ĐÁNH GIÁ: Indecent (Hổ thẹn) trên BroadwayHD ✭✭✭✭✭

Paul T Davies đánh giá vở kịch Indecent của Paula Vogel, hiện đang được phát trực tuyến trên BroadwayHD sau chuyến công diễn thành công rực rỡ tại Broadway.

Indecent.

Hiện đang phát trực tuyến trên BroadwayHD.

5 Sao

Vở kịch phi thường của Paula Vogel theo chân những tranh cãi xoay quanh tác phẩm God of Vengeance của Sholem Asch, đặc biệt là lần dàn dựng đầu tiên tại Broadway vào năm 1923. Một chủ nhà chứa người Do Thái mua một cuộn kinh Torah để kỷ niệm đám cưới của con gái mình với một học giả, nhưng khi phát hiện con gái đã phải lòng một trong những cô gái điếm, ông ta đã hủy hoại cuộn kinh và đẩy con gái mình xuống nhà chứa. Nếu điều đó chưa đủ gây tranh cãi, thì đây còn là một bức chân dung đầy cảm thông về mối quan hệ đồng tính nữ (dù một cảnh quan trọng đã bị cắt khi diễn tại Broadway), và hầu hết dàn diễn viên đã bị bắt vì tội khiêu dâm. Vở kịch của Vogel có thể chỉ dừng lại ở sự kiện đó và giai đoạn lịch sử đó. Nhưng bà đã khéo léo dẫn dắt tác phẩm từ buổi đọc kịch bản đầy lo lắng đầu tiên—nơi chỉ có nam giới tham gia—cho đến màn dàn dựng trên một tầng gác mái ở Ghetto Lodz, và sự lụi tàn đầy tiếc nuối của sân khấu Yiddish.

Richard Topol, Mimi Lieber, Tom Nelis, Adina Verson, Katrina Lenk, Steven Rattazzi và Max Gordon Moore trong Indecent. Ảnh: Carol Rosegg

Được đạo diễn tuyệt vời bởi Rebecca Taichman và David Horn, âm nhạc được đan xen một cách hiệu quả trong các đoạn chuyển cảnh, phản ánh mạnh mẽ văn hóa và nghệ thuật Yiddish. Dàn diễn viên thật xuất sắc, đảm nhận nhiều vai diễn khác nhau theo loại nhân vật được giao, ví dụ như người viết kịch sẽ luôn đóng vai nhà văn. Tôi đặc biệt yêu thích sự ngọt ngào và lòng nhiệt huyết của Richard Topol trong vai người dẫn chuyện Lemml—một người ủng hộ vở kịch ngay từ đầu, sau này trở thành quản lý sân khấu và dẫn dắt chúng ta đến hàng người chờ đợi đầy đau đớn trước lò thiêu của nạn diệt chủng Holocaust. Tom Nelis thật tuyệt vời trong vai diễn viên sân khấu Yiddish huyền thoại Rudolph Schildkraut, nhưng toàn bộ dàn diễn viên, bao gồm cả Katrina Lenk và Mimi Lieber, đều tỏa sáng.

Max Gordon Moore, Adina Verson, Richard Topol, Katrina Lenk, Mimi Lieber và Steven Rattazzi trong Indecent. Ảnh: Carol Rossegg

Sức mạnh trong kịch bản của Vogel nằm ở cấu trúc của nó: giữ lại toàn bộ tác động của "cảnh mưa" cho đến tận phút cuối, sự lặp lại đoạn kết của God Of Vengeance, và từ nhịp điệu chậm rãi, nó xây dựng nên một cao trào gây chấn động. Điều này được hỗ trợ bởi sự chỉ đạo đầy sáng tạo và một lần nữa là sự lặp lại của các hình ảnh. Hàng người chờ tại Đảo Ellis, theo thời gian, trở thành hàng người trong trại tập trung. Các dòng phụ đề ngắn gọn giúp chúng ta nắm bắt được dòng thời gian, và khi dòng chữ "Cát bụi lại trở về với cát bụi, đoàn kịch tan vào hư vô" được chiếu lên, tôi đã thầm cảm ơn vì mình đang xem chương trình này một mình trên máy tính bảng để không ai thấy tôi rơi lệ!

Vở kịch của Vogel bảo vệ mạnh mẽ nghệ thuật, văn hóa và trên hết là tình yêu. Bằng cách nhấn mạnh tầm quan trọng của nụ hôn đồng giới đó, bà khẳng định rằng sự đàn áp sẽ không bao giờ chiến thắng chừng nào tình yêu vẫn còn tồn tại. Một tác phẩm dàn dựng tuyệt đẹp.

Đọc thêm các bài đánh giá đặc sắc khác từ BritishTheatre.com