Divadelní představení se opět ruší, na vině je návrat covidu-19

Zatímco se varianta omikron šíří Spojeným královstvím mnohem rychleji, než se původně předpokládalo, divadla po celé zemi se opět ocitají v ohrožení. Představení jsou nucena rušit jednotlivé termíny, v některých případech i celé sezóny. Přinášíme vám aktuální seznam zrušených divadelních představení k 18. prosinci 2021.

Pomozte prosím udržet britská divadla a West End v provozu tím, že budete nosit respirátor a dodržovat nastavená pravidla. Mnoho divadel ve West Endu i napříč celou Británií aktuálně pociťuje dopady varianty omikron; představení se často ruší na poslední chvíli kvůli pozitivním nálezům při testování. Níže naleznete aktuální seznam zrušených představení. Nově jsme přidali také seznam zasažených pantomim a zájezdových produkcí. Pro všechny zúčastněné je to náročné období, ale pamatujte prosím, že nošení ochrany úst a nosu je nyní povinné. Dodržujte prosím pokyny pro bezpečnost personálu, ostatních diváků, herců a především pro vaši vlastní.

Zde je přehled toho, co se nehraje a u kterých kusů se teprve čeká na znovuotevření.

Která představení ve West Endu jsou zrušena či omezena:

(Aktualizováno 22. prosince v 15:55) Book of Mormon (Prince Of Wales Theatre) – 17., 18., 20., 21., 22., 23. prosince zrušeno – pokračuje se od 27. prosince. Bring It On (Queen Elizabeth Hall Southbank) – 17., 18., 19., 21., 22. prosince až do 27. prosince zrušeno. Pokračuje od 28. prosince. Cabaret (Kit Kat Club – Playhouse Theatre) – 15., 16., 17., 18. prosince – doufá se v obnovení 27. prosince ve 14:00. Choir of Man (Arts Theatre) – 16., 17., 18. (odpolední) prosince – doufá se v obnovení 27. prosince. Cinderella – Andrewa Lloyda Webbera (Gillian Lynne Theatre) – Nyní zrušeno až do 9. února 2022. Come From Away (Phoenix Theatre) – Všechna představení zrušena do 27. prosince. Comedy of Errors RSC (Barbican Theatre) – Zrušeno do 27. prosince. Curious Incident of the Dog in the Night-Time (Troubadour Wembley Park) – od 16. do 28. prosince. Pokračuje 29. prosince. Dear Evan Hansen (Noel Coward Theatre) – od 17. prosince zrušeno do 27. prosince. Drifters’ Girl (Garrick Theatre) – Pokračuje 26. prosince. Force Majeure (Donmar Warehouse) – Zrušeno do 28. prosince. Pokračuje 29. prosince. Frozen the musical (Theatre Royal Drury Lane) – Zrušeno ve středu 22., ve čtvrtek 23. a v pátek 24. prosince. Gatsby The Musical (Southwark Playhouse) – Zrušeno do 24. prosince včetně. Get Up, Stand Up The Bob Marley Musical (Lyric Theatre Shaftesbury Avenue) – 15., 16., 17., 18., 19., 21.–26. prosince. Pokračuje 27. prosince. Hamilton (Victoria Palace Theatre) – 15., 16., 17., 18., 19. prosince. Podle poslední aktualizace zrušeno i 20. prosince. Hamilton již hraje. Hex (National Theatre) – 14., 15. prosince – znovuotevření 4. ledna v 10:00. Jersey Boys (Trafalgar Theatre) – 18., 19., 20. prosince. Mělo by pokračovat 21. prosince. La Clique (Spiegeltent Leicester Square) – Všechna představení do 27. prosince zrušena. Znovuotevření 28. prosince. Les Misérables (Sondheim Theatre) – Zrušeno 21. prosince – producenti dají co nejdříve vědět ohledně 22. prosince. Lion King (Lyceum Theatre) – od 21. do 26. prosince. Pokračuje 28. prosince v 19:30. Magic Mike Live (Matcham Room, Hippodrome Casino) – Zrušeno od 18. prosince do pondělí 27. prosince. Představení pokračují od 28. prosince. Mamma Mia! (Novello Theatre) – 17., 18., 19., 20. prosince až do 27. prosince. Představení pokračují 29. prosince. Mary Poppins (Prince Edward Theatre) – obě představení dnes 21. prosince zrušena. Matilda The Musical (Cambridge Theatre) – Očekává se, že představení budou pokračovat 28. prosince. Moulin Rouge (Piccadilly Theatre) – 20., 21., 22., 23. prosince. National Theatre Complex – Nyní uzavřeno. Znovuotevření 4. ledna 2022 v 10:00. New Adventures Nutcracker (Sadlers Wells) – 19., 20., 21. prosince. Play That Goes Wrong (Duchess Theatre) – 15., 16., 17., 18., 19., 21., 22., 23., 24., 26. prosince. Znovuotevření 27. prosince. Prince Of Egypt (Dominion Theatre) – 15., 16., 17., 18., 20., 21. prosince. Rhythmics (Southwark Playhouse) – sezóna zrušena. Six The Musical (Vaudeville Theatre) – Představení ve West Endu pokračují 26. prosince. Stick Man (Leicester Square Theatre) – Představení pokračují 27. prosince. TINA – The Tina Turner Musical (Aldwych Theatre) – Hraní obnoveno. Wicked (Apollo Victoria Theatre) – 18., 19., 21., 22., 23., 24. prosince zrušeno. Očekává se pokračování 27. prosince. Witness For The Prosecution (County Hall) – Zrušeno do 24. prosince – znovuotevření 27. prosince. Christmas With The Stars, (St Paul’s Actor Church) 19. prosince zrušeno. Někteří producenti a ansámbly byli tvrdě zasaženi. S lítostí jsme přijali zprávu od Katy Lipson, že nový muzikál The Rhythmics musel zrušit celou sezónu v Southwark Playhouse kvůli onemocnění v souboru a odložení novinářských premiér, což v kombinaci s omezenou sezónou mimo West End znamenalo pro tuto produkci definitivní ránu. Pokud bylo vaše představení zrušeno nebo odloženo, bude vás kontaktovat příslušná pokladna. Prosíme o trpělivost, řešení těchto záležitostí může chvíli trvat. O svých zkušenostech nás prosím informujte prostřednictvím našich sociálních sítí nebo nám napište na news@britishtheatre.com.

