レビュー: エリックとエルン。ロンドン、デューク・オブ・ヨークス劇場 ✭✭✭✭

ポール・T・デイヴィスが、ロンドンのデューク・オブ・ヨークス・シアターで上演中の、モアカム＆ワイズへのトリビュート『Eric and Ern』をレビュー。

Eric and Ern

ロンドン／デューク・オブ・ヨークス・シアター

2020年2月2日

星4つ

チケット予約 - 2月9日

以前、「もしタイムトラベルできるなら、どんな演劇の出来事を体験したい？」と聞かれたことがあります。私は“演劇学の博士ならこう答えるべき”という正解を並べました――シェイクスピア存命中のグローブ座で上演に立ち会うこと、ローレンス・オリヴィエの舞台仕事を直に検証すること、アーツ・シアターでの『ゴドーを待ちながら』初日を観ること、などなど。けれど本音を言えば、その全部を引き換えにしてでも、1979年のウェンブリー・アリーナでのABBAのコンサートにもう一度戻りたい（今度はもっとステージの近くで）、そしてモアカム＆ワイズ伝説のクリスマス特番の収録に立ち会いたいのです。まあ、昨夜、イアン・アシュピテルとジョンティ・スティーヴンズによる素晴らしいトリビュートでエリック＆アーンを観て、その「最後の夢」に限りなく近づけました。

私と同世代の多くにとって、モアカム＆ワイズは史上最高のダブル・アクトです。成功の鍵は深い友情にありましたが、アシュピテルとスティーヴンズもまた大の仲良しで、その空気感が演技からしっかり伝わってきます。おなじみの名場面は勢ぞろい。紙袋のネタ（客席が沸きに沸く）、平手打ちダンス、同じベッド、ストリッパー、そして嬉しいことに「アンドレ・プレビュー」まで。二人はこのパートを巧みにアレンジし、自分たちの解釈を加えつつも、ダブル・アクトとしての芯はしっかり保っています。

実際、スケッチの“現代向けアダプト”がとても効果的です。ロンドン公演の嬉しいおまけは、ミュージカル・ゲストが素晴らしいルーシー・ヘンシャルであること。自虐のセンスも抜群です。もともと、エリック＆アーンが不器用なスタッフとして登場し、シャーリー・バッシーのパフォーマンスを台無しにしてしまう定番ネタがありますが、ここではヘンシャルが『Send in the Clowns』を歌う場面に見事に置き換えられ、二人が“道化”として登場して、風船芸をドタバタに失敗するという仕立てに！ 後半に披露される『Waitress』の「She Used To Be Mine」は圧巻です。

いくつかのスケッチは、もう少し編集してもよい瞬間もあります。第2幕の冒頭に来る腹話術のネタは半分に削ってもよさそうで、休憩明けに観客を一気に引き戻すには、もう少しパンチのあるものが欲しいところ。とはいえ、アーンが書いた“劇中劇”がないのは理解できます。ゲストスターや追加の役者を用意する段取りを考えると、現実的に難しいのでしょう。ですが、そんな点は些細な注文。これはコメディの絶頂にいる二人のパフォーマーが、喜びに満ちたノスタルジーを鮮やかに再現する舞台で、ジョークは次々に飛び出し、そこからさらに加速していきます！ デューク・オブ・ヨークス・シアターでのロンドン公演2回目は、2月9日（日）。『Eric and Ern』は2月27日にはリッチモンド・シアターでも上演されます。チケット予約。