이번 여름, 찰링 크로스 극장에서 '시간의 딸' 세계 초연

조세핀 테이의 명성 높은 범죄 고전, 사상 최초로 무대에 오르다

조세핀 테이의 호평 받은 범죄 소설 시간의 딸을 바탕으로 한 대담한 신작 연극 각색이 올여름 채링 크로스 극장에서 세계 초연을 갖습니다. 공연은 2025년 7월 18일부터 9월 13일까지 이어지며, 각색은 M. 킬버그 리디, 연출은 제니 이스토프가 맡았습니다. 갈라 프레스 나이트는 7월 25일 금요일로 예정되어 있는데, 이는 테이의 129번째 생일(이었을 날)과 맞물립니다.

Excelsior Entertainment, Mercurius Theatre, 그리고 Charing Cross Theatre Productions를 대표하는 Steven M. Levy가 선보이는 이번 무대 버전은 20세기 최고의 범죄 소설 중 하나로 꼽히는 작품을 생생하게 구현합니다. 시간의 딸은 1990년 영국 범죄작가협회가 ‘역대 최고의 범죄 소설’로 선정한 바 있습니다.

역사를 다시 쓰는 미스터리

1950년 런던을 배경으로 한 시간의 딸은 다리가 부러져 병원에 누워 지내는 앨런 그랜트 경감이 리처드 3세의 논란 많은 유산—특히 그가 정말로 ‘탑의 왕자들’을 살해했는지—를 파고드는 이야기를 따라갑니다. 그랜트가 역사 속 ‘미제 사건’을 추적해 갈수록, 그는 수정주의적 역사 해석과 정치적 조작, 그리고 자기 성찰이 얽힌 복잡한 그물망으로 끌려 들어갑니다.

무대에서는 그랜트 곁에 활기찬 앙상블이 함께합니다. 교묘하게 사람을 휘두르는 셰익스피어 전문 배우 두 명, 회의적인 부관, 간호사 두 명, 그리고 사랑에 빠진 미국인 연구자가 등장해, 위트와 서스펜스, 생각할 거리를 모두 갖춘 밤을 예고합니다.

범죄 고전을 무대 언어로 옮기다

극작가 M. 킬버그 리디는 이렇게 말했습니다:

“처음 소설을 읽었을 때 테이의 작품에 단숨에 매료됐고, 권력을 쥔 이들에 의해 역사 서사가 어떻게 만들어지거나—왜곡될 수 있는지에 큰 흥미를 느꼈습니다. 과제는 ‘내면의 수사’로 유명한 그랜트의 탐구를 역동적이고 연극적으로 구현하면서도, 테이 특유의 목소리에 충실하는 것이었죠. 관객이 이야기에 새롭게 진입할 수 있도록 새로운 인물과 장면도 더했습니다.”

이 작품은 2024년 리처드 3세 협회의 창립 100주년 기념행사에서 낭독 공연 형태로 공개 데뷔했으며, 협회 회원과 지역 관객 모두에게 뜨거운 호응을 얻었습니다. 2012년 리처드 3세 유해 발견을 이끈 연구자 필리파 랭글리 MBE는 이번 각색을 “리처드 3세를 위한 손에 땀을 쥐게 하는 변론”이라고 평하며, 런던 초연을 환영했습니다.

진실과 권력을 둘러싼 시의적절한 탐구

Mercurius Theatre의 예술감독이기도 한 연출가 제니 이스토프는 덧붙였습니다:

“시간의 딸이 강렬한 이유는, 역사의 서사를 누가 통제하는지 정면으로 묻기 때문입니다. 이 작품은 손에서 놓을 수 없을 만큼 몰입감 있고 유쾌한 연극으로, 과거와 현재 모두에서 허위정보와 진실을 둘러싼 긴급한 질문을 던집니다.”

프로덕션 디자이너 밥 스테럿은 이 작품을 “살인 미스터리, 미제 사건 파일, 러브스토리, 그리고 셰익스피어적 드라마가 하나로 뭉쳐진 작품”이라고 표현했습니다.

채링 크로스 극장의 Steven M. Levy는 다음과 같이 전했습니다:

“진정으로 독보적인 소설을 바탕으로 한 이 극적인 각색을 무대에 올리게 되어 자랑스럽습니다. 우리가 종종 뮤지컬로 잘 알려져 있지만, 이번 작품은 지성과 열정, 그리고 동시대적 의미 면에서 단연 돋보이는 연극입니다.”

크리에이티브 팀 및 제작진

• 극작: M. 킬버그 리디

• 연출: 제니 이스토프

• 무대·의상 디자인: 밥 스테럿

• 조명 디자인: 올리버 맥낼리

• 음향 디자인: 앤드루 존슨

• 작곡: 해든 카임

• 가발·헤어 디자인: 다이애나 에스트라다 허드슨

• 캐스팅 디렉터: 닐 러더퍼드

• 프로덕션 매니저: 제임스 앤더턴

• 프로듀서: Excelsior Entertainment, Mercurius Theatre, Charing Cross Theatre Productions Ltd.를 대표하는 Steven M. Levy

캐스팅은 곧 발표될 예정입니다.

티켓 및 공연장 안내

• 공연 기간: 2025년 7월 18일 – 9월 13일

• 프레스 나이트: 7월 25일 오후 7시 30분

• 공연장: Charing Cross Theatre, The Arches, Villiers Street, London WC2N 6NL

• 관람 연령: 10세 이상

• 공연 일정:

  • 7월 18–26일: 월–토 오후 7시 30분, 수 오후 2시 30분, 토 오후 3시

  • 7월 29일–9월 13일: 화–토 오후 7시 30분, 수 오후 2시 30분, 토·일 오후 3시

한 번에 하나씩, 진실로 과거를 되찾다

역사와 권력, 허위정보를 둘러싼 논쟁이 공론장을 계속해서 뒤흔드는 지금, 시간의 딸은 그 어느 때보다 시의적절하게 다가옵니다. 이번 세계 초연 무대 각색은 영국 역사에서 가장 뜨겁게 논쟁되는 인물 가운데 하나를 새롭게 비추며, 관객에게 과거에 대해 알고 있다고 믿어온 모든 것을 다시 생각해 보라고 묻습니다.

올여름, 채링 크로스 극장에서 진실이 무대의 중심에 섭니다.