ヨーク・シアター・ロイヤルが秋と冬の公演を発表

アラン・ベネットによる2作品と、ダリオ・フォの名作を下敷きに“ブレグジット後のイギリス”を舞台へ移し替えた新作政治風刺劇が、ヨーク・シアター・ロイヤルの秋冬ラインナップに加わる。

ヨーク・シアター・ロイヤルでは、マシュー・ケリーとデイヴィッド・イェランドがベネット作『The Habit of Art（アートの習慣）』に出演。上演期間は8月30日から9月8日までで、ロンドンのナショナル・シアター初演以来初のリバイバルとなる。詩人W・H・オーデンと作曲家ベンジャミン・ブリテンの“ある出会い”に焦点を当てた作品だ。演出はフィリップ・フランクス。ヨーク・シアター・ロイヤルとオリジナル・シアター・カンパニーによる共同制作で、12月までUKツアーも予定されている。

The Habit Of Art スティーヴン・ダルドリー演出の、数々の賞に輝くJ・B・プリーストリーの古典『An Inspector Calls（夜の来訪者）』がヨーク・シアター・ロイヤルに帰ってくる。ダルドリーがこの新鮮な解釈で初めて同作を演出したのは約30年前で、その後ロンドンのナショナル・シアターへと進出した。上演は9月14日から22日まで。ここから新ツアーがスタートし、UK各地とアメリカを巡る。

『An Inspector Calls（夜の来訪者）』キャスト。写真：Mark Douet

ダリオ・フォの1974年の名作『Can’t Pay? Won’t Pay!』の新アダプテーションは、市民的不服従を描く政治風刺を“ブレグジット後のイギリス”へ大胆に置き換える。ヨークでは10月5日から13日まで上演し、その後12月までUKツアーに出る。脚本はデボラ・マカンドリュー。『They Don't Pay? We Won't Pay!』は、J・B・プリーストリー作『When We Are Married』での成功を受け、ヨーク・シアター・ロイヤルがヨークシャーの名門劇団ノーザン・ブロードサイズと共同制作する。

ヨーク・シアター・ロイヤルと、子ども向け演劇の有力プロデューサーであるトゥッティ・フルッティは、ハンス・クリスチャン・アンデルセンの『雪の女王』の舞台版をツアーの一環として9月27日から10月13日まで上演する。マイク・ケニー作、ウェンディ・ハリス演出。イヴァン・ストットがトゥッティ・フルッティに戻り、記憶に残る音楽と歌を生み出す。

ゲッコー・シアター・カンパニーが高い評価を得ている『Missing』を、UKツアーの一環として10月17日から20日までヨーク・シアター・ロイヤルに持ち込む。アミット・ラハヴの演出は、観客を圧倒的なイメージの連なり、息をのむ振付、そして多言語の声が織りなす魅惑的な“音の風景”へと誘う。

ヨーク・オペラは、世界でもっとも有名なオペラのひとつ『カルメン』を10月23日から27日まで上演。歌唱は英語で、フル・オーケストラが支える。 また、フェニックス・ダンス・シアターのためにシャロン・ワトソンが新たに手がけるダンス作品『Windrush: Movement of the People』は11月1日・2日に上演。SSウィンドラッシュ号の到着によりカリブ地域からの移民が初めて大規模にイギリスへ渡ってきた出来事から70周年を祝う。フェニックスはこのほか『Maybe Yes, Maybe No』と、クリストファー・ブルース振付『Shadows』のリバイバルも披露する。

「レイクス・シーズン」では、ケズウィックのシアター・バイ・ザ・レイクから5作品がヨークにやって来る。ヨーク・シアター・ロイヤルのアソシエイト・ディレクター、ジュリエット・フォースターが、ジェシカ・スウェイルによるジェイン・オースティン『Sense & Sensibility（分別と多感）』舞台化の再演を演出。上演は11月6日から10日まで。 スウェイルはまた、ヨーク・シアター・ロイヤルのサマーショー『The Secret Garden（秘密の花園）』の脚色も担当しており、同作はリズ・スティーヴンソン演出で2018年7月27日から8月25日まで再演される。

同じく「レイクス」からは、P・G・ウッドハウス作品をもとにしたグッデイル兄弟による『Jeeves & Wooster In Perfect Nonsense』のリバイバルが11月16日・17日に登場。3人の俳優が多数の役を演じ分ける。

