レビュー: 『A Funny Thing Happened On The Way To The Gynaecologic』、フィンボロー・シアターにて ✭✭✭✭

ジェニファー・クリスティが、フィンボロー・シアターで上演中の『A Funny Thing Happened on the Way to the Gynaecologic Oncology Unit at Memorial Sloan Kettering Cancer Center of New York City』をレビュー。

カリアド・ロイド、クリスティン・ミルワード、カーラ・チェイス、ロブ・クラウチ。写真：ジェームズ・O・ジェンキンス A Funny Thing Happened on the Way to the Gynaecologic Oncology Unit at Memorial Sloan Kettering Cancer Center of New York City

フィンボロー・シアター

2018年10月5日

★★★★

今すぐ予約 フィンボロー・シアターは驚くほど自在に姿を変える空間です。建物の先細りになった独特の形状を活かし、私がこれまで観たどの公演でも毎回レイアウトが組み替えられてきましたが、今回の客席と演技エリアのバランスはこれまでで最高だと感じました。

舞台は病院の病室。卵巣がんの進行段階が異なる二人の女性がいます。ジーナは末期、マーシーは始まったばかり。二人はほぼ全編、舞台上にいて、たいてい眠っています。けれどその存在は物語とその仕掛けにとって欠かせません。

最初に現れるのはマーシーの娘カーラ。カリアド・ロイドが演じるカーラは、自立した芯の強い女性として登場し、眠る母のベッドサイドで過ごしながらスタンドアップ・コメディの新ネタを試していきます。その内容がとにかく面白い——そしてかなり大人向けです。

カーラ・チェイス、ロブ・クラウチ。写真：ジェームズ・O・ジェンキンス

続いてロブ・クラウチ演じるドンが静かに入ってきて、母ジーナのそばに座ります。二人の見舞い客は、部屋にもう一つ“鋭敏な存在”がいることに気づいておらず、カーテンの向こうから聞こえてくる下世話なネタへのドンの反応は、まったく控えめとは言えません。この場面全体が上質なファルスの勢いで揺れ動きます。

この作品が立っているのは、言葉にできないトラウマが、ときに不適切なユーモアで容赦なく叩かれる、あの見事に居心地の悪い——そしてしばしば痛みを伴う——地点です。死の床や葬儀での腹の底からの笑いは、経験するまでは社会的に許されないものに思えるでしょう。でも実際にその場に立てば分かります。笑いは、耐えがたい悲しみを表に出すための扉を開いてくれる。それは健全なことなのです。

劇作家ハリー・ファイファーは、この感情のダンスを洒脱に描き切る力量を見せ、病と死の物語を語る過程で、子育てについての痛烈なコメントも織り込み、同じように胸を焼きます。さらに驚きのひねりとして、孤独で心に傷を負った二人が互いの中に安らぎと居場所を見いだすのです。

ベサニー・ピッツの素早く切れ味のよい演出のもと、ロイドとクラウチは脚本が生み出すリズムと掛け合いを的確に受け止め、観客をこのジェットコースターのような旅へと一気に連れていきます。とりわけロイドは説得力抜群で、母の辛辣な言葉が刺さるたびに、身体が本当に小さく縮んでいくように見える瞬間があるのです。

カリアド・ロイド、クリスティン・ミルワード、ロブ・クラウチ。写真：ジェームズ・O・ジェンキンス

ジーナ役のカーラ・チェイスは、眠っている時間が長く台詞も一言だけなので「楽な役」と思う人もいるかもしれません。しかし、あの集中力は驚異的です。実際に眠ってしまって、たった一言——けれど決定的に重要な一言——を言い損ねたらどうするのでしょう。

カーラの母マーシーは、もう少し喋ります。クリスティン・ミルワードは、意識を取り戻してたった二語を完璧な間で挟み込む場面で、作品屈指の瞬間を作り出します。後半の場面ではマーシーはさらに多くを語りますが、なぜだか目を閉じたまま話さなければならない。閉じた目の効果が言葉の力や毒気と噛み合わず、キャラクターが腹話術の人形のように見えてしまうのが惜しいところです。

A Funny Thing Happened on the Way to the Gynaecologic Oncology Unit at Memorial Sloan Kettering Cancer Center of New York City は、タイトルを言い終えるのにかかる時間より少し長いくらいの一幕もの。80分間、登場人物たちの中に自分を見つけ、人間という存在の脆さを認めていく時間です。そして同時に、80分間お腹を抱えて笑ってしまう時間でもある。現実を映すこの芸術の鏡は少し歪んでいるかもしれませんが、観ていて実に愉快です。

2018年10月27日まで

今すぐ予約