РЕЦЕНЗІЯ: «Ерік та Ерн» (Eric and Ern). Театр герцога Йоркського, Лондон ✭✭✭✭

Пол Т. Девіс ділиться враженнями від шоу «Ерік та Ерн» — триб’ют-вистави, присвяченої легендарному дуету Моркам і Вайз у лондонському Театрі герцога Йоркського.

Ерік та Ерн (Eric and Ern)

Театр герцога Йоркського (Duke of York’s Theatre), Лондон.

2 лютого 2020 року

4 зірки

Замовити квитки на 9 лютого

Мене якось запитали: якби я міг подорожувати в часі, які театральні події я хотів би побачити на власні очі? Я дав «правильні» відповіді, які й належало б почути від доктора театральних мистецтв: побувати на виставі в шекспірівському «Глобусі» за життя автора, власноруч оцінити сценічну гру Лоуренса Олів'є, бути присутнім на прем'єрі «В очікуванні Ґодо» в Arts Theatre тощо. Але правду кажучи, я б проміняв усе це на можливість знову побачити концерт ABBA на стадіоні Вемблі 1979-го (тільки цього разу ближче до сцени) та особисто потрапити на запис одного з легендарних різдвяних шоу Моркама та Вайза. Що ж, учора я максимально наблизився до здійснення цієї мрії, переглянувши чудову виставу-присвяту Еріку та Ерну у виконанні Яна Ашпітеля та Джонті Стівенса.

Для багатьох представників мого покоління Моркам та Вайз — найкращий комедійний дует усіх часів. Запорукою їхнього успіху була глибока дружба, і Ашпітель та Стівенс також є справжніми друзями, що відчувається в їхній грі. Тут є вся класика: від трюку з паперовим пакетом (який викликав справжній фурор) до танцю з ляпасами, спільного ліжка, «стриптизу» та — о радість! — «Андре Прюв'ю». Останній номер хлопці майстерно адаптували, додавши власного бачення, щоб він сприймався саме як дуетний виступ.

Власне, адаптація скетчів пішла шоу тільки на користь. Додатковим бонусом цих лондонських виступів стала участь чудової Руті Хеншолл як запрошеної музичної гості. Вона блискуче впоралася з роллю, демонструючи неабияку самоіронію. Знаменитий номер за участю Ширлі Бессі, де Ерік та Ерн псували їй виступ, прикинувшись незграбними робітниками сцени, тут був витончено перетворений: поки Хеншолл співає «Send in the Clowns», хлопці з’являються в образах клоунів і влаштовують недолуге шоу з повітряними кульками! А її виконання пісні «She Used To Be Mine» із мюзиклу «Офіціантка» (Waitress) у другому акті просто приголомшує.

Подекуди скетчі можна було б трохи підкоротити: наприклад, номер із чревомовцем, що відкриває другу дію, варто скоротити вдвічі, адже після антракту глядачам потрібно щось динамічніше, щоб одразу повернути їх у драйвовий ритм. Цілком зрозуміло, що в програмі немає «п’єси, яку написав Ерн» — логістично залучити для цього запрошених зірок та додаткових акторів було б заскладно. Проте це лише дрібні зауваження, бо загалом це сповнена радості ностальгія у виконанні двох майстрів комедії на піку своєї форми. Жарти тут сиплються як з рога достатку — і що далі, то влучніше та швидше! Другий лондонський виступ у Театрі герцога Йоркського відбудеться у неділю, 9 лютого. Також виставу «Ерік та Ерн» можна буде побачити в Richmond Theatre 27 лютого. Замовити квитки.