РЕЦЕНЗІЯ: Процес (The Trial), Броклі Джек ✭✭✭✭

Процес (The Trial)

Brockley Jack

24 серпня 2016 року

4 зірки

ЗАБРОНЮВАТИ КВИТКИ

У часи, коли питання громадянських свобод регулярно очолюють стрічки новин, постановка «Процесу» Кафки виглядає як ніколи актуальною. Проте, перед нами зовсім не пересічна інтерпретація.

Говард Кольєр адаптував складну та багатогранну п'єсу у розлогий монолог, де головний герой, Йозеф К., веде розмову наодинці з собою та глядачем.

Славнозвісна історія Кафки — це розповідь про людину, заарештовану та переслідувану таємничими силами, без жодного уявлення про свій злочин чи причини потрапляння у таку ситуацію. Ця тема залишається гострою; в епоху таємних затримань та правового свавілля, прихований жах від звинувачення у злочині, якого ти не скоював, сприймається надзвичайно близько.

Переробка Кольєра виявилася вдалою: п'єса не втратила своєї гостроти та глибини.  Декорації прості, але виразні — тюремна камера, вкрита нав'язливим і повторюваним графіті.

Втім, фінал здається дещо раптовим і потребує більш виваженого темпу; вистава не надто довга, тож розв'язці цілком можна було б надати більше простору для розвитку.

Брендан О'Рурк у ролі Йозефа К. — просто неперевершений. Він створює зворушливий і лагідний образ головного героя, водночас перевтілюючись у низку інших персонажів. Його голос і пластика мають майже магічну здатність до трансформації, що дозволяє йому невимушено переходити від однієї ролі до іншої.

«Процес» — це інтенсивний вечір, що спонукає до роздумів і пропонує свіжий погляд на один із найвідоміших творів Кафки. Захоплива п'єса у чудовому театрі.

Вистава «Процес» триватиме у Brockley Jack до суботи 27 серпня 2016 року

Фото: Джессі Бун Каулер