समीक्षा: 'आई एम नॉट रनिंग', नेशनल थिएटर ✭✭✭

जेनिफर क्रिस्टी ने डेविड हेयर का I'm Not Running—जो इस समय नेशनल थिएटर के लिटलटन में चल रहा है—की समीक्षा की है।

I'm Not Running में सियान ब्रुक। फ़ोटो: मार्क डूएट

I'm Not Running

नेशनल थिएटर का लिटलटन

9 अक्टूबर 2018

3 स्टार

अभी बुक करें I'm Not Running इस समय लिटलटन थिएटर में अपने पहले सीज़न में है। इसे डेविड हेयर ने लिखा है—1970 से ब्रिटिश लेखन के एक मज़बूत स्तंभ—और यह उनके राजनीतिक नाटकों की परंपरा में शामिल होता है, जिनमें बहुत प्रशंसित The Power of Yes भी है।

यह नाटक महाकाव्य होने का वादा करता है, लेकिन लेखन से लेकर डिज़ाइन तक, यह दिए गए विशाल मंच-स्थल को भरने में जूझता है। चुटीले वन-लाइनर्स में मनोरंजन का दम है, और राजनीतिक संदेह के सामाजिक माहौल पर कुछ टिप्पणी भी; पर कहानी में इतनी गहराई नहीं कि यह सचमुच ‘एपिक’ बन सके।

I'm Not Running में सियान ब्रुक और अमाका ओकाफ़ोर। फ़ोटो: मार्क डूएट

‘राजनीतिक बहस’ के खांचे के भीतर दो टूटे रिश्तों का अध्ययन भी है और दशकों तक गूँजती उनकी प्रतिध्वनि: एक युवावस्था का प्रेम जो बिगड़ गया, और एक असंतुलित माँ-बेटी का रिश्ता। पॉलिन गिब्सन अपने अतीत से निश्चित ही भाग रही है—भले ही वह राजनीतिक प्री-सेलेक्शन की दौड़ में न हो।

पॉलिन गिब्सन के रूप में सियान ब्रुक शायद ही मंच छोड़ती हैं। यह सहनशक्ति की बड़ी परीक्षा है, क्योंकि ज़्यादातर दृश्य दो-चरित्र वाले हैं और कार्रवाई समय-रेखाओं व कथानकों के बीच झूलती रहती है। ब्रुक तीव्र भावनात्मक दृश्यों को जुनून से संभालती हैं, लेकिन वह अधिक ऊर्जावान और सरस संवाद में सचमुच चमकती हैं। उनका चरित्रांकन उतना ही करिश्माई है, जितना हर ‘अच्छे’ राजनेता से अपेक्षित होता है।

I'm Not Running में सियान ब्रुक और एलेक्स हैसल। फ़ोटो: मार्क डूएट

जैक गूल्ड उनका विश्वविद्यालय-काल का प्रेमी है, जो आगे चलकर उनका राजनीतिक प्रतिद्वंद्वी बन जाता है। एलेक्स हैसल ने गूल्ड को पार्टी-लाइन के ‘आदर्श’ चेहरे के पीछे छिपे एक असुरक्षित व्यक्ति के रूप में निभाया है। हैसल चापलूसी-भरी पंक्तियाँ ऐसी नज़ाकत से कहते हैं कि गूल्ड की यह नासमझी साफ़ दिखती है कि उसके अपने शब्द ही उसे कैसे बेनकाब कर रहे हैं।

ये दोनों किरदार जटिल हैं, फिर भी उनकी गहराई शब्दों, कथानक और पेचीदगियों की परतों के पीछे छिपी रहती है—जिसे पूरी तरह अपनाना मुश्किल हो जाता है।

I'm Not Running में जोशुआ मैकग्वायर। फ़ोटो: मार्क डूएट

राजनीतिक स्पिन डॉक्टर सैंडी माइनॉट के साथ ऐसा नहीं है, जिसे जोशुआ मैकग्वायर ने सहानुभूतिपूर्वक निभाया है। माइनॉट में कोई धुँधलापन नहीं; लेकिन क्या उसकी यौन पसंद-नापसंद के विवरण सचमुच कथानक को आगे बढ़ाने के लिए ज़रूरी थे?

राल्फ मायर्स का सेट डिज़ाइन ‘बंदिश’ के विचार को सहारा देता है। एक विशाल, गुफ़ानुमा मंच पर घूमते प्लेटफ़ॉर्म पर एक कंक्रीट बंकर खड़ा है। इस बॉक्स का आकार मंच-स्थल को प्रभावी रूप से आधे से भी कम कर देता है। जैसे-जैसे दृश्य बदलते हैं, सेट घूमता है और एक नया कमरा खुल जाता है। यह एक चतुर युक्ति है—और घूमने में लगने वाला समय जॉन ड्रिस्कॉल के प्रोजेक्टेड न्यूज़-ब्रॉडकास्ट चित्रों या ऐलन जॉन के वातावरण रचते संगीत से बहुत अच्छी तरह भर जाता है।

संभव है कि यह सोचना कुछ ज़्यादा हो कि नाटक के अंत में बॉक्स का हटना उस पल का प्रतीक है जब गिब्सन आखिरकार अतीत से भागना छोड़कर अपने भविष्य की ओर दौड़ने लगती है।

कुल मिलाकर I'm Not Running देखने में सुखद है, लेकिन ब्रिटिश राजनीति में ऐसे कई अधिक तात्कालिक मुद्दे हैं जिन्हें कलात्मक रूप से मंच पर टटोलने की ज़रूरत है।

I'm Not Running के लिए अभी बुक करें