RECENSION: Processen, Brockley Jack ✭✭✭✭

Processen

Brockley Jack

24 augusti 2016

4 stjärnor

BOKA NU

I en tid då medborgerliga friheter ständigt står i fokus känns det helt rätt att sätta upp Kafkas Processen. Detta är dock ingen vanlig version.

Howard Colyer har omarbetat denna komplexa och mångfacetterade pjäs till en förlängd monolog, där huvudpersonen Josef K står för allt berättande.

Kafkas berättelse handlar om en man som arresteras och åtalas av en skuggolik fiende, helt utan vetskap om sitt brott eller vad som lett fram till hans nuvarande situation. Tematiken är mer aktuell än någonsin; i en era av olagliga frihetsberövanden är den smygande skräcken i att anklagas för ett brott man inte begått fortfarande högst igenkännbar.

Colyers omarbetning är effektiv och pjäsen tappar inget av sin skärpa eller kvalitet.  Scenografin är enkel men effektfull, med en fängelsecell täckt av obsessiv och repetitiv graffiti.

Slutet är dock något abrupt och skulle må bra av bättre tempo; det är ingen överdrivet lång produktion, så den skulle lätt kunna ges mer utrymme att utvecklas.

Brendan O’Rourke är anmärkningsvärd som Josef K; han är rörande och lågmäld som huvudpersonen, samtidigt som han gestaltar en rad olika karaktärer under pjäsens gång. Det finns en förvandlingsförmåga i både hans röst och fysiska karaktärsgestaltning som gör att han smidigt kan skifta mellan olika roller.

Processen är en intensiv och tankeväckande kväll som ger ett nytt perspektiv på ett av Kafkas mest kända verk. En fascinerande pjäs på en utmärkt teater.

Processen spelas på The Brockley Jack till och med lördagen den 27 augusti 2016

Foto: Jessy Boon Cowler