Театр Orange Tree транслює виставу «Амстердам» онлайн після дострокового завершення гастролей

Відзначена нагородами п'єса Майї Арад Ясур «Амстердам» стала доступною для онлайн-перегляду завдяки лондонському театру Orange Tree після того, як її британське турне було перервано через карантин.

Вистава у постановці Меттью Ся — спільний проєкт з Actors Touring Company та Theatre Royal Plymouth — була записана наживо в Orange Tree минулої осені. Подивитися «Амстердам» можна на сайті orangetreetheatre.co.uk.

«Амстердам» — це трилер про вагітну ізраїльську скрипальку, яка отримує загадковий неоплачений рахунок за газ, датований 1944 роком. Це пробуджує тривожне відчуття колективної ідентичності, чужорідності та відчуження. Історії руйнівного минулого реконструюються у спробі осягнути сьогодення.

У ролях: Даніель Абельсон, Фістон Барек, Міхаль Горович та Хара Яннас. Художниця-постановниця — Наомі Куйк-Коен, хореографія — Дженніфер Джексон, художник з освітлення — Кіаран Каннінгем, звукорежисер — Макс Паппенгейм. П’єса в перекладі Ерана Едрі англійською мовою вперше була поставлена на івриті в Хайфському театрі в Ізраїлі у 2018 році.

Після англомовної прем'єри в Orange Tree у вересні минулого року, в лютому вистава вирушила у національне турне, відігравши в Theatre Royal Plymouth з 27 лютого по 14 березня. Гастролі мали тривати до травня і охопити Salisbury Playhouse, Tron Theatre у Глазго, Home у Манчестері, North Wall в Оксфорді, Warwick Arts Centre, Leeds Playhouse, The Rep у Бірмінгемі та Northern Stage у Ньюкаслі-апон-Тайн.

«Амстердам» у театрі Orange Tree. Фото: Гелен Мюррей

Відеозапис вистави було створено на замовлення організації The Space, яка допомагає митцям та культурним установам створювати мистецтво та залучати нову аудиторію в цифровому форматі, за підтримки Ради мистецтв Англії (Arts Council England) та продюсування Roundhouse.

Протягом найближчих тижнів Orange Tree планує публікувати найкращі матеріали зі своїх архівів: статті про минулі постановки, інтерв'ю, аналітичні огляди та подкасти. Вони будуть доступні на сайті театру та на їхньому YouTube-каналі. Театр у Річмонді, що на південному заході Лондона, також підтримуватиме зв’язок зі своєю спільнотою, зокрема з Молодіжним театром, Молодою компанією та групами для тих, кому за 60, які спільно працюватимуть над новими проєктами онлайн. Додатковий контент з'являтиметься на сторінках Orange Tree у Twitter, Facebook та Instagram.

Художній керівник Orange Tree Пол Міллер зазначив: «Нам було неймовірно боляче зачиняти двері театру для багатьох митців та глядачів, адже об'єднувати їх — це серце нашої місії. Проте той факт, що ми маємо стільки багатого архівного матеріалу для онлайн-показу, дарує нам велику розраду. Можливість зробити чудовий та інноваційний «Амстердам» доступним для всіх, включаючи тих, хто не встиг побачити його під час турне, — це справжня радість».

Фото: Гелен Мюррей

«Увесь колектив театру глибоко зворушений любов'ю, яку ми відчуваємо від наших глядачів останнім часом — особливо від тих, хто вирішив не повертати кошти за квитки, а зробити їх пожертвою. Підтримавши наш «Фонд виживання» (Survival Fund), ви також допоможете гарантувати наше повернення. І ми обов’язково повернемося. Бережіть себе, а ми готуватимемо для вас незабутні театральні пригоди у нашому унікальному залі, який ви всі так любите, щойно вийдемо з цієї тимчасової сплячки».

ВЕБ-САЙТ ORANGE TREE