レビュー: シットフェイスド・シェイクスピア、『から騒ぎ』、レスター・スクエア・シアター ✭✭✭✭

Shit-Faced Shakespeare

レスター・スクエア・シアター

2017年9月13日

星4つ

チケット予約

私にとって、プロセッコの1杯目はいつだって最高。黄金色の泡を飲み込み、体の中をふわりと巡っていくのを感じるのがたまりません。2杯目になると、私が勝手に「バブル・バズ」と呼んでいる心地よい高揚感がやってきて、3杯目のあとには、たぶんあなたにベタベタの愛称や「愛してる」なんてメッセージを送っているはず。4杯目を空ける――その先は、まあ触れないでおきましょう。『Shit-Faced Shakespeare（泥酔シェイクスピア）』の司会、ロブ・スミスソンが『から騒ぎ』の回について「開演前にキャストの1人がプロセッコをボトル1本にラガーを缶で2本飲んだ」と明かした瞬間、私はなぜか一気に二日酔いになった気分でした。

Magnificent Bastards Productionsは、「Shit-Faced Shakespeare」というコンセプトを生み出し、格式高い古典劇と、酔いどれのカオスを見事に融合させました。公演は2010年から続いており、エディンバラ＆ブライトン・フリンジでの当然の大成功を経て、いまやUKツアーを続けながらアメリカの観客も沸かせています。古典劇は「退屈」と見なされがちですが、『Shit-Faced Shakespeare』はそこに新鮮な楽しさと騒々しい解放感を注ぎ込み――大爆笑とともに、見事に成功させているのです。

ウィリアム・シェイクスピアの『から騒ぎ』は、メッシーナを舞台にした喜劇。ヒーロー（ベス＝ルイーズ・プリーストリー）と、いとこのベアトリス（ステイシー・ノリス）、そしてドン・ペドロの兵士であるクラウディオ（ソール・マロン）、ベネディック（ジェームズ・マーフィット）との恋の駆け引き、さらにドン・ペドロの狡猾な弟ドン・ジョン（ジョン・セバスチャン・トリクシベル・ペザーブリッジ・ミットン――なんという名前！）が引き起こす騒動を描きます。本作のルールは明快。開演前にキャスト1名が「本日の飲み役」に指名され、本人の好きなお酒を嗜む……どころではなく、開演までの4時間で、幕が上がる頃には文字どおり“ベロベロ”であることが任務です。役はプロの俳優陣がローテーションで回すため、選ばれた酔っぱらいが肝臓を酷使するのは、ひと月に3回まで。今回の「泥酔ヒーロー」はベス＝ルイーズ・プリーストリーの番で、70分に凝縮された本作のあいだ、彼女がモゴモゴと舌の回らない台詞をこぼし、くすくす笑いながら舞台袖へ走り去るたびに、会場のあちこちで歯を見せない人も、お腹をよじらせない人も、ほとんどいないほどでした。霞んだ目での最初の登場から、口の悪い即興の罵りまで、私は笑いすぎて、危うくレスター・スクエア・シアターの床をロゼのグラスで濡らしてしまうところでした。

開演前、司会が観客の1人にゴング、別の1人にラッパを渡します。酔っぱらい役が醒めてきたと思ったら、合図として鳴らす。すると上演は一時停止され、その俳優には追加の一杯が与えられ、舞台は（やはり）続行します。客席の熱量が独特で、普段なら参加型の演出に身を縮めがちな観客が、ここではむしろ「関わりたい！」と前のめり。客席のあちこちから「ゴング鳴らして！」や「吹けー！」と声が飛び、しゃっくり混じりのヒーローが瓶ビールをすすりながら、クラウディオとの婚約を進めていく――なんとも上品（？）です。さらに、3つ目のアイテムとして、やや乗り気でない観客に手渡されたのはバケツ。つまり……その席は、場合によっては“しぶき注意区域”ということです。

俳優たちは聡明で機転が利き、周囲があれだけ気を散らす状況でも、舌を噛みそうな台詞の応酬を保ちながら進められるのは、即興の腕があってこそ。何より心を打たれるのは、彼らが本当に良い仲間同士だと伝わってくる点で、その愛すべき友情こそが、このプロダクションを強く結びつける“接着剤”になっています。

『Shit-Faced Shakespeare』は、人生を変えるような演劇体験を誇るわけでも、特定の感情で胸を揺さぶってくる作品でもありません。練り上げられた物語性や舞台美術を味わうタイプの公演でもない。でも、観客に「肩の力を抜こうよ！」と促してくれる。方向性としては『The Play That Goes Wrong（間違いの喜劇）』のように、不運な出来事さえ笑い飛ばすスタイルに近いでしょう。一気飲みをおすすめするつもりはありませんし、下品で健康に悪いと切り捨てるのは簡単です――でも、それでは肝心なところを見落としてしまう。この“泥酔版”『から騒ぎ』は、夜遊びの最初の一軒目にも、ヘン・パーティ（花嫁の独身最後の夜のお祝い）にも、スタッグ・ナイト（新郎側の独身お別れ会）にも、あるいはただただ腹の底から笑いたい夜にもぴったり。二度と同じ上演にはならないからこそ、何度でも観たくなる一本です。フリンジの素朴な空気を芯に宿した『Shit-Faced Shakespeare』は、酔いどれの（ほどよい）不品行で現実の鎖を外してくれる、懐の深い夜になります。

一杯ひっかけて、『Shit-Faced Shakespeare』の『から騒ぎ』を、2017年9月16日までレスター・スクエア・シアターでどうぞ。

SHIT-FACED SHAKESPEAREを今すぐ予約