Spektakle znów odwoływane – Covid-19 powraca na deski teatrów

Podczas gdy wariant Omicron opanowuje Wielką Brytanię znacznie szybciej, niż początkowo sądzono, teatry w całym kraju znów znalazły się w niebezpieczeństwie. Wiele z nich zostało zmuszonych do odwołania poszczególnych spektakli, a w niektórych przypadkach nawet całych sezonów. Oto aktualna lista odwołanych przedstawień według stanu na 18 grudnia 2021 roku.

Pomóżmy utrzymać teatry na West Endzie i w całej Wielkiej Brytanii otwarte – noście maseczki i wspierajcie branżę, przestrzegając wytycznych. Wiele teatrów na West Endzie oraz w pozostałych częściach kraju odczuwa obecnie skutki rozprzestrzeniania się wariantu Omicron. Spektakle są odwoływane w ostatniej chwili, gdy testy wykazują kolejne przypadki zachorowań. Poniżej znajduje się lista dotychczasowych odwołanych przedstawień. Dodaliśmy również zestawienie pantomim i produkcji objazdowych, których dotyczy problem. Zobacz szczegóły poniżej. To będzie trudny czas dla wszystkich zaangażowanych, ale prosimy pamiętać – maseczki są obecnie obowiązkowe. Prosimy o przestrzeganie wytycznych dla bezpieczeństwa pracowników teatrów, innych widzów, artystów i – co najważniejsze – Was samych.

Oto przegląd spektakli, które zostały odwołane oraz tych, które wciąż czekają na wznowienie.

Które spektakle na West Endzie zostały odwołane lub dotknięte zmianami:-

(Aktualizacja 22 grudnia, godz. 15:55) Book of Mormon (Prince Of Wales Theatre) – 17, 18, 20, 21, 22, 23 grudnia – powrót 27 grudnia. Bring It On (Queen Elizabeth Hall Southbank) – 17, 18, 19, 21, 22 grudnia do 27 grudnia. Powrót 28 grudnia. Cabaret (Kit Kat Club – Playhouse Theatre) – 15, 16, 17, 18 grudnia – planowany powrót 27 grudnia o 14:00. Choir of Man (Arts Theatre) – 16, 17, 18 (matinée) grudnia – planowany powrót 27 grudnia. Cinderella – Andrew Lloyd Webbera (Gillian Lynne Theatre) – obecnie odwołana do 9 lutego 2022. Come From Away (Phoenix Theatre) – wszystkie spektakle odwołane do 27 grudnia. Comedy of Errors RSC (Barbican Theatre) – odwołane do 27 grudnia. Curious Incident of the Dog in the Night-Time (Troubadour Wembley Park) – 16 grudnia do 28 grudnia. Powrót 29 grudnia. Dear Evan Hansen (Noel Coward Theatre) – od 17 grudnia odwołane do 27 grudnia. Drifters’ Girl (Garrick Theatre) – powrót 26 grudnia. Force Majeure (Donmar Warehouse) – odwołane do 28 grudnia. Powrót 29 grudnia. Frozen the musical (Theatre Royal Drury Lane) – odwołano spektakle w środę 22, czwartek 23 i piątek 24 grudnia. Gatsby the Musical (Southwark Playhouse) – odwołane do 24 grudnia włącznie. Get Up, Stand Up The Bob Marley Musical (Lyric Theatre Shaftesbury Avenue) – 15, 16, 17, 18, 19, 21-26 grudnia. Powrót 27 grudnia. Hamilton (Victoria Palace Theatre) – 15, 16, 17, 18, 19 grudnia. Ostatnia aktualizacja od producenta: odwołano również 20 grudnia. Hamilton wznowił występy. Hex (National Theatre) – 14, 15 grudnia – ponowne otwarcie 4 stycznia o 10:00. Jersey Boys (Trafalgar Theatre) – 18, 19, 20 grudnia. Powrót planowany na 21 grudnia. La Clique (Spiegeltent Leicester Square) – wszystkie spektakle do 27 grudnia odwołane. Ponowne otwarcie 28 grudnia. Les Misérables (Sondheim Theatre) – odwołane 21 grudnia. Producenci poinformują o sytuacji na 22 grudnia tak szybko, jak to możliwe. Lion King (Lyceum Theatre) – 21–26 grudnia. Powrót 28 grudnia o 19:30. Magic Mike Live (Matcham Room, Hippodrome Casino) – odwołane od 18 grudnia do poniedziałku 27 grudnia. Wznowienie spektakli od 28 grudnia. Mamma Mia! (Novello Theatre) – 17, 18, 19, 20 grudnia do 27 grudnia. Wznowienie 29 grudnia. Mary Poppins (Prince Edward Theatre) – oba dzisiejsze spektakle (21 grudnia) odwołane. Matilda The Musical (Cambridge Theatre) – obecnie planowane wznowienie na 28 grudnia. Moulin Rouge (Piccadilly Theatre) – 20, 21, 22, 23 grudnia. National Theatre Complex – obecnie zamknięte. Ponowne otwarcie 4 stycznia 2022 o 10:00. New Adventures Nutcracker (Sadlers Wells) – 19, 20, 21 grudnia. Play That Goes Wrong (Duchess Theatre) – 15, 16, 17, 18, 19, 21, 22, 23, 24, 26 grudnia. Ponowne otwarcie 27 grudnia. Prince Of Egypt (Dominion Theatre) – 15, 16, 17, 18, 20, 21 grudnia. Rhythmics (Southwark Playhouse) – sezon odwołany. Six The Musical (Vaudeville Theatre) – spektakle na West Endzie wracają 26 grudnia. Stick Man (Leicester Square Theatre) – wznowienie spektakli 27 grudnia. TINA – The Tina Turner Musical (Aldwych Theatre) – spektakle zostały wznowione. Wicked (Apollo Victoria Theatre) – 18, 19, 21, 22, 23, 24 grudnia odwołane. Planowane wznowienie 27 grudnia. Witness For The Prosecution (County Hall) – odwołane do 24 grudnia. Ponowne otwarcie 27 grudnia. Christmas With The Stars (St Paul’s Actors' Church) – 19 grudnia odwołane. Niektórzy producenci i obsady mocno ucierpieli. Z przykrością przyjęliśmy wiadomość od Katy Lipson, że nowy musical The Rhythmics musiał odwołać cały sezon w Southwark Playhouse z powodu chorób w obsadzie i przełożenia dwóch wieczorów prasowych. W połączeniu z ograniczonym czasem eksploatacji (Off-West End), był to dla produkcji śmiertelny cios. Jeśli Twój spektakl został odwołany lub przełożony, odpowiednia kasa biletowa skontaktuje się z Tobą. Prosimy o cierpliwość, gdyż rozwiązanie tych kwestii wymaga czasu. Będziemy wdzięczni za informacje o Waszych doświadczeniach przez nasze media społecznościowe lub mailowo na news@britishtheatre.com.

