RECENSION: Indecent, BroadwayHD ✭✭✭✭✭

Paul T Davies recenserar Paula Vogels pjäs Indecent, som nu kan streamas på BroadwayHD efter sin hyllade spelperiod på Broadway.

Indecent.

Streama nu på BroadwayHD.

5 stjärnor

Paula Vogels extraordinära pjäs skildrar kontroverserna kring Sholem Aschs pjäs God of Vengeance, i synnerhet dess första uppsättning på Broadway 1923. En judisk bordellägare köper en Torah för att fira sin dotters bröllop med en lärd man, men när han upptäcker att dottern har förälskat sig i en av de prostituerade, förstör han Torahn och kastar ner dottern i bordellen. Som om det inte vore kontroversiellt nog är det en sympatisk skildring av en lesbisk relation (även om en nyckelscen klipptes bort inför Broadway-premiären), och större delen av ensemblen greps för förargelseväckande beteende. Vogels pjäs hade kunnat nöja sig med att handla om den incidenten och den perioden i pjäsens historia. Men på ett vackert sätt följer hon pjäsen från dess första, nervösa genomläsning där endast män deltog, till en uppsättning på en vind i Łódź-ghettot, och den jiddischspråkiga teaterns tynande tillvaro.

Richard Topol, Mimi Lieber, Tom Nelis, Adina Verson, Katrina Lenk, Steven Rattazzi och Max Gordon Moore i Indecent. Foto: Carol Rosegg

I Rebecca Taichmans och David Horns vackra regi vävs musiken effektivt in i övergångarna och blir ett kraftfullt uttryck för jiddischkultur och konst. Ensemblen är enastående och spelar en mängd olika roller utifrån fastställda arketyper; till exempel får den som spelar författare alltid gestalta en författare. Jag njöt särskilt av Richard Topols ömsinthet och passion i rollen som berättaren Lemml – en förespråkare för pjäsen från första början som blir scenmästare och leder oss fram till den hjärtskärande kön som väntar på att gå in i Förintelsens ugnar. Tom Nelis är fantastisk som den legendariske jiddischskådespelaren Rudolph Schildkraut, men hela ensemblen, inklusive Katrina Lenk och Mimi Lieber, briljerar.

Max Gordon Moore, Adina Verson, Richard Topol, Katrina Lenk, Mimi Lieber och Steven Rattazzi i Indecent. Foto: Carol Rossegg

Styrkan i Vogels pjäs ligger i dess struktur; hur hon håller inne på den fulla effekten av ”regnscenen” till slutet, upprepningen av slutet i God of Vengeance, och hur den från ett långsamt tempo byggs upp till ett förödande klimax. Detta förstärks av den uppfinningsrika regin och, återigen, återkommande bildspråk. En kö på Ellis Island förvandlas med tiden till en kö i ett koncentrationsläger. De sparsmakade undertexterna hjälper oss att hålla koll på tidslinjen, och när texten ”Aska till aska, truppen återgår till stoft” projicerades, var jag tacksam att jag såg föreställningen i enrum på min surfplatta så att ingen såg mina tårar!

Vogels pjäs är ett starkt försvar för konst, kultur och framför allt kärlek. Genom att göra kyssen mellan två personer av samma kön så central, understryker hon att förtryck aldrig vinner så länge kärleken överlever. En makalös produktion.

Läs fler fantastiska recensioner från BritishTheatre.com