ELEŞTİRİ: Indecent, BroadwayHD ✭✭✭✭✭

Paul T Davies, Paula Vogel'ın Broadway'deki büyük beğeni toplayan gösteriminin ardından şimdi BroadwayHD'de yayında olan Indecent adlı oyununu inceliyor.

Indecent.

Şimdi BroadwayHD'de yayında.

5 Yıldız

Paula Vogel’ın bu olağanüstü oyunu, Sholem Asch’in Tanrı’nın İntikamı (God of Vengeance) oyunu etrafındaki tartışmaları, özellikle de 1923’teki ilk Broadway sahnelenmesini ele alıyor. Yahudi bir genelev sahibi, kızının bir alimle evlenmesini kutlamak için bir Tevrat satın alır; ancak kızının fahişelerden birine aşık olduğunu keşfettiğinde Tevrat’ı parçalar ve kızını geneleve sürer. Bu yeterince tartışmalı değilmiş gibi, oyun bir lezbiyen ilişkiyi sempatik bir dille tasvir eder (Broadway için kilit bir sahne sansürlenmiş olsa da) ve oyuncu kadrosunun çoğu müstehcenlik gerekçesiyle tutuklanır. Vogel’ın oyunu sadece o olay ve oyunun o dönemki tarihi hakkında olabilirdi. Ancak kendisi, oyunun sadece erkeklerin yer aldığı o ilk heyecanlı okuma provasından Lodz Gettosu’ndaki bir tavan arasında sahnelenişine ve Yidiş tiyatrosunun yok oluşuna kadar giden süreci harika bir şekilde anlatıyor.

Richard Topol, Mimi Lieber, Tom Nelis, Adina Verson, Katrina Lenk, Steven Rattazzi ve Max Gordon Moore, Indecent oyununda. Fotoğraf: Carol Rosegg

Rebecca Taichman ve David Horn tarafından enfes bir şekilde yönetilen oyunda, geçişler sırasında müzik etkileyici bir şekilde harmanlanıyor ve Yidiş kültürü ile sanatı hakkında güçlü bir mesaj veriyor. Kumpanya muazzam bir performans sergiliyor; her biri kendilerine atfedilen tipte çeşitli rolleri canlandırıyor, örneğin yazar rolündeki her zaman bir yazarı oynuyor. Özellikle anlatıcı Lemml rolündeki Richard Topol’un o içtenliğini ve tutkusunu çok sevdim; oyunun başından beri savunucusu olan Lemml, sonunda sahne amiri oluyor ve bizi Holokost’un fırınlarına girmek için beklenen o yürek burkan sıraya kadar götürüyor. Tom Nelis, efsanevi Yidiş tiyatro oyuncusu Rudolph Schildkraut rolünde harika, ancak Katrina Lenk ve Mimi Lieber da dahil olmak üzere tüm ekip mükemmel bir iş çıkarıyor.

Max Gordon Moore, Adina Verson, Richard Topol, Katrina Lenk, Mimi Lieber ve Steven Rattazzi, Indecent oyununda. Fotoğraf: Carol Rossegg

Vogel’ın oyununun gücü yapısında gizli: “yağmur sahnesi”nin tam etkisini son ana kadar saklıyor, Tanrı’nın İntikamı’nın sonunu tekrarlıyor ve ağırbaşlı bir başlangıçtan yıkıcı bir finale doğru yükseliyor. Bu etki, yaratıcı reji ve yine imgelerin tekrarı ile destekleniyor. Ellis Adası’ndaki bir kuyruk, zamanla bir toplama kampındaki kuyruğa dönüşüyor. Tasarruflu kullanılan alt yazılar zaman tünelinde kalmamıza yardımcı oluyor ve ekrana “Küller küle, kumpanya toza döner” yazısı yansıtıldığında, gösteriyi tabletimde tek başıma izlediğim için gözyaşlarımı kimse görmedi diye sevindim!

Vogel’ın oyunu sanatı, kültürü ve her şeyden önce aşkı güçlü bir şekilde savunuyor. O eşcinsel öpücüğünü bu kadar önemli kılarak, aşk hayatta kaldığı sürece baskının kazanamayacağının altını çiziyor. Muazzam bir yapım.

BritishTheatre.com'dan diğer harika eleştirileri okuyun