劇場公演が再びキャンセルへ、Covid-19の影響で

オミクロン株が当初の想定をはるかに上回るスピードで英国全土に広がるなか、英国各地の劇場は再び危機に直面しています。公演がやむなく中止となり、作品によってはシーズン全体がキャンセルされるケースも出ています。こちらは2021年12月18日付の、最新「劇場公演中止」情報の一覧です。

マスクを着用し、ルールを守って劇場を支えることで、ウエストエンドおよび英国各地の劇場が営業を続けられるようご協力ください。現在、多くのウエストエンドの劇場や英国各地の劇場が、オミクロン株（新型コロナウイルス）の影響を受けており、検査で陽性者が増えたことから、直前での公演中止が相次いでいます。これまでの公演中止情報は以下にまとめています。あわせて、影響を受けたパントマイム（クリスマス・パント）およびツアー公演の一覧も追加しました。下をご覧ください。関係者の皆さまにとって厳しい時期になりますが、マスクの着用が義務化されている点をどうかお忘れなく。劇場スタッフ、ほかのお客さま、出演者、そして何よりご自身の安全のため、ガイドラインに従ってください。

以下は、休演となった作品と、再開を待っている作品の概要です。

中止または影響を受けたウエストエンド作品一覧：

（更新：12月22日 15:55） ブック・オブ・モルモン（プリンス・オブ・ウェールズ・シアター）– 12月17日、18日、20日、21日、22日、23日 – 12月27日再開予定 ブリング・イット・オン（クイーン・エリザベス・ホール／サウスバンク）– 12月17日、18日、19日、21日、22日～12月27日。12月28日再開予定 キャバレー（キット・カット・クラブ／プレイハウス・シアター）- 12月15日、16日、17日、18日 – 12月27日14:00再開を予定 クワイア・オブ・マン（アーツ・シアター）– 12月16日、17日、18日（マチネ） – 12月27日再開を予定 シンデレラ（アンドリュー・ロイド＝ウェバー）（ギリアン・リン・シアター）– 2022年2月9日まで中止 カム・フロム・アウェイ（フェニックス・シアター）– 12月27日まで全公演中止 間違いの喜劇（RSC）（バービカン・シアター）– 12月27日まで中止 夜中に犬に起こった奇妙な事件 （トルバドール・ウェンブリー・パーク）12月16日～12月28日。12月29日再開予定 ディア・エヴァン・ハンセン（ノエル・カワード・シアター）- 12月17日公演は中止、12月27日まで休演 ドリフターズ・ガール（ギャリック・シアター）– 12月26日再開予定 フォース・マジュール（ドンマー・ウェアハウス）- 12月28日まで中止。12月29日再開予定 アナと雪の女王（ミュージカル）（シアター・ロイヤル・ドゥルーリー・レーン）– 12月22日（水）、23日（木）、24日（金）を中止。 ギャツビー ザ・ミュージカル（サウスワーク・プレイハウス）– 12月24日まで（同日含む）中止 ゲット・アップ、スタンド・アップ！ ザ・ボブ・マーリー・ミュージカル（リリック・シアター／シャフツベリー・アベニュー）- 12月15日、16日、17日、18日、19日、21日～26日。12月27日再開予定 ハミルトン（ヴィクトリア・パレス・シアター）- 12月15日、16日、17日、18日、19日。最新のプロデューサー発表により20日も中止。ハミルトンは再開しました。 ヘックス（ナショナル・シアター）- 12月14日、15日 – 1月4日10:00再開予定 ジャージー・ボーイズ（トラファルガー・シアター）– 12月18日、19日、20日。12月21日再開見込み ラ・クリク（スピゲルテント／レスター・スクエア）– 12月27日まで全公演中止。12月28日再開予定 レ・ミゼラブル（ソンドハイム・シアター）– 12月21日中止 – 22日についてはプロデューサーができるだけ早く案内予定 ライオン・キング（リシアム・シアター）– 12月21日～26日。12月28日19:30再開予定 マジック・マイク・ライブ（マッチャム・ルーム／ヒッポドローム・カジノ）– 12月18日から12月27日（月）まで中止。12月28日より再開予定。 マンマ・ミーア！（ノヴェロ・シアター）- 12月17日、18日、19日、20日～12月27日。12月29日再開予定 メリー・ポピンズ（プリンス・エドワード・シアター）– 本日12月21日の2公演は中止 マチルダ・ザ・ミュージカル（ケンブリッジ・シアター）– 現時点では12月28日再開予定 ムーラン・ルージュ！（ピカデリー・シアター）- 12月20日、21日、22日、23日 ナショナル・シアター・コンプレックス – 現在閉館。2022年1月4日10:00再開予定 ニュー・アドベンチャーズ『くるみ割り人形』 （サドラーズ・ウェルズ）- 12月19日、20日、21日 プレイ・ザット・ゴーズ・ロング（邦題：うまくいかない！）（ダッチェス・シアター）– 12月15日、16日、17日、18日、19日、21日、22日、23日、24日、26日。27日再開予定 プリンス・オブ・エジプト（ドミニオン・シアター）- 12月15日、16日、17日、18日、20日、21日 リズミックス（サウスワーク・プレイハウス）– シーズン中止。 SIX（ザ・ミュージカル）（ヴォードヴィル・シアター）– ウエストエンド公演は12月26日再開予定 スティック・マン（レスター・スクエア・シアター）– 12月27日再開予定 TINA：ティナ・ターナー・ミュージカル（オールドウィッチ・シアター）– 再開済み。 ウィキッド（アポロ・ヴィクトリア・シアター）- 12月18日、19日、21日、22日、23日、24日は中止。 12月27日再開見込み。 検察側の証人（カウンティ・ホール）– 12月24日まで中止 – 12月27日再開予定。 クリスマス・ウィズ・ザ・スターズ（セント・ポールズ・アクターズ・チャーチ） 12月19日中止 一部のプロデューサーとカンパニーは大きな打撃を受けており、サウスワーク・プレイハウスで上演予定だった新作ミュージカル『The Rhythmics』が、キャストの体調不良とプレスナイト2回の延期によりシーズン全体の中止を余儀なくされたという、ケイティ・リプソンからの知らせには胸が痛みます。限られたオフ・ウエストエンドの上演期間と相まって、今シーズンにとって致命的な痛手となりました。公演が中止または延期となった場合は、該当するボックスオフィスからご連絡があります。問題の解決には少し時間がかかることもありますので、どうか気長にお待ちください。SNSまたはメール（news@britishtheatre.com）で、皆さまの状況をぜひお知らせください。

