समीक्षा: ट्राइब, लंदन थिएटर वर्कशॉप ✭✭✭

ट्राइब के कलाकार। फोटो: कैमरन स्लेटर फ़ोटोग्राफी ट्राइब

लंदन थिएटर वर्कशॉप

28 जून 2017

3 स्टार

टिकट बुक करें

अगर कभी आपने सोचा हो कि अंग्रेज़ी साहित्य की किसी भँवर-गर्त में खिंच जाना कैसा होगा—जहाँ ‘लॉर्ड ऑफ़ द फ़्लाइज़’, ‘पीटर पैन’, ‘द एडवेंचर्स ऑफ़ हकलबेरी फ़िन’ और ‘स्टार वॉर्स’ का तूफ़ानी, उफनता मिश्रण साथ उमड़ रहा हो—तो अब और सोचने की ज़रूरत नहीं। सिटी में, सीढ़ियों की दो मंज़िलें चढ़कर बने इस नन्हे-से फ्रिंज थिएटर तक चले आइए और खुद जान लीजिए।

वहाँ, आधुनिक, अपडेटेड—कहें तो लगभग ‘बॉर्न-अगेन’—स्काउट्स का एक ‘कबीला’ एडवेंचर वीकेंड पर निकलता है, टेंट, वोगल्स, सीटियाँ, बिली कैन और नक्शों से लैस। बड़े परिष्कृत ढंग से वे अपनी प्रेरणा किताबों से लेते हैं: एक ओर बेडन-पॉवेल की ‘स्काउटिंग फ़ॉर बॉयज़’—उनके द्वारा स्थापित अर्धसैनिक संगठन के लिए किसी क़िस्म का ‘कुरान’—जिसके याद किए हुए अंश पूरे शो में उद्धृत और दोहराए जाते हैं, लगभग तल्मूदी निष्ठा के साथ; दूसरी ओर हमें ‘वाइडर रीडिंग’ के लिए ‘अपनी पसंद’ का विकल्प मिलता है, और यहाँ चुनी गई डगमगाती पसंद एक और भी पुरानी जिल्द है—मार्क ट्वेन की बेहद बदनाम पिकारस्क कथा, जिसमें मिसिसिपी पर गृहयुद्ध-पूर्व दौर के गोरे ‘व्हाइट ट्रैश’ और एक भागे हुए गुलाम की कहानी है; यह कृति ‘एन’ शब्द से इस कदर भीगी हुई है कि आज के समय में, खासकर युवा दर्शकों की राजनीतिक-सही संवेदनशीलताओं के संदर्भ में, यह सचमुच बहुत, बहुत हद से बाहर लगती है। स्काउट्स एसोसिएशन इस नाटक से पहले ही बार-बार दूरी बना चुका है, और लगातार ज़ोर देता है कि यह महज़ ‘कल्पना’ का काम है—जिसका स्काउटिंग क्या है या स्काउट्स किस बात के लिए हैं, उससे कोई लेना-देना नहीं; और न ही इसे संगठन की ओर से किसी तरह का समर्थन या स्वीकृति प्राप्त है। तो, बाज़ार-अपील का पतवार पानी की रेखा के नीचे छिद जाने के बाद भी, यह नाटक फ्रिंज की अनिश्चित लहरों पर जहाज़ की तरह रवाना होता है, और इसकी पहली पड़ाव लीड़नहॉल मार्केट में लगती है।

ट्राइब के कलाकार। फोटो: कैमरन स्लेटर फ़ोटोग्राफी

न्याय की बात यह है कि हमें याद रखना चाहिए—यह रचना एक नहीं, दो नहीं, बल्कि तीन अलग-अलग हाथों का काम है। अब, कुछ सफल नाटक-लेखन जोड़ियाँ तो रही हैं (मिडलटन और राउली से लेकर मॉरी रिस्किंड और जॉर्ज एस कॉफ़मैन तक), लेकिन आप कितनी तिकड़ियों को जानते हैं? और तीन या उससे ज़्यादा लेखकों वाले कितने नाटक आपने सुने हैं जो मुश्किल में पड़ गए हों? बिल्कुल। इसलिए, कई ‘हेल्थ वार्निंग्स’ के साथ, हम थोड़ा घबराते हुए, स्वयं रचना की पड़ताल की ओर बढ़ते हैं।

