RECENZJA: Proces, Brockley Jack ✭✭✭✭

Proces

Brockley Jack

24 sierpnia 2016

4 gwiazdki

ZAREZERWUJ BILETY

W czasach, gdy wolności obywatelskie regularnie trafiają na nagłówki gazet, to idealny moment na wystawienie „Procesu” Franza Kafki. Nie jest to jednak zwyczajna wersja.

Howard Colyer zaadaptował tę złożoną i wielowymiarową sztukę, zamieniając ją w rozbudowany monolog, w którym głos należy wyłącznie do Józefa K.

Opowieść Kafki przybliża losy człowieka aresztowanego i oskarżonego przez nieuchwytną instancję, niemającego pojęcia o swojej rzekomej winie ani o tym, jak znalazł się w tej sytuacji. Tematyka pozostaje niezwykle aktualna; w dobie ekstradycji i inwigilacji, narastające przerażenie z powodu oskarżenia o czyn, którego się nie popełniło, wciąż silnie oddziałuje na widza.

Adaptacja Colyera jest bardzo udana – sztuka nie traci nic ze swej ostrości i głębi. Scenografia jest prosta, lecz wymowna: celę więzienną pokrywają obsesyjne, powtarzalne graffiti.

Zakończenie wydaje się jednak nieco nagłe i mogłoby mieć lepsze tempo. Spektakl nie trwa zbyt długo, więc z powodzeniem można by poświęcić finałowej części więcej czasu na wybrzmienie.

Brendan O’Rourke w roli Józefa K. jest fenomenalny. Wciela się w głównego bohatera z ogromną delikatnością i wyczuciem, jednocześnie odgrywając szereg innych postaci. Jego głos i fizyczność mają w sobie niesamowitą plastyczność, co pozwala mu płynnie i naturalnie przechodzić między kolejnymi wcieleniami.

„Proces” to intensywny, skłaniający do refleksji wieczór, oferujący świeże spojrzenie na jedno z najsłynniejszych dzieł Kafki. Intrygująca sztuka wystawiana w znakomitym teatrze.

Spektakl „Proces” jest grany w The Brockley Jack do soboty, 27 sierpnia 2016 r.

Fotografie: Jessy Boon Cowler