ツアー公演＆地方（リージョナル）からのニュース

レ・ミゼラブル UKツアーは、グラスゴーでの最終公演が12月24日となり、1月5日からリヴァプールで再開すると発表しました。ノーザン・ステージは、『魔法使いの弟子』の12月28日～31日の全公演を中止しました。シアトル・クルイドは、12月25日以降の『美女と野獣』の残り公演を中止しました。SIX（ザ・ミュージカル）は、ザ・ローリーでの公演を12月29日まで全て中止しました。バーン・シアター（サイレンセスター）は、The Brothers Grimm present Cinderella を12月27日まで（同日含む）中断しました。ダンディー・レップは本日（22日）の『クリスマス・キャロル』の公演を中止しました。ブック・オブ・モルモン（グラスゴー） -昨日発表された、スコットランドにおける屋内着席イベントの収容人数に対する厳格な上限（2022年1月16日まで）の導入を受け、影響を受ける公演の振替について現在検討しています。チケット購入者には、購入元から追加情報とともに直接ご連絡します。ブック・オブ・モルモン（マンチェスター） - 12月20日～12月23日の公演を中止。ツアーカンパニー内での陽性者増加を受け、マンチェスターのパレス・シアターでの『ブック・オブ・モルモン』全公演を12月26日（日）まで中止する決定をしました。これにより、12月20日（月）から12月23日（木）までに予定されていた公演は実施されません。

パントも中止になると、笑いごとではありません！

エデン・コート・シアター（スコットランド）は、12月26日以降のパント全公演を中止しました。スティーヴン・ジョセフ・シアターは、『ジャックと豆の木』の公演を12月24日まで（同日含む）全て中止しました。

バーン・シアター（サイレンセスター）は、The Brothers Grimm present Cinderella を12月27日まで（同日含む）中断しました。

ブライトン・センターで上演予定だった、アニタ・ドブソン主演の『アラジン』は2022年まで延期されました。ミルトン・キーンズのクリサリス・シアターでの『ピーター・パン』は、ジュニアキャストが感染したため中止となりました。コヴェントリーのベルグレード・シアターによる『美女と野獣』は中断され、早くとも12月18日までは再開しない見込みです。ビッグ・ペンブルックシャー・パントの、ジェームズ・アージェント主演『ジャックと豆の木』は中止となりました。ケンブリッジのADCシアターは、『ラプンツェル』の上演期間を短縮せざるを得ませんでした。セント・アンドリューズのバイア・シアターは、パント『ジャックと豆の木』の残り公演を中止しました。パント・ガイドはこちら

公演中止に関する追加情報は、入手次第こちらに掲載します。

最新情報を受け取るにはメーリングリストにご登録ください。