メインハウスでの「レイクス」最終演目は、アラン・ベネットのオリヴィエ賞受賞コメディ『Single Spies』。スパイのガイ・バージェスとアンソニー・ブラントの世界を、女王の“ひと押し”も交えて描く。上演は11月13日・14日。

さらに「レイクス・シーズン」から2作品がスタジオで上演される。サイモン・ロングマンの新作『Rails』は、笑えて胸に迫り、感情を揺さぶる一作で、2015年ブラントウッド賞（戯曲部門）の最終候補に選ばれた。上演は11月16日・17日。『Bold Girls』は1991年の西ベルファストが舞台。謎めいた若い女性が明かす事実が、3人の友人の人生をかき乱していく。上演は11月13日・14日。

My Mother Never Said I Should

ロンドン・クラシック・シアターは、シャーロット・キートリーの現代劇の名作『My Mother Said I Never Should』UKツアーの一環として、11月20日から24日までヨークに登場。この戯曲によりキートリーはジョージ・ディヴァイン賞と、マンチェスター・イヴニング・ニュース紙の最優秀新作戯曲賞を受賞し、やがて世界でもっとも頻繁に上演される女性劇作家の作品となった。20世紀の巨大な社会変化のなかで生きる4人の女性の人生を見つめ、ひとつの家族の4世代が、それぞれの人生における最重要の瞬間に向き合う姿を描き出す。

11月27日のバレエ・ブラック「ダブルビル」では、キャシー・マーストンが振付・演出を務め、カン・テンバの南アフリカの寓話『The Suit』に着想を得た『The Suit』を上演。さらにアーサー・ピタ振付・演出の『A Dream Within A Midsummer Nights Dream』も併演され、古典と現代を織り交ぜながらシェイクスピア喜劇のエッセンスを抽出する。多彩なサウンドトラックにはアーサ・キット、バーブラ・ストライサンド、イマ・スマックらが名を連ねる。

直近のシアター・ロイヤルのシーズンでエディット・ピアフを演じたエリザベス・マンスフィールドが、11月28日『Marie: The Story of Marie Lloyd』で“史上最高のミュージックホール・アーティスト”として帰ってくる。チャリティ公演の収益は、劇場が地域の人々と続けている取り組みを支えるために充てられる。

12月1日の『An Evening of Eric & Ernie at Christmas』は、モアカム＆ワイズと伝説的なクリスマス特番への見事なオマージュ。おなじみのコメディ・スケッチが満載だ。ツアー公演はジョンティ・スティーヴンスとイアン・アシュピテルが構成・出演し、彼らのオリジナル作品『Eric & Little Ern』はオリヴィエ賞にノミネートされている。

昨年、若い観客向けに初めて制作されたスタジオのクリスマス作品『Book of Dragons』に続き、12月11日から1月5日まで『The Elves and the Shoemakers（小人と靴屋）』を上演。グリム童話をマイク・ケニーが舞台化し、ジュリエット・フォースターが演出する。

劇場のパントマイムは12月13日から2月2日まで上演。ヨークの“デイム”として40周年を迎えるバーヴィック・ケイラーが出演する。

スタジオのプログラムには多彩な客演カンパニーが並び、10月17日から20日には『New Nigerians』を上演。オラディポ・アグボウアジェによるきらめく風刺劇で、ロンドンのアルコラ・シアターではソールドアウト公演を記録した。

スタジオ・シーズンでは11月20日から24日に「Studio Discoveries」も開催。ヨーク各地から集まった多様な演劇ファンのグループ、ヴィジョナリがキュレーションする、刺激的な新作演劇の1週間だ。多様なコミュニティを映し出し、関わり合うことを目的としている。

2019年に向けては、演出家エマ・ライス率いる新カンパニー、ワイズ・チルドレンがアンジェラ・カーターの名作小説『Wise Children』を、ロンドンのオールド・ヴィックからヨークへ（3月5日〜16日）届ける。演劇的な歓喜と胸の痛みがごった煮になった、豪快で大人向けの大作。ショービジネス、家族、赦し、そして希望を祝福する。ショーガールにシェイクスピア、セックスとスキャンダル、音楽にいたずら、勘違い──そして何千もの蝶まで、なんでもありだ。

その前には、ペンギンたちが『Madagascar: A Musical Adventure』でヨークにやって来る（2月26日〜3月2日）。ドリームワークスのアニメ映画でおなじみのアレックス、マーティ、メルマン、グロリアら人気キャラクターが勢ぞろいする。

ヨーク・シアター・ロイヤル公式サイトへ