समीक्षा: एरिक और एर्न। ड्यूक ऑफ़ यॉर्क्स थिएटर, लंदन ✭✭✭✭

पॉल टी डेविस की समीक्षा: ड्यूक ऑफ़ यॉर्क्स थिएटर, लंदन में चल रहा ‘Eric and Ern’—मोरकैम्ब और वाइज़ को समर्पित एक ट्रिब्यूट।

Eric and Ern

ड्यूक ऑफ़ यॉर्क्स थिएटर, लंदन।

2 फ़रवरी 2020

4 स्टार्स

टिकट बुक करें - 9 फ़रवरी

मुझसे एक बार पूछा गया था कि अगर मैं समय-यात्रा कर सकता, तो कौन-कौन से रंगमंचीय पल देखना चाहूँगा। मैंने वही “सही” बातें कहीं जो थिएटर के डॉक्टर को कहनी चाहिए—शेक्सपियर के जीवनकाल में उनके ग्लोब में कोई प्रस्तुति देखना, लॉरेंस ओलिवियर के स्टेज-वर्क को पहली बार परखना, आर्ट्स थिएटर में Waiting For Godot की ओपनिंग नाइट में मौजूद होना, वगैरह। लेकिन सच यह है कि मैं इन सबको छोड़कर 1979 में वेम्बली एरीना में ABBA का कॉन्सर्ट एक बार फिर देखने लौट जाऊँ (इस बार स्टेज के और पास!), और मोरकैम्ब और वाइज़ के उन दिग्गज क्रिसमस शोज़ में से किसी एक की रिकॉर्डिंग में शामिल हो जाऊँ। खैर, कल रात मुझे उस आख़िरी ख्वाहिश के जितना करीब मिल सकता था, उतना मिल गया—इयान ऐशपिटल और जॉन्टी स्टीफन्स का ‘Eric and Ern’ को समर्पित शानदार ट्रिब्यूट देखकर।

मेरी पीढ़ी के बहुत से लोगों के लिए मोरकैम्ब और वाइज़ अब तक का सबसे महान डबल एक्ट हैं, और उनकी कामयाबी की कुंजी थी उनकी गहरी दोस्ती। ऐशपिटल और स्टीफन्स भी बेहतरीन दोस्त हैं, और यह बात उनके अभिनय में साफ़ झलकती है। सारे क्लासिक्स मौजूद हैं—पेपर बैग वाला रूटीन (जो पूरे हाउस को झूमने पर मजबूर कर देता है), थप्पड़ वाला डांस, एक ही बिस्तर साझा करने वाला सीन, स्ट्रिपर, और—खुशी-पर-खुशी—“Andre Preview”, जिसे दोनों ने बड़ी चतुराई से ढालकर अपना अंदाज़ दिया है, ताकि यह डबल एक्ट के तौर पर उतना ही असरदार बना रहे।

दरअसल, स्केचेज़ को नए ढंग से ढालना यहाँ बहुत बढ़िया काम करता है। लंदन के इन शोज़ का एक अतिरिक्त बोनस है कि म्यूज़िकल गेस्ट हैं कमाल की रूथी हेंशॉल—जिनकी आत्म-व्यंग्य वाली टाइमिंग शानदार है। शर्ली बैसी वाला रूटीन—जहाँ एरिक और अर्न नाकाबिल क्रू मेंबर बनकर उनकी परफ़ॉर्मेंस बिगाड़ देते हैं—यहाँ खूबसूरती से रूपांतरित किया गया है: हेंशॉल Send in the Clowns गाती हैं, और लड़के क्लाउन बनकर आते हैं और गुब्बारों के साथ जानबूझकर “अनाड़ी” करतब दिखाते हैं! दूसरे हाफ़ में Waitress से She Used To Be Mine की उनकी परफ़ॉर्मेंस स्तब्ध कर देने वाली है।

कुछ पल ऐसे हैं जहाँ स्केचेज़ को थोड़ा और एडिट किया जा सकता है—एक्ट टू की शुरुआत वाला वेंट्रिलोक्विस्ट रूटीन आधा किया जा सकता है; इंटरवल के बाद दर्शकों को तुरंत शो में वापस खींचने के लिए कुछ और धारदार चाहिए। स्वाभाविक है कि ‘अर्न ने जो प्ले लिखा’ वाला हिस्सा यहाँ नहीं है—गेस्ट स्टार्स और ज़्यादा कलाकारों को समेटने की लॉजिस्टिक्स शायद इसमें बाधा बनती होगी। मगर ये छोटी-मोटी नुक्ताचीनी भर है, क्योंकि यह उल्लासभरी नॉस्टैल्जिया है—दो ऐसे कलाकारों के हाथों फिर से रची हुई, जो अपनी कॉमेडी के शिखर पर हैं—जहाँ जोक्स ताबड़तोड़ आते हैं, और फिर और तेज़, और और ताबड़तोड़ हो जाते हैं! ड्यूक ऑफ़ यॉर्क्स थिएटर में लंदन की दूसरी परफ़ॉर्मेंस रविवार, 9 फ़रवरी को है। ‘Eric and Ern’ 27 फ़रवरी को रिचमंड थिएटर में भी खेलेगा। टिकट बुक करें।