レビュー: トライブ、ロンドンシアター ワークショップ ✭✭✭

『Tribe』キャスト。写真：Cameron Slater Photography Tribe

London Theatre Workshop

2017年6月28日

星3つ

チケットを予約

もし、英文学の渦に吸い込まれ、『蠅の王』『ピーター・パン』『ハックルベリー・フィンの冒険』、そして『スター・ウォーズ』がないまぜになった大旋風に巻き込まれるとどうなるのか――そんな想像をしたことがあるなら、もう悩む必要はありません。シティの階段を二つ上がった先にある、こぢんまりしたフリンジ劇場へ足を運び、ぜひ確かめてみてください。

そこでは、現代的で最新型、言ってみれば“生まれ変わった”スカウトたちの「部族（tribe）」が、テント、ウォグル、ホイッスル、ビリー缶、地図を携えてアドベンチャー週末へ出発します。彼らが巧みに拠り所にするのは本の世界。ひとつはボーイスカウト創設者ベーデン＝パウエルの『Scouting for Boys』――彼が築いた準軍事的組織の、いわば聖典のようなもの――で、暗記した一節が舞台の随所で引用され、ほとんどタルムード的と言いたくなるほどの熱心さで繰り返されます。もう一方では「自主選択」の「幅広い読書」が提示され、ここで選ばれるのはさらに古い一冊、マーク・トウェインの悪名高いピカレスク『ハックルベリー・フィンの冒険』。南北戦争前のミシシッピを舞台に、白人下層階級の少年と逃亡奴隷の旅を描くこの作品は、差別語（いわゆる“Nワード”）に文字どおり浸されており、今日の基準ではとても許容しがたい――とりわけ若い世代のポリコレ的感受性を考えると、なおさらです。スカウト協会はすでにこの作品から繰り返し距離を取り、これはあくまで「フィクション」に過ぎず、スカウティングやスカウトの実像とは無関係で、組織としての支持や承認は一切ない、と強調しています。つまり、市場受けという船体に水線下の大穴が空いた状態で、この作品という船はフリンジの予測不能な海へ乗り出し、最初の寄港地としてリーデンホール・マーケットにやって来る、というわけです。

『Tribe』キャスト。写真：Cameron Slater Photography

公平に言うなら、本作は一人でも二人でもなく、三者の手による作品であることを思い出す必要があります。戯曲の名コンビなら（ミドルトン＆ロウリーからモリー・リスキンドとジョージ・S・カウフマンまで）例はありますが、三人組となると、どれだけ思い当たるでしょう？ そして、作者が三人以上の作品で、トラブルを招いたものをどれだけ聞いたことがありますか？――そういうことです。いくつもの注意書きを頭に、こちらも少し身構えながら、作品そのものを見ていきましょう。

『Tribe』キャスト。写真：Cameron Slater

最大の武器はキャストと舞台上の動きです。デヴィッド・フェンが演じる、精神病質的で『蠅の王』のジャック・メリディューを思わせる上級パトロールリーダー、コリンは、物語が残酷さへと転げ落ちていく推進力として見事。良識の声を体現するジュリーを演じるジョージア・マスカリーは、二人いる女子スカウトの一人として、いっけん無害な状況に性別競争と性的緊張というやっかいな要素を持ち込み、しばらくの間コリンに対する“ベアトリスとベネディック”のような掛け合いを魅力的に見せます。ロス・ヴァーゴは、善良な少年が悪へ追い込まれていく不運なチャーリーを、かなり説得力ある揺れで演じ、ニック・ピアース（ヘンリー役）とアーロン・フィネアス・ピーターズ（サイモン役）は、繊細な脆さとエネルギーを交互に見せつつ、アフリカ系の背景を持つことによって、トウェイン作品の奴隷ジムへの言及がいっそう鋭く響きます。さらにシャラナ・セラフィナは、アミラが痛々しいほどの内気さから大胆な決断力へと成長していく軌跡を丁寧に追い、若い6人が一体となると、想像力豊かな群舞の場面でしばしば舞台の魔法を生み出します。加えて、ロバート・J・クレイトンによる落ち着いたベーデン＝パウエルと、古めかしく頼りない“スキップ”ことスコット、そしてマーカス・チャーチル演じる新世代の“男らしさ”を体現したアシスタント・スカウトリーダー、フィンも強み。衣装はキャリー＝アン・スタインが過不足なく整えています。学生公演のような勢いで舞台を駆け回り、彼ら自身も大いに楽しんでいるのが伝わります。

ジョニー・ラストとジャスティン・ウィリアムズによる興味深い美術プランで見どころは多く、（たまの小さな不具合はあるにせよ）ダニエル・シーハンの照明がとても効果的で、ジャック・バートンの的確なサウンドデザインが全体を包み込みます。ただ、豊かな発想力を持つ演出家で共同脚本のマシュー・マクレイは、物語を作り上げることに少し深く没入しすぎていて、弱点になり得る部分が見えにくいのかもしれません。すべての筋を等しく扱う“公平さ”がある一方で、物語の中心がどこにあるのか、そして私たちをどんな旅へ連れて行こうとしているのかが、やや掴みにくいのです。

とはいえ、楽しめる点は多く、基本的に若いアンサンブルが少し風変わりなタイプの作品に取り組み、巧みなユーモアと切なさ（パトス）で肉付けしていることには、称賛すべきところがたくさんあります。

2017年7月8日まで

『TRIBE』のチケットを予約