समीक्षा: बोरिस III, बुल्गारिया के राजा का संक्षिप्त जीवन और रहस्यमय मृत्यु, द वॉल्ट्स ✭✭✭✭✭

मार्क लडमोन ‘द ब्रीफ़ लाइफ़ एंड मिस्टेरियस डेथ ऑफ़ बोरिस III, किंग ऑफ़ बुल्गारिया: पार्ट द फ़र्स्ट’ की समीक्षा करते हैं—जोसेफ़ कलन और साशा विल्सन का यह नाटक, द वॉल्ट्स लंदन में वॉल्ट फ़ेस्टिवल 2020 के तहत प्रस्तुत किया गया।

द ब्रीफ़ लाइफ़ एंड मिस्टेरियस डेथ ऑफ़ बोरिस III, किंग ऑफ़ बुल्गारिया: पार्ट द फ़र्स्ट कैवर्न, वॉल्ट थिएटर, लंदन फ़ाइव स्टार्स वॉल्ट फ़ेस्टिवल वेबसाइट

द्वितीय विश्व युद्ध की एक काफी हद तक भुला दी गई कहानी—कम से कम हम ब्रिटेन वालों के लिए—आउट ऑफ़ द फ़ॉरेस्ट थिएटर के नए शो, ‘द ब्रीफ़ लाइफ़ एंड मिस्टेरियस डेथ ऑफ़ बोरिस III, किंग ऑफ़ बुल्गारिया’ में दोबारा सुनाई जाती है। गहरी व्यंग्यात्मक धार के साथ यह दिखाता है कि बुल्गारियाइयों ने हिटलर को शांत रखने की कोशिश करते हुए और साथ ही अपने यहूदी नागरिकों की जानों को होलोकॉस्ट से बचाने का प्रयास करते हुए कितना खतरनाक खेल खेला। 

जैसा कि शो रेखांकित करता है, इतिहास उलझा हुआ होता है और उसे किसी सरल कथा में समेटना मुश्किल है—लेकिन आउट ऑफ़ द फ़ॉरेस्ट बड़ी चतुराई और मनोरंजक ढंग से उन सवालों और दुविधापूर्ण नैतिकता को टटोलता है जो नाज़ी जर्मनी से गठबंधन करने की बुल्गारिया की कोशिशों के साथ-साथ उसके नियंत्रण का प्रतिरोध करने में उभरती हैं। यह शरारती और मज़ेदार है, पर कहानी के गंभीर पहलुओं को भी मजबूती से संभालता है—यह उजागर करते हुए कि जब अच्छे लोग बुराई और अन्याय के खिलाफ़ खड़े होते हैं तो क्या हासिल किया जा सकता है। 

जोसेफ़ कलन, जिन्होंने यह शो साशा विल्सन के साथ लिखा है, कलाकारों का नेतृत्व करते हैं—एक स्नेही-से किंग बोरिस के रूप में; ऐसे असहज शासक के रूप में जो युद्ध ने उनके सामने जो असंभव फैसले रखे, उनसे जूझता है। बाकी सभी किरदार—नाज़ी समर्थक राजनेताओं से लेकर धार्मिक नेताओं तक—शानदार दल के अन्य सदस्यों द्वारा निभाए जाते हैं: विल्सन, कारा टेलर अल्बर्ट्स, डेविड लियोपोल्ड और जोसेफ़ प्रोवेन। बेहतरीन तालमेल वाले इस एन्सेम्बल में लाइव संगीत और गीत कहानी कहने की एक और परत जोड़ते हैं—बुल्गारियाई धुनों से लेकर इंग्लिश पॉप की नई व्याख्याओं तक। 

इस शो का उपशीर्षक “पार्ट द फ़र्स्ट” है—संभवतः आउट ऑफ़ द फ़ॉरेस्ट की इस मंशा को दर्शाता है कि वे इसे आगे चलकर कुछ और लंबा और अधिक जटिल रूप देना चाहते हैं; वे मानते हैं कि उनके पास ऐसी बहुत-सी सामग्री है जो 60 मिनट के स्लॉट में समा नहीं सकती। फिर भी, यह कसकर रफ्तार पकड़ा हुआ और बेहद सटीक मंचन वाला शो किसी ‘वर्क-इन-प्रोग्रेस’ के लक्षण नहीं दिखाता—यूरोपीय इतिहास के एक जटिल अध्याय को थिएटर के एक आनंददायक और बेहद आकर्षक टुकड़े में बदल देता है।

15 मार्च 2020 तक चल रहा है।

वॉल्ट फ़ेस्टिवल प्रीव्यू: सप्ताह 7