in. w Salisbury Playhouse, Tron Theatre w Glasgow, Home w Manchesterze, North Wall w Oksfordzie, Warwick Arts Centre, Leeds Playhouse, The Rep w Birmingham oraz Northern Stage w Newcastle upon Tyne.

„Amsterdam” w Orange Tree Theatre. Fot. Helen Murray

Nagranie na żywo zostało zamówione przez organizację The Space, która – przy wsparciu Arts Council England – pomaga artystom i instytucjom tworzyć sztukę oraz docierać do nowej publiczności drogą cyfrową. Produkcji podjął się Roundhouse.

W nadchodzących tygodniach Orange Tree planuje udostępniać materiały ze swojego archiwum: artykuły o dawnych inscenizacjach, wywiady oraz podcasty. Będą one dostępne na stronie internetowej teatru oraz na kanale YouTube. Teatr z Richmond w południowo-zachodnim Londynie pozostanie w kontakcie ze swoją społecznością, w tym z grupami młodzieżowymi (Youth Theatre i Young Company) oraz seniorami (+60), którzy będą wspólnie tworzyć projekty online. Dodatkowe treści pojawią się na profilach Orange Tree na Twitterze, Facebooku oraz Instagramie.

Dyrektor Orange Tree, Paul Miller, powiedział: „Zamknięcie drzwi naszego teatru przed artystami i widzami, dla których działamy, było druzgocące. Fakt, że mamy w archiwum tak bogate materiały, które możemy zaoferować online, jest ogromną pociechą. Cieszę się, że możemy udostępnić tę wspaniałą i innowacyjną sztukę wszystkim – w tym osobom, które nie zdążyły jej zobaczyć podczas trasy.

Fot. Helen Murray

„Wszyscy w OT jesteśmy głęboko poruszeni wsparciem naszych widzów, zwłaszcza tych licznych osób, które zdecydowały się przekazać pieniądze z biletów jako darowiznę. Wspierając nasz Fundusz Przetrwania (Survival Fund), pomagają Państwo zapewnić nam powrót. A wrócimy na pewno. Dbajcie o siebie – przygotujemy dla Was fantastyczne wrażenia teatralne w tej wyjątkowej przestrzeni, którą wszyscy kochamy, gdy tylko wyjdziemy z tego tymczasowego uśpienia”.

STRONA INTERNETOWA ORANGE TREE