WIADOMOŚCI Z PRODUKCJI OBJAZDOWYCH I REGIONÓW

Zespół Les Misérables UK Tour ogłosił, że ich ostatni występ w Glasgow odbędzie się 24 grudnia, a trasa zostanie wznowiona w Liverpoolu od 5 stycznia. Northern Stage odwołało wszystkie spektakle The Sorceror's Apprentice w dniach 28–31 grudnia. Theatr Clwyd odwołał pozostałe występy Pięknej i Bestii od 25 grudnia. Musical Six odwołał wszystkie spektakle w The Lowry do 29 grudnia. The Barn Theatre Cirencester zawiesił wystawianie The Brothers Grimm present Cinderella do 27 grudnia włącznie. Dundee Rep odwołało dzisiejsze (22 grudnia) spektakle Opowieści wigilijnej. The Book of Mormon Glasgow – po wczorajszym ogłoszeniu restrykcyjnych limitów miejsc na widowniach w Szkocji (obowiązujących do 16 stycznia 2022), analizujemy możliwości zmiany terminów spektakli. Posiadacze biletów otrzymają szczegółowe informacje bezpośrednio od punktu zakupu. The Book of Mormon Manchester – spektakle od 20 do 23 grudnia odwołane. Ze względu na dalszy wzrost pozytywnych przypadków Covid w zespole objazdowym, podjęliśmy decyzję o odwołaniu wszystkich spektakli w Palace Theatre w Manchesterze do niedzieli 26 grudnia. W związku z tym przedstawienia zaplanowane od poniedziałku 20 grudnia do czwartku 23 grudnia nie odbędą się.

TO NIE ŻARTY, GDY ODWOŁYWANE SĄ NAWET PANTOMIMY!

Eden Court Theatre w Szkocji odwołał wszystkie świąteczne pantomimy od 26 grudnia. Stephen Joseph Theatre odwołał wszystkie spektakle Jack and the Beanstalk do 24 grudnia włącznie.

The Barn Theatre Cirencester zawiesił wystawianie The Brothers Grimm present Cinderella do 27 grudnia włącznie.

Produkcja Aladyna w Brighton Centre, w której występowała Anita Dobson, została przełożona na 2022 rok. Peter Pan w Chrysallis Theatre w Milton Keynes został odwołany po tym, jak wirus dotknął młodszą część obsady. Spektakle Pięknej i Bestii w Coventry Belgrade Theatre zostały zawieszone i nie zostaną wznowione wcześniej niż 18 grudnia. Wielka pantomima w Pembrokeshire, Jack and the Beanstalk z udziałem Jamesa Argenta, została odwołana. ADC Theatre w Cambridge musiał skrócić wystawianie Roszpunki. St Andrews' Byre Theatre odwołał resztę sezonu pantomimy Jack and the Beanstalk. Sprawdź nasz przewodnik po pantomimach tutaj.

Więcej informacji o odwołanych spektaklach będziemy publikować tutaj na bieżąco.

Zapisz się do naszego newslettera, aby otrzymywać aktualne informacje.