चेरिंग क्रॉस थिएटर में इस गर्मी 'द डॉटर ऑफ़ टाइम' का विश्व प्रीमियर

जोसफिन टे की प्रशंसित अपराध क्लासिक पहली बार मंच पर

जोसफिन टे के प्रशंसित अपराध उपन्यास द डॉटर ऑफ टाइम का एक नया नाटकीय रूपांतरण इस गर्मी में चेरिंग क्रॉस थिएटर में अपना विश्व प्रीमियर प्राप्त करेगा, जो 18 जुलाई से 13 सितंबर 2025 तक चलेगा। इस प्रोडक्शन को एम. किलबर्ग रीड़ी द्वारा रूपांतरण किया गया है और जेनी ईस्टोप द्वारा निर्देशित किया गया है, जिसका गाला प्रेस रात शुक्रवार, 25 जुलाई के लिए निर्धारित है, जो कि टे का 129वां जन्मदिन होगा।

इस स्टेज संस्करण को एक्सेल्सियर एंटरटेनमेंट, मर्क्यूरियस थिएटर, और चेरिंग क्रॉस थिएटर प्रोडक्शन्स के लिए स्टीवन एम. लेवी द्वारा प्रस्तुत किया गया है, जो 20वीं सदी के सबसे सम्मानित अपराध उपन्यासों में से एक को जीवंत करता है। द डॉटर ऑफ टाइम को 1990 में ब्रिटिश क्राइम राइटर्स एसोसिएशन द्वारा अब तक के सबसे महान अपराध उपन्यास के रूप में नामित किया गया था।

एक रहस्य जो इतिहास को फिर से लिखता है

1950 के लंदन में सेट, द डॉटर ऑफ टाइम इंस्पेक्टर एलन ग्रांट का अनुसरण करता है, जो एक टूटे हुए पैर के साथ अस्पताल में हैं, और किंग रिचर्ड III की विवादास्पद विरासत की जांच शुरू करते हैं—विशेष रूप से, क्या उन्होंने वास्तव में प्रिंसेस इन द टॉवर की हत्या की थी। जैसे-जैसे ग्रांट इस ऐतिहासिक "कोल्ड केस" की पड़ताल करते हैं, वह पुनरीक्षणवादी इतिहास, राजनीतिक हेरफेर और व्यक्तिगत आत्म-निरीक्षण के जाल में फंस जाते हैं।

मंच संस्करण में, ग्रांट जीवंत समूह के साथ शामिल होते हैं जिसमें दो धूर्त शेक्सपियरियन अभिनेता, एक संदेहवादी उप, दो नर्स, और एक प्रेम डूबी अमेरिकी शोधकर्ता शामिल हैं, जो एक बुद्धिमान, रोमांचक और विचारोत्तेजक थियेटर शाम का वादा करते हैं।

अपराध क्लासिक का मैदान में रूपांतरण

नाटककार एम. किलबर्ग रीड़ी ने कहा:

“जब मैंने पहली बार टे के उपन्यास को पढ़ा, मैंने उसे स्वाभाविक इतिहास कथाओं द्वारा आकर्षित किया और कैसे इसे शक्ति में उन लोगों द्वारा आकारित—या विकृत—किया जा सकता है। चुनौती ग्रांट की प्रसिद्ध आंतरिक जांच को सक्रिय और नाटकीय बनाना था, जबकि टे की आवाज के प्रति सच्चा रहे। मैंने नए पात्रों और क्षणों को पेश किया है ताकि दर्शकों के लिए कहानी में एक नई दिशा प्राप्त हो सके।”

इस नाटक का सार्वजनिक पदार्पण 2024 में रिचर्ड III सोसाइटी की शताब्दी समारोहों के दौरान एक मंचित पाठ के रूप में हुआ, जहां इसे सदस्यों और स्थानीय दर्शकों द्वारा उत्साहपूर्वक स्वीकार किया गया। 2012 में रिचर्ड III के अवशेषों की खोज के शोधकर्ता फिलिपा लैंगलि एमबीई ने इस रूपांतरण की सराहना की और इसे लंदन के पूर्ण प्रोडक्शन के रूप में स्वागत किया।

