Orange Tree Tiyatrosu, turnesi yarıda kalan Amsterdam oyununu dijital platformda izleyiciyle buluşturuyor

Maya Arad Yasur’un ödüllü oyunu Amsterdam, Birleşik Krallık turnesinin kapanış nedeniyle yarıda kalmasının ardından Londra’daki Orange Tree Theatre tarafından çevrim içi izlemeye açıldı.

Matthew Xia tarafından yönetilen ve Actors Touring Company ile Theatre Royal Plymouth ortak yapımı olan oyun, geçen sonbaharda Orange Tree'de canlı olarak kaydedildi. Amsterdam, orangetreetheatre.co.uk adresinden izlenebilir.

Amsterdam, 1944 yılından kalma gizemli ve ödenmemiş bir doğalgaz faturası alan hamile bir İsrailli keman sanatçısının etrafında dönen bir gerilim hikayesi. Oyun; kolektif kimlik, yabancılık ve yabancılaşma gibi tedirgin edici duyguları uyandırırken, geçmişin yıkıcı hikayelerini bugünü anlamlandırmak için yeniden inşa ediyor.

Başrollerini Daniel Abelson, Fiston Barek, Michal Horowicz ve Hara Yannas'ın paylaştığı yapımın tasarımı Naomi Kuyck-Cohen'e, hareket yönetimi Jennifer Jackson'a, ışık tasarımı Ciarán Cunningham'a ve ses tasarımı Max Pappenheim'a ait. İngilizceye Eran Edry tarafından çevrilen oyun, orijinal haliyle ilk kez 2018 yılında İsrail'deki Hayfa Tiyatrosu'nda İbranice olarak sahnelenmişti.

Eylül ayında Orange Tree'deki İngilizce prömiyerinin ardından, oyun Şubat ayında ulusal bir turneye çıktı ve 27 Şubat - 14 Mart tarihleri arasında Theatre Royal Plymouth'ta sahnelendi. Mayıs ayına kadar Salisbury Playhouse, Glasgow Tron Theatre, Manchester Home, Oxford North Wall, Warwick Arts Centre, Leeds Playhouse, Birmingham Rep ve Newcastle upon Tyne'daki Northern Stage'de devam etmesi planlanıyordu.

Orange Tree Theatre'da Amsterdam. Fotoğraf: Helen Murray

Bu canlı çekim, sanatçıların ve kurumların dijital ortamda yeni kitlelere ulaşmasına yardımcı olan The Space tarafından sipariş edildi, Arts Council England tarafından desteklendi ve Roundhouse tarafından prodüksiyonu gerçekleştirildi.

Orange Tree, önümüzdeki haftalarda arşivinden seçtiklerini yayınlamayı planlıyor; bunlar arasında geçmiş oyunlar hakkında makaleler, röportajlar ve podcast'ler yer alacak. Bu içeriklere tiyatronun web sitesinden ve YouTube kanalından ulaşılabilecek. Londra'nın güneybatısındaki Richmond'da bulunan tiyatro, Gençlik Tiyatrosu, Genç Kumpanya ve 60 Yaş Üstü grupları da dahil olmak üzere topluluğuyla çevrim içi etkileşimini sürdürecek. Ayrıca Orange Tree'nin Twitter, Facebook ve Instagram hesaplarından da paylaşımlar devam edecek.

Orange Tree Genel Sanat Yönetmeni Paul Miller şunları söyledi: “Misyonumuzun kalbinde yer alan pek çok sanatçı ve izleyiciye kapılarımızı kapatmak yıkıcıydı. Arşivimizden bu kadar zengin materyali çevrim içi sunabilmek büyük bir teselli kaynağı. Turnede oyunu izleme şansı bulamayanlar da dahil olmak üzere, bu harika ve yenilikçi yapımı herkesin erişimine sunabilmek bizler için büyük bir sevinç.”

Fotoğraf: Helen Murray

“Orange Tree ekibi olarak, son dönemde izleyicilerimizin gösterdiği sevgiden, özellikle de bilet iadelerini bağışa dönüştürenlerden derinden etkilendik. 'Survival Fund' ismini verdiğimiz destek fonumuza bağış yaparak siz de geri dönüşümüzü güvence altına alabilirsiniz. Ve mutlaka geri döneceğiz. Lütfen güvende kalın; bu geçici kış uykusundan çıktığımızda, hepinizin sevdiği o eşsiz tiyatro atmosferinde harika deneyimlerle sizi bekliyor olacağız.”

ORANGE TREE WEB SİTESİ