समीक्षा: नाइस फिश, हारोल्ड पिंटर थिएटर ✭✭✭✭

जिम लिक्टशाइडल और मार्क रायलेंस Nice Fish में। फोटो: रिचर्ड टरमाइन Nice Fish हेरोल्ड पिंटर थिएटर 1 दिसंबर 2016

4 स्टार

टिकट बुक करें | और जानकारी एक जमी हुई झील।  मिनेसोटा।  दो आदमी, एरिक (जिम लिक्टशाइडल) और रॉन (मार्क रायलेंस) मछली पकड़ने की यात्रा पर निकलते हैं।  मोटे तौर पर यही Nice Fish का मंच-परिवेश है—जो न्यूयॉर्क के सेंट ऐन्स वेयरहाउस में रन के बाद अब लंदन के वेस्ट एंड में ट्रांसफर होकर आया है।  यह अजीब तरह से आकर्षक नाटक है, जिसमें हास्य की अच्छी-खासी खुराक है—और साथ ही बेतुकापन की बस हल्की-सी चुटकी। रायलेंस द्वारा सह-लिखित और उनकी पत्नी, क्लेयर वैन कैम्पेन के निर्देशन में, यह प्रस्तुति लुईस जेनकिंस की गद्य-कविताओं को एक साथ पिरोती है; जिनमें से कुछ से आप परिचित हो सकते हैं, अगर आपने 2008 या 2011 में रायलेंस के टोनी अवॉर्ड स्वीकारोक्ति भाषण देखे हों।  Nice Fish में एक निर्विवाद गीतात्मकता है और स्वर में हल्का-सा सनकीपन; जो रायलेंस की अदायगी के साथ एकदम सटीक बैठता है—उनकी प्रस्तुति में किसी दूसरे लोक की-सी मासूमियत है, जो दर्शकों को अपने भीतर खींच लेती है और हर आख़िरी अक्षर से पूरी संभावनाएँ निचोड़ लेती है।

मार्क रायलेंस और बॉब डेविस Nice Fish में। फोटो: रिचर्ड टरमाइन

रायलेंस वाली प्रस्तुतियों के साथ हमेशा एक हल्का-सा जोखिम रहता है: वे अनजाने में ‘वन-मैन शो’ जैसी लग सकती हैं।  यह न तो सामग्री की गलती है, न ही बाकी कलाकारों की; बल्कि यह उस आदमी की कारीगरी की दाद है।  इस प्रोडक्शन में रायलेंस चमकदार कॉमिक टाइमिंग और जेनकिंस के पाठ के प्रति ऐसी संवेदनशीलता दिखाते हैं कि शुरुआत से ही दर्शक पूरी तरह उनकी गिरफ्त में आ जाते हैं।  राहत की बात यह है कि यह नाटक ऊपर बताए गए जाल में नहीं फँसता।  रॉन के रूप में रायलेंस की परफॉर्मेंस एक मास्टरक्लास से कम नहीं, लेकिन उनके साथ ऐसे कलाकार हैं जो अपने दम पर पूरी तरह टिके रहते हैं—लिक्टशाइडल का कुछ उदास-सा एरिक उतना ही देखने लायक है और बेहतरीन कंट्रास्ट भी देता है।

पूरे नाटक में जो खूबसूरत पपेट्री (कठपुतली-कला) परिप्रेक्ष्य और गति जोड़ती रहती है, वह हमें भीतर बुलाती है और हमें उस सनकी, सोच में डुबो देने वाली यात्रा को अपनाने के लिए तैयार कर देती है—जिसमें रॉन और एरिक किसी ‘क़ीमती’ मछली को पकड़ने की कोशिश में निकलते हैं, रास्ते में कई स्थानीय लोगों से मिलते हैं, और फिर हम सब धीरे-धीरे बेतुकापन की ओर फिसलते हुए शाम के अंत तक पहुँचते हैं।  यह रचना शायद न तो क्रांतिकारी है, न ही खेल बदल देने वाली, लेकिन बेहद मनोरंजक ज़रूर है।  लुईस जेनकिंस के शानदार पाठ को रायलेंस जिस आत्मीय अंदाज़ में मंच पर जीवंत करते हैं—और जो सबसे बड़े स्पेस में भी तत्कालता और नज़दीकी का एहसास करा देता है—उसे देखने का मौका मिले, तो यह वाकई देखने लायक है।

NICE FISH के लिए टिकट बुक करें