A Filha do Tempo Recebe Estreia Mundial no Charing Cross Theatre Este Verão

O aclamado clássico policial de Josephine Tey chega ao palco pela primeira vez

Uma nova e arrojada adaptação teatral do aclamado romance policial de Josephine Tey The Daughter of Time terá a sua estreia mundial no Charing Cross Theatre este verão, em cena de 18 de julho a 13 de setembro de 2025. A produção é adaptada por M. Kilburg Reedy e encenada por Jenny Eastop, com uma noite de imprensa de gala marcada para sexta-feira, 25 de julho, coincidindo com o que seria o 129.º aniversário de Tey.

Apresentada por Excelsior Entertainment, Mercurius Theatre e Steven M. Levy for Charing Cross Theatre Productions, esta nova versão para palco dá vida a um dos romances policiais mais respeitados do século XX. The Daughter of Time foi eleito o melhor romance policial de todos os tempos pela British Crime Writers’ Association, em 1990.

Um mistério que reescreve a História

Passado em Londres, em 1950, The Daughter of Time acompanha o Inspetor Alan Grant, internado no hospital com uma perna partida, que começa a investigar o legado controverso do Rei Ricardo III — em particular, se ele realmente assassinou os Príncipes da Torre. À medida que Grant se debruça sobre o que se torna um “caso arquivado” histórico, é arrastado para uma teia de revisionismo histórico, manipulação política e introspeção pessoal.

Na versão de palco, Grant é acompanhado por um conjunto vibrante que inclui dois atores shakespearianos manipuladores, um adjunto cético, duas enfermeiras e um investigador americano apaixonado — numa noite de teatro que promete ser espirituosa, cheia de suspense e estimulante.

Adaptar um clássico policial para o palco

O dramaturgo M. Kilburg Reedy disse:

“Fiquei fascinado pelo romance de Tey quando o li pela primeira vez e intrigado com a forma como as narrativas históricas podem ser moldadas — ou distorcidas — por quem detém o poder. O desafio foi tornar dinâmica e teatral a investigação, famosa por ser tão interior, de Grant, mantendo-me fiel à voz de Tey. Introduzi novas personagens e momentos para dar ao público uma nova porta de entrada para a história.”

A peça teve a sua estreia pública numa leitura encenada durante as celebrações do centenário da Richard III Society, em 2024, onde foi recebida com entusiasmo tanto pelos membros como pelo público local. Philippa Langley MBE, a investigadora por detrás da descoberta dos restos mortais de Ricardo III em 2012, elogiou a adaptação como “uma defesa arrebatadora de Ricardo III” e saudou a estreia londrina da produção completa.

Uma análise oportuna da verdade e do poder

A encenadora Jenny Eastop, Diretora Artística do Mercurius Theatre, acrescentou:

“O que torna The Daughter of Time tão poderoso é a forma como desafia quem controla a narrativa da História. É uma peça arrebatadora e divertida, que coloca questões urgentes sobre desinformação e verdade, tanto no passado como no presente.”

O cenógrafo Bob Sterrett descreveu a peça como “um mistério de homicídio, um caso arquivado, uma história de amor e um drama shakespeariano, tudo num só.”

Steven M. Levy, do Charing Cross Theatre, comentou:

“Estamos orgulhosos por trazer ao palco esta adaptação dramática de um romance verdadeiramente singular. Embora sejamos muitas vezes conhecidos pelos musicais, esta é uma peça que se destaca pela sua inteligência, paixão e relevância.”

Equipa criativa e fichas técnicas

• Dramaturgo: M. Kilburg Reedy

• Encenação: Jenny Eastop

• Cenografia e figurinos: Bob Sterrett

• Desenho de luz: Oliver McNally

• Desenho de som: Andrew Johnson

• Composição: Haddon Kime

• Perucas e cabelo: Diana Estrada Hudson

• Direção de elenco: Neil Rutherford

• Direção de produção: James Anderton

• Produtores: Excelsior Entertainment, Mercurius Theatre, Steven M. Levy for Charing Cross Theatre Productions Ltd.

O elenco será anunciado em breve.

Informações de bilhetes e local

• Datas: 18 de julho – 13 de setembro de 2025

• Noite de imprensa: 25 de julho às 19h30

• Local: Charing Cross Theatre, The Arches, Villiers Street, London WC2N 6NL

• Classificação etária: 10+

• Horários:

  • 18–26 de julho: seg–sáb às 19h30, qua às 14h30, sáb às 15h

  • 29 de julho–13 de set: ter–sáb às 19h30, qua às 14h30, sáb e dom às 15h

Reivindicar o passado, uma verdade de cada vez

À medida que o debate em torno da História, do poder e da desinformação continua a dominar a conversa pública, The Daughter of Time parece mais oportuno do que nunca. Esta adaptação para palco, em estreia mundial, oferece uma nova perspetiva sobre uma das figuras mais controversas da História britânica — e convida o público a reconsiderar tudo o que pensava saber sobre o passado.

Este verão, a verdade ocupa o centro do palco no Charing Cross Theatre.