ANMELDELSE: Indecent, BroadwayHD ✭✭✭✭✭

Paul T Davies anmelder Paula Vogels skuespill Indecent, som nå strømmes på BroadwayHD etter den hyllede spilleperioden på Broadway.

Indecent.

Strømmes nå på BroadwayHD.

5 stjerner

Paula Vogels ekstraordinære stykke kartlegger kontroversen rundt Sholem Aschs stykke God of Vengeance, og spesielt den første oppsetningen på Broadway i 1923. En jødisk bordelleier kjøper en Torah for å feire datterens bryllup med en lærd mann, men når han oppdager at datteren har forelsket seg i en av de prostituerte, ødelegger han Torahen og sender datteren ned i bordellet. Som om ikke det var kontroversielt nok, er det en sympatisk skildring av et lesbisk forhold (selv om en nøkkelscene ble kuttet før Broadway), og de fleste i ensemblet ble arrestert for brudd på sedelighetslovgivningen. Vogels stykke kunne ha handlet utelukkende om denne hendelsen og den perioden i stykkets historie. Men hun fanger vakkert stykkets reise fra den første, nervøse lesningen der kun menn deltok, via en oppsetning på et loft i Lodz-gettoen, til den gradvise forsvinningen av jiddisk teater.

Richard Topol, Mimi Lieber, Tom Nelis, Adina Verson, Katrina Lenk, Steven Rattazzi og Max Gordon Moore i Indecent. Foto: Carol Rosegg

Fremragende regissert av Rebecca Taichman og David Horn, med musikk som er flettet effektivt inn i overgangene og som gir et sterkt uttrykk for jiddisk kultur og kunst. Ensemblet er fremragende og spiller en rekke roller av en type de er tildelt – for eksempel vil forfatteren alltid spille en forfatter. Jeg satte spesielt pris på Richard Topols varme og lidenskap i rollen som fortelleren Lemml, en forkjemper for stykket fra begynnelsen, som blir inspisient og fører oss frem til den hjerteskjærende køen som venter på å gå inn i gasskamrene under Holocaust. Tom Nelis er strålende som den legendariske jiddiske skuespilleren Rudolph Schildkraut, men hele ensemblet, inkludert Katrina Lenk og Mimi Lieber, imponerer stort.

Max Gordon Moore, Adina Verson, Richard Topol, Katrina Lenk, Mimi Lieber og Steven Rattazzi i Indecent. Foto: Carol Rossegg

Styrken i Vogels stykke ligger i strukturen; hvordan hun holder tilbake den fulle effekten av «regnscenen» helt til slutt, repetisjonen av slutten av The God of Vengeance, og hvordan stykket bygger seg opp fra et rolig tempo til et rystende klimaks. Dette forsterkes av den oppfinnsomme regien og den gjentatte bruken av visuelle motiver. En kø på Ellis Island forvandles over tid til en kø i en konsentrasjonsleir. De enkle tekstene hjelper oss å følge tidslinjen, og da teksten «Aske til aske, truppen vender tilbake til støv» ble projisert, var jeg glad for at jeg så forestillingen for meg selv på nettbrettet, slik at ingen kunne se tårene mine!

Vogels stykke er et sterkt forsvar for kunst, kultur og fremfor alt kjærlighet. Ved å gjøre kysset mellom de to kvinnene så sentralt, understreker hun at undertrykkelse ikke vil vinne så lenge kjærligheten overlever. En nydelig produksjon.

Les andre gode anmeldelser fra BritishTheatre.com