सत्य और शक्ति का समयानुकूल परीक्षण

निर्देशक जेनी ईस्टोप, मर्क्यूरियस थिएटर की कलात्मक निर्देशक, ने जोड़ा:

“द डॉटर ऑफ टाइम की सबसे बड़ी ताकत यह है कि यह इस बात को चुनौती देती है कि इतिहास का किस्सा कौन नियंत्रित करता है। यह एक रोमांचक, मनोरंजक नाटक है जो भूत और वर्तमान में गलत सूचना और सच्चाई के बारे में तात्कालिक प्रश्न पूछता है।”

प्रोडक्शन डिजाइनर बॉब स्टेरेट ने इस नाटक को “एक हत्या रहस्य, एक कोल्ड केस फाइल, एक प्रेम कहानी, और एक शेक्सपियरियन ड्रामा का मिश्रण” बताया।

चेरिंग क्रॉस थिएटर के स्टीवन एम. लेवी ने कहा:

“हम इस अद्वितीय उपन्यास के एक नाटकीय रूपांतरण को मंच पर लाने पर गर्व महसूस करते हैं। यद्यपि हम आमतौर पर संगीत नाटकों के लिए जाने जाते हैं, यह एक ऐसा नाटक है जो अपनी बुद्धिमत्ता, पैशन और प्रासंगिकता के लिए अलग खड़ा होता है।”

रचनात्मक टीम और प्रोडक्शन क्रेडिट्स

• नाटककार: एम. किलबर्ग रीड़ी

• निर्देशक: जेनी ईस्टोप

• सेट और कॉस्टयूम डिज़ाइन: बॉब स्टेरेट

• लाइटिंग डिज़ाइन: ओलिवर मैकनैली

• ध्वनि डिज़ाइन: एंड्रयू जॉनसन

• संगीत रचना: हैडन कीम

• विग्स और हेयर डिज़ाइन: डायना एस्ट्राडा हडसन

• कास्टिंग डायरेक्टर: नील रदरफोर्ड

• प्रोडक्शन मैनेजर: जेम्स एंडर्टन

• प्रोड्यूसर्स: एक्सेल्सियर एंटरटेनमेंट, मर्क्यूरियस थिएटर, स्टीवन एम. लेवी फॉर चेरिंग क्रॉस थिएटर प्रोडक्शन्स लिमिटेड

कास्टिंग की घोषणा शीघ्र ही की जाएगी।

टिकट और स्थल जानकारी

• तारीखें: 18 जुलाई – 13 सितंबर 2025

• प्रेस नाइट: 25 जुलाई को 7.30pm

• स्थल: चेरिंग क्रॉस थिएटर, आर्चेस, विलियर्स स्ट्रीट, लंदन WC2N 6NL

• आयु संकेत: 10+

• प्रदर्शन शेड्यूल:

  • 18–26 जुलाई: सोम–शनि 7.30pm, बुध 2.30pm, शनि 3pm

  • 29 जुलाई–13 सितंबर: मंगल–शनि 7.30pm, बुध 2.30pm, शनि एवं रवि 3pm

अतीत को एक समय में एक सत्य पुनः प्राप्त करना

जैसा कि इतिहास, शक्ति, और गलत सूचना के बारे में बहस सार्वजनिक वार्तालाप में प्रमुख बनी रहती है, द डॉटर ऑफ टाइम अब पहले से अधिक प्रासंगिक लगती है। यह विश्व प्रीमियर स्टेज रूपांतरण ब्रिटिश इतिहास के सबसे विवादास्पाद व्यक्तित्वों में से एक पर एक नया दृष्टिकोण प्रस्तुत करता है—और दर्शकों से उनके अतीत के बारे में सब कुछ पुनः विचार करने का अनुरोध करता है।

इस गर्मी, सत्य चेरिंग क्रॉस थिएटर में केंद्र में है।