ANMELDELSE: Prosessen (The Trial), Brockley Jack ✭✭✭✭

Prosessen

Brockley Jack

24. august 2016

4 stjerner

BESTILL BILLETTER NÅ

I en tid hvor personvern og borgerrettigheter stadig er i overskriftene, føles det svært aktuelt å sette opp Kafkas Prosessen. Dette er imidlertid ingen vanlig versjon.

Howard Colyer har adaptert et komplekst og mangefasettert stykke til en utvidet monolog, der hovedpersonen Josef K står for all snakkingen.

Kafkas fortelling handler om en mann som blir arrestert og straffeforfulgt av en gåtefull maktfaktor, uten kunnskap om sin forbrytelse eller hva som har ført ham inn i situasjonen. Temaet er mer fengslende enn noen gang; i en tid preget av hemmelige arrestasjoner, er den snikende redselen for å bli anklaget for noe man ikke har gjort, fremdeles svært gjenkjennelig.

Colyers omarbeiding er effektiv, og stykket mister ingenting av sin skarphet eller kvalitet.  Scenografien er enkel, men virkningsfull, med en fengselscelle dekket av besatt og gjentakende graffiti.

Avslutningen er imidlertid noe brå og kunne hatt godt av bedre tempo; produksjonen er ikke spesielt lang, så den kunne fint fått mer plass til å utvikle seg.

Brendan O’Rourke er bemerkelsesverdig i rollen som Josef K; han er rørende og vár som protagonisten, samtidig som han tar på seg en rekke ulike roller underveis. Stemmen og den fysiske karakteriseringen hans har en kamelon-lignende kvalitet som gjør at han sømløst kan skifte mellom ulike karakterer.

Prosessen er en intens og tankevekkende forestilling som gir et friskt perspektiv på et av Kafkas mest kjente verk. Et fascinerende stykke i et utmerket teater.

Prosessen spilles på The Brockley Jack frem til lørdag 27. august 2016

Foto: Jessy Boon Cowler