समीक्षा: ट्वाइलाइट सॉन्ग, पार्क थियेटर ✭✭✭

ब्रायोनी हैना, फ़िलिप ब्रेथर्टन, ह्यू रॉस, पॉल हिगिंस। फ़ोटो: रॉबर्ट वर्कमैन ट्वाइलाइट सॉन्ग

पार्क थिएटर

तीन सितारे

अभी बुक करें दो साल से भी पहले वेस्ट एंड में माय नाइट विद रेग के पुनरुद्धार की सफलता के बाद, 2014 में महज़ 62 वर्ष की आयु में दिवंगत केविन एलियट के काम पर फिर से ध्यान गया है। उनका पहला नाटक, Coming Clean, इस समय किंग्स हेड थिएटर में मंचित हो रहा है, जबकि उनका आख़िरी नाटक, Twilight Song, पार्क थिएटर में अपना विश्व प्रीमियर कर रहा है। यह अंतिम कृति My Night With Reg जैसी ही तीखी, चुटीली और दोहरे अर्थों वाली हास्य-धारा साझा करती है, लेकिन उसके भीतर बर्बाद हो गई ज़िंदगियों का एक गहरा दुख भी बहता रहता है। यह वर्तमान और 1960 के दशक के बीच फुर्ती से आवाजाही करता है, उपनगरीय नॉर्थ लंदन के एक घर में आधी सदी से चली आ रही एक परिवार की पीड़ा की परतें उधेड़ता हुआ।

Twilight Song की शुरुआत वर्तमान समय में होती है—एक अकेले समलैंगिक पुरुष बैरी के साथ, जिसने मध्य-50 की उम्र में ही खुशी और भावनाओं से मानो तौबा कर ली है और अपनी माँ इसाबेला के साथ एक नीरस, बेरंग जीवन जी रहा है। घर में एक एस्टेट एजेंट को घुमाते हुए दिखते हुए वह असल में एक बिल्कुल अलग तरह के सौदे पर बातचीत कर रहा होता है। बाकी नाटक छिपे हुए इतिहास को उजागर करता चलता है, हमें 1961 में ले जाकर—बैरी के जन्म से ठीक पहले—उसके माता-पिता की शादी के शुरुआती दिनों तक। 1967 में समलैंगिकता के अपराध-निर्मोचन (decriminalisation) के समय एक पड़ाव के साथ, हम परिवार के कुछ कड़वे सच जान पाते हैं; और बैरी के समलैंगिक चाचा चार्ल्स तथा उसके क्लोसेटेड दोस्त हैरी की कहानियाँ भी—जिनकी गूंज हैरतअंगेज़ ढंग से वर्तमान तक सुनाई देती है।

Twilight Song में एडम गार्सिया और पॉल हिगिंस

एंथनी बैंक्स के निर्देशन में कहानी ठहरी हुई, सधी रफ्तार से आगे बढ़ती है और एक ऐसे निष्कर्ष की ओर जाती है जिसमें, संयत प्रस्तुति के बावजूद, मेलोड्रामा की झलक महसूस होती है। 75 मिनट का यह नाटक तरतीब से बुना गया है, लेकिन उन किरदारों के प्रति हमें पूरी तरह निवेश करने से थोड़ा-सा पहले ही रुक जाता है—जिनकी दुर्दशा हमें भीतर तक तोड़ देनी चाहिए थी। पॉल हिगिंस बैरी के रूप में—और उसके पिता बेसिल के रूप में भी—बढ़िया हैं; वहीं ब्रायोनी हैना उसकी माँ के तौर पर प्रभावशाली हैं: युवावस्था में सख़्त-सी, भीतर से जुनून को तरसती हुई; और 70 की उम्र में गुस्सैल व कड़वी। एडम गार्सिया उस युवा पुरुष के रूप में आकर्षक मोहकता लाते हैं जो यौन रूप से उपलब्ध है, पर चालाकी से लोगों को साधता भी है। ह्यू रॉस चाचा चार्ल्स के रूप में संवेदनशील और मज़ेदार हैं, जबकि फ़िलिप ब्रेथर्टन उस दौर में समलैंगिक होने की बेचैनी को पकड़ते हैं जब कानूनी ‘असहिष्णुता’ को ही व्यवस्था का नाम दिया जाता था।

हालाँकि Twilight Song में My Night With Reg जैसी तीव्र शक्ति नहीं है, फिर भी यह एक आनंददायक नाट्य-रचना है जो उन लोगों का—समलैंगिक और विषमलैंगिक, दोनों—तेज़ी से चित्रण करती है जो हालात में फँसे हुए महसूस करते हैं और ऐसे पलायन की तलाश करते हैं जो उनकी तकलीफ़ को और भी बढ़ा देने का जोखिम रखता है।

12 अगस्त 2017 तक

ट्वाइलाइट सॉन्ग टिकट