ביקורת: Indecent, BroadwayHD ✭✭✭✭✭

פול ט דייויס מבקר את המחזה של פאולה ווגל "לא הולם" שיצירתו משודרת כיום ב-BroadwayHD אחרי ריצה מוצלחת בברודווי.

לא הולם.

כעת משודר ב-BroadwayHD.

5 כוכבים

המחזה יוצא הדופן של פאולה ווגל מתאר את המחלוקת סביב המחזה "אל נקמות" מאת שולמית אש, במיוחד בבכורתו בברודווי ב-1923. בעל בית בושת יהודי רוכש ספר תורה כדי לחגוג את נישואי בתו לחוקר, אך כשהוא מגלה שביתו התאהבה באחת הזונות, הוא משמיד את התורה ומשליכ את ביתו לבית הבושת. אם זה לא היה מספיק שנוי במחלוקת, מדובר בתיאור סימפטי של מערכת יחסים לסבית, (למרות שסצנה מרכזית נקטעה בברודווי), ורוב השחקנים נעצרו בטענה של גסות. המחזה של ווגל היה יכול להיות פשוט על אותו אירוע ועל אותו תקופה בהיסטוריה של המחזה. אבל היא מתארת בצורה יפהפיה את המחזה מהקריאה הראשונה והמבוהלת, שבה רק גברים קוראים את המחזה, ועד להופעה בעליית גג בגטו לודז', וההצטמצמות של תיאטרון היידיש.

ריצ'רד טופול, מימי ליבר, טום נליס, אדינה וורסון, קטלינה לנק, סטיבן רטאצ'י ומקס גורדון מור ב"לא הולם". צילום: קרול רוזג

בבימויה היפהפה של רבקה טייכמן ודייויד הורן, משתלב המוזיקה באופן יעיל במהלך המעברים ומשמיעה הצהרה חזקה על תרבות היידיש ואמנות. הלהקה יוצאת דופן, משחקת מגוון תפקידים בסוג המיוחס לה, למשל, הכותב תמיד יגלם כותב. במיוחד נהניתי מהמקסימות והתשוקה של ריצ'רד טופול כדמות המספר למל, תומכת במחזה מההתחלה, שמתהפך למנהל במה ומובילה אותנו עד התור המוחצן שממתין להיכנס לכבשני השואה. טום נליס הוא נהדר כשחקן היידיש האגדי רודולף שילדקרוט, אבל כל החברה, כולל קטלינה לנק ומימי ליבר, מצטיינת.

מקס גורדון מור, אדינה וורסון, ריצ'רד טופול, קטלינה לנק, מימי ליבר וסטיבן רטאצ'י ב"לא הולם". צילום: קרול רוזג

כוחו של המחזה של ווגל טמון במבנה שלו, השמירה על ההשפעה המלא של "סצנת הגשם" עד הסוף, חזרה על סוף "אל נקמות", וממבנה איטי לבניית שיא מרסק. זה נתמך על ידי בימוי המצאה, ושוב, חזרה על דימויים. תור באליס איילנד, בזמן, הופך לתור במחנה ריכוז. המשנה הכלכלית שומרת אותנו במשתנה, וכשהכותרת "מאפר לעפר, הלהקה חוזרת לאבק" הוקרנה, שמחתי שצפיתי בהצגה באופן פרטי על הטאבלט שלי כדי שאף אחד לא יראה את הדמעות שלי!

המחזה של ווגל מגן בחוזקה על אמנות, תרבות, ולמעלה הכל, אהבה. על ידי הפיכת הנשיקה לאותו מין לחשובה כל כך, היא מדגישה שדיכוי לא ינצח כל עוד אהבה קיימת. הפקה יפהפיה.

קרא ביקורות נוספות מ-BritishTheatre.com