ZPRÁVY Z REGIONŮ A ZÁJEZDOVÝCH PŘEDSTAVENÍ

Britské turné Les Misérables oznámilo, že poslední představení v Glasgow proběhne 24. prosince, v Liverpoolu se začne hrát od 5. ledna. Northern Stage zrušili všechna představení The Sorceror's Apprentice ve dnech 28.–31. prosince. Theatr Clwyd zrušil zbytek svých představení Kráska a zvíře od 25. prosince. Muzikál Six zrušil všechna představení v The Lowry do 29. prosince. Barn Theatre v Cirenesteru pozastavilo inscenaci The Brothers Grimm present Cinderella do 27. prosince včetně. Dundee Rep zrušilo dnešní představení Vánoční koledy (22. 12.). The Book of Mormon Glasgow – Po včerejším oznámení o zavedení přísných limitů kapacity pro vnitřní akce k sezení ve Skotsku do 16. ledna 2022 aktuálně zvažujeme možnosti náhradních termínů pro dotčená představení. Držitele vstupenek bude kontaktovat přímo prodejce s dalšími informacemi. The Book of Mormon Manchester – Představení v termínu 20.–23. prosince zrušena. Kvůli dalšímu nárůstu pozitivních případů covidu v našem souboru jsme museli rozhodnout o zrušení všech představení The Book of Mormon v Palace Theatre v Manchesteru až do neděle 26. prosince. Představení plánovaná od pondělí 20. prosince do čtvrtka 23. prosince se tedy neuskuteční.

KDYŽ SE RUŠÍ TRADIČNÍ VÁNOČNÍ PANTOMIMY, NENÍ TO ŽÁDNÝ ŽERT!

Eden Court Theatre ve Skotsku zrušilo všechna pantomimická představení od 26. prosince. Stephen Joseph Theatre zrušilo všechna představení Jack and the Beanstalk do 24. prosince včetně.

The Barn Theatre v Cirenesteru pozastavilo uvádění The Brothers Grimm present Cinderella do 27. prosince včetně.

Produkce Aladdina v Brighton Centre, kde hvězdila Anita Dobson, byla odložena na rok 2022. Peter Pan v Chrysallis Theatre v Milton Keynes byl zrušen poté, co se v dětském souboru potvrdil virus. Představení Kráska a zvíře v Coventry Belgrade Theatre byla pozastavena a nebudou obnovena dříve než 18. prosince. Produkce Jack and the Beanstalk souboru Big Pembrokeshire Panto v hlavní roli s Jamesem Argentem byla zrušena. ADC Theatre v Cambridge muselo předčasně ukončit uvádění Rapunzel. Byre Theatre v St Andrews zrušilo zbytek své panto produkce Jack and the Beanstalk. Podívejte se na našeho průvodce pantomimami zde.

Další informace o rušení divadelních představení budeme zveřejňovat, jakmile je budeme mít k dispozici.

Přihlaste se k odběru našeho newsletteru, abyste byli stále informováni.