مراجعة: إريك وإيرن. مسرح دوق يورك، لندن ✭✭✭✭

بول تي ديفيز يراجع عرض «إريك وإرن»، تحيّةً لموريكامب ووايز على مسرح ديوك أوف يورك، لندن.

إريك وإرن

مسرح ديوك أوف يورك، لندن.

2 فبراير 2020

4 نجوم

احجز التذاكر - 9 فبراير

سُئلتُ ذات مرة: لو كان بإمكاني السفر عبر الزمن، فما الأحداث المسرحية التي أودّ أن أعيشها؟  فأجبتُ بالإجابات “الصحيحة” التي يُفترض أن يقولها دكتور في المسرح: أن أحضر عرضاً في «غلوب» شكسبير أثناء حياته، وأن أقوّم عمل لورنس أوليفييه على الخشبة مباشرة، وأن أكون في ليلة الافتتاح لعرض «في انتظار غودو» على مسرح آرتس، وغير ذلك. لكن الحقيقة أنّني كنتُ سأستبدل كل ذلك بالعودة لأشاهد ABBA في حفلهم في «ويمبلي أرينا» عام 1979 مرةً أخرى (ولكن أقرب إلى الخشبة هذه المرة)، وأن أحضر تسجيل أحد عروض عيد الميلاد الأسطورية لموريكامب ووايز. حسناً، اقتربتُ قدر ما يمكن من ذلك الليلة الماضية وأنا أشاهد تحيّة إيان آشبيتِل وجونتي ستيفنز الرائعة لإريك وإرن.

بالنسبة لكثيرين من أبناء جيلي,  يُعدّ موريكامب ووايز أعظم ثنائي كوميدي على الإطلاق، وكان سر نجاحهما صداقتهما العميقة. وآشبيتِل وستيفنز أيضاً صديقان مقرّبان، وهذا يظهر بوضوح في أدائهما. كل الكلاسيكيات حاضرة: من فقرة الكيس الورقي (التي تُسقط الجمهور من الضحك)،  إلى رقصة الصفع، والسرير المشترك، والراقصة، و—يا لروعة الأمر—«معاينة أندريه»، التي يكيّفها الشابان بذكاء ويضعان عليها لمستهما الخاصة لتظل عملاً ثنائياً بامتياز.

في الواقع، إن تكييف الاسكتشات يأتي بنتائج ممتازة. ومن الإضافات الجميلة في عروض لندن أن الضيفة الموسيقية هي روثي هينشال الرائعة، بخفة ظلّها اللذيذة في السخرية من الذات. أما فقرة شيرلي باسي، حيث يفسد إريك وإرن أداءها لكونهما من طاقمٍ غير كفؤ، فقد أُعيدت صياغتها هنا على نحو بديع عندما تغني هينشال  «أرسلوا المهرجين»، ويدخل الشابان متنكرين كمهرجين ويقدمان فقرة بالونات “فاشلة” عمداً! وأداؤها في النصف الثاني لأغنية «كانت لي من قبل» من مسرحية «ويتريس» مدهش.

هناك لحظات يمكن فيها تشذيب بعض الاسكتشات قليلاً؛ ففقرة محرك الدمى (الفنتريلوكوست) التي تفتتح الفصل الثاني يمكن اختصارها إلى النصف—يحتاج الأمر إلى شيء أكثر إيقاعاً لإعادة الجمهور مباشرة إلى أجواء العرض بعد الاستراحة. ومن المفهوم أنه لا توجد مسرحية «كتبها إرن»، فترتيبات إحضار نجوم ضيوف ومزيد من الممثلين على الأرجح تعيق ذلك. لكن هذه ملاحظات بسيطة، لأننا أمام حنينٍ مبهج يعيد إحياءه مؤدّيان في قمة تألقهما الكوميدي؛ إذ تبدأ النكات كثيفة وسريعة، ثم تصبح أسرع وأكثر كثافة! العرض اللندني الثاني على مسرح ديوك أوف يورك سيكون في الأحد 9 فبراير. كما سيُعرض «إريك وإرن» أيضاً على مسرح ريتشموند في 27 فبراير. احجز التذاكر.