ट्राइब के कलाकार। फोटो: कैमरन स्लेटर

इसकी सबसे बड़ी ताक़त हैं कलाकार और मंच पर होने वाली गतिविधि। डेविड फेने का मनोविकृत, ‘जैक मेरिड्यू’ सरीखा सीनियर पेट्रोल लीडर—कॉलिन—उस क्रूरता की तरफ़ फिसलन में एक शानदार ड्राइविंग फ़ोर्स है, जो ड्रामा का मुख्य आकर्षण बनती है; जॉर्जिया मास्करी ‘सद्बुद्धि की आवाज़’ जूली के रूप में—दो गर्ल स्काउट्स में से एक—ऊपरी तौर पर बे-ख़तरा लगने वाली स्थिति में जेंडर प्रतिस्पर्धा और यौन तनाव की जटिलता जोड़ती हैं, और कुछ समय के लिए कॉलिन के ‘बेनेडिक्ट’ के सामने ‘बीट्रिस’ बनकर आकर्षक ढंग से खेलती हैं; रॉस विर्गो बेबस अच्छे इंसान चार्ली के रूप में—जो बुराई की तरफ़ धकेल दिया जाता है—काफ़ी विश्वसनीय उतार-चढ़ाव दिखाते हैं; और निक पियर्स (हेनरी) तथा एरन फिनिहस पीटर्स (साइमन) अपने दृश्यों में कभी संवेदनशील, नाज़ुक भेद्यता, तो कभी अफ्रीकी विरासत के साथ ऊर्जा भरते हैं—जिससे ट्वेन के गुलाम जिम के संदर्भ और भी तीखे लगते हैं; वहीं शलाना सेराफ़ीना अमीरा के दर्दनाक संकोच से साहसी निर्णायकता तक के विकास को अच्छी तरह पकड़ती हैं; और ये छहों युवा मिलकर अक्सर ऊर्जा-भरी प्रतिबद्धता के साथ कल्पनाशील ढंग से रचे समूह-दृश्यों में मंच पर जादू सा रच देते हैं। दो और खूबियाँ भी हैं: रॉबर्ट जे क्लेटन का संजीदा बेडन-पॉवेल और डगमगाता, पुराने ढर्रे वाला स्किप—स्कॉट—और मार्कस चर्चिल का ‘न्यू मैन’ किस्म का असिस्टेंट स्काउट लीडर, फिन। कैरी-ऐन स्टाइन ने सभी को बिल्कुल उपयुक्त पोशाकें पहनाई हैं। वे मंच पर दौड़-भाग करते हुए खूब आनंद लेते हैं—कुछ-कुछ छात्र-प्रस्तुति के अंदाज़ में।

जॉनी रस्ट और जस्टिन विलियम्स द्वारा दिलचस्प ढंग से डिज़ाइन की गई स्टेजिंग के साथ देखने के लिए बहुत कुछ है—खासकर जब डैनियल शीहान की रोशनी इतनी अच्छी हो (कभी-कभार की गड़बड़ी को छोड़कर) और जैक बार्टन का उपयुक्त साउंड डिज़ाइन उसे समेट ले। हालांकि, यह भी संभव है कि अपनी भरपूर कल्पनाशीलता के बावजूद निर्देशक और सह-लेखक मैथ्यू मैक्रे कहानी की रचना में थोड़ा ज़्यादा ही उलझे हुए हैं, इसलिए संभावित कमज़ोरियों को देख नहीं पाते: सभी स्टोरीलाइन्स को बराबरी से बरतने की ऐसी समभावना है कि हमें न तो यह समझ आता है कि कथा का केंद्र आखिर है कहाँ, और न ही यह कि यह हमें किस तरह की यात्रा पर ले जा रही है।

फिर भी, यहाँ आनंद लेने के लिए बहुत कुछ है और एक मूलतः युवा एन्सेम्बल द्वारा पेश किए गए इस थोड़े-से अनोखे शो में सराहने लायक़ बातें भी—जिसे रोचक हास्य और करुणा के स्पर्श से अच्छी तरह गाढ़ा किया गया है।

8 जुलाई 2017 तक

ट्राइब के लिए टिकट बुक करें