Orange Tree strømmer forestillingen Amsterdam etter avbrutt turné

Maya Arad Yasurs prisbelønte stykke Amsterdam har blitt gjort tilgjengelig på nett av Londons Orange Tree Theatre, etter at UK-turneen ble avbrutt grunnet nedstengningen.

Forestillingen er regissert av Matthew Xia, og er en samproduksjon med Actors Touring Company og Theatre Royal Plymouth. Den ble filmet live på Orange Tree sist høst. Amsterdam kan nå strømmes via orangetreetheatre.co.uk.

Amsterdam er en thriller om en gravid israelsk fiolinist som mottar en mystisk, ubetalt gassregning fra 1944. Dette vekker ubehagelige følelser knyttet til kollektiv identitet, utenforskap og fremmedgjøring. Historier fra en rystende fortid rekonstrueres i et forsøk på å forstå nåtiden.

I rollene finner vi Daniel Abelson, Fiston Barek, Michal Horowicz og Hara Yannas. Design er ved Naomi Kuyck-Cohen, bevegelsesregi ved Jennifer Jackson, lysdesign ved Ciarán Cunningham og lyddesign ved Max Pappenheim. Stykket er oversatt til engelsk av Eran Edry, og hadde opprinnelig premiere på hebraisk ved Haifa Theatre i Israel i 2018.

Etter den engelskspråklige premieren på Orange Tree i september i fjor, la stykket ut på en nasjonal turné i februar, med forestillinger ved Theatre Royal Plymouth fra 27. februar til 14. mars. Turneen skulle etter planen ha fortsatt frem til mai med besøk hos Salisbury Playhouse, Glasgows Tron Theatre, Home i Manchester, Oxfords North Wall, Warwick Arts Centre, Leeds Playhouse, The Rep i Birmingham og Northern Stage i Newcastle upon Tyne.

Amsterdam ved The Orange Tree Theatre. Foto: Helen Murray

Live-opptaket ble bestilt av The Space, en organisasjon som hjelper kunstnere og kulturaktører med å skape kunst og nå nye publikummere digitalt, støttet av Arts Council England og produsert av Roundhouse.

I ukene som kommer planlegger Orange Tree å slippe høydepunkter fra arkivet sitting, inkludert artikler om tidligere produksjoner, intervjuer, innsiktsfullt videoinnhold og podkaster. Materialet vil bli tilgjengelig på deres nettside og på deres YouTube-kanal. Teateret, som ligger i Richmond sørvest i London, vil også opprettholde kontakten med lokalmiljøet, inkludert barne- og ungdomsteateret samt seniorgrupper, som vil samarbeide digitalt. Ytterligere innhold vil bli lagt ut på Orange Trees kontoer på Twitter, Facebook og Instagram.

Teatersjef ved Orange Tree, Paul Miller, uttaler: «Det var hjerteskjærende å måtte stenge dørene for alle kunstnerne og publikummerne som står i sentrum for vårt oppdrag. Det at vi har så mye rikt arkivmateriale å tilby på nett er en stor trøst. Å kunne gjøre det fantastiske og nyskapende stykket Amsterdam tilgjengelig for alle – inkludert de mange som ikke fikk sett det på turné – er en stor glede.»

Foto: Helen Murray

«Alle oss på OT har blitt dypt rørte over kjærligheten publikum har vist oss den siste tiden, spesielt de mange som har valgt å donere verdien av billettene sine fremfor å kreve refusjon. Ved å gi et bidrag til vårt overlevelsesfond kan du også bidra til at vi kommer tilbake. Og tilbake skal vi. Ta vare på hverandre, så skal vi ha store teateropplevelser klare til dere i det unike teaterrommet dere alle er så glade i, så snart vi våkner fra denne midlertidige dvalen.»

ORANGE TREE NETTSIDE