ELEŞTİRİ: The Audience, Gielgud Theatre ✭✭✭✭

The Audience. Fotoğraf: Johan Persson The Audience (Saray Randevusu)

Apollo Theatre

19 Mart 2013

4 Yıldız

Bazen tiyatroya bir şeyler öğrenmek için gidersiniz; bazen gülmek, bazen yıldızlaşan bir oyuncunun sergilediği başyapıtı izlemek, bazen de yüzleşmek, sorgulanmak veya düşünmeye zorlanmak için; bazen heyecanlanmak, bazen önceden bilmediğiniz alanlara dair bir fikir edinmek, bazen duygulanmak; bazen de ne yaptığını ve neden yaptığını tam olarak bilen oyuncuların elindeki iyi bir metnin mucizesine tanık olmak istersiniz. Ve bazen de, nadiren de olsa, tiyatro deneyimi bu ihtimallerin tamamını veya hiçbirini size sunar.

Peter Morgan tarafından kaleme alınan, başrolünde Helen Mirren'ın yer aldığı ve Stephen Daldry'nin yönettiği The Audience, Birleşik Krallık monarşisi, başbakanlık makamı ve evrilen İngiliz toplumunun durumu üzerine zengin, kusursuzca kurgulanmış ve oynanmış bir meditasyon sunarak tüm bu ihtimalleri bünyesinde barındıran o nadir tiyatro deneyimlerinden biri. Bir yazarın eserini on iki saat daha dinleyip izleyebileceğinizi hissettiğiniz anlar nadirdir ancak burada durum kesinlikle böyleydi.

Konu oldukça yalın: Kraliçe ve başbakanları arasında taht süresi boyunca gerçekleşen hayali görüşmeleri sunmak. Tüm başbakanlar temsil edilmese de, gece sonunda Kraliçe'nin her biri hakkındaki görüşleri netleşmiş oluyor. Seyirci; Churchill tarafından küçümsenen genç hükümdarı, Major'ı devlet adamlığına teşvik ederken, Wilson'a yavaş yavaş ısınırken, Callaghan ile neşelenirken, zehir zemberek bir Thatcher ile mesafeli ve savunmacı, Brown'u merak ederken, Eden'ı Süveyş Krizi budalalığı üzerine sorguya çekerken ve usandırıcı bir Cameron ile bıkkın ama açık sözlü bir halde görüyor. Ve tüm bunlar boyunca birkaç şey çok netleşiyor: Kraliçe'nin hizmet etme arzusu ama aptal yerine konulmayı istememesi; halkın ruh halini sezmedeki kurnaz becerisi; basının aşırılıklarından iğrenmesi; İngiliz Milletler Topluluğu'na olan sevgisi ve ırkçılıktan nefreti; ailesine olan düşkünlüğü; mahremiyet arzusu ve en önemlisi de, bir hükümdar olarak başarılı olmak için en gerekli gördüğü nitelik olan sıradanlığı.

Mirren tek kelimeyle büyüleyici; zaman içinde zahmetsizce geçiş yapıyor, her sahneye uygun olarak sesini, yürüyüşünü ve tavrını değiştiriyor. Sanal bir kraliyet mücevheri gibi, karakterin her yönüne ışık tutuyor, roldeki her bir insani duyguyu ve mizah kırıntısını gün yüzüne çıkarıyor. Bu, gerçek bir yıldızın sergilediği ustaca ve kendinden emin bir performans. Thatcher ile olan yüzleşmesi (Haydn Gwynne, olabilecek en kusursuz ve canavarca Thatcher'ı canlandırıyor) ve Eden'a (Michael Elwyn tam yerinde) karşı temkinli ama zayıf sitemi gerçekten heyecan verici. Yaşları o kadar başarıyla yansıtıyor ki, bazen sahnede iki ya da üç Mirren olmadığına inanmak güçleşiyor.

Rufus Wright, Cameron rolünde rahatsız edici derecede yaltakçı ve isabetli; John Ritter kendine güvensiz Major rolünde harika ve Nathaniel Parker ise Brown olarak muhteşemce yerine oturmuş. Edward Fox, (Robert Hardy'yi bu rolde görememiş olmak üzücü olsa da) iyi ve hırçın bir Churchill karakteri yaratıyor; David Peart ise unutulan Callaghan rolünde oldukça sevimli.

Ancak Kraliçe'nin kendi konumuna en ilginç paralelliği kuran, Richard McCabe'in hayat verdiği cana yakın, sade ve açık sözlü Wilson karakteri oluyor: Önce açık sözlü ve sorgulayıcı (Churchill ve Eden ile olduğu gibi), sonra daha samimi ama zaman zaman rahatsız (Callaghan, Thatcher ve Major ile olduğu gibi), sonra da yaşlılık ve unutkanlık karşısında nasıl devam edeceğinden emin olamayan, yorgun bir hal (Brown ve Cameron gibi).

Morgan'ın kaleminden çıkan çok zekice ve derinlikli bir metin; Daldry ise bunu her anlamda nefes kesici bir şekilde hayata geçiriyor.

Kraliçe'nin genç bir kız olduğu zamanları ve tahta hazırlık sürecinde öğrendiği dersleri hatırladığı sahneler de var; bunlar hem sıcak hem de anlamlı sahneler ve genç Elizabeth rolünde Nell Williams (bu akşamki performansı) harika. Geoffrey Beevers kusursuz bir yaver; Harry Feltham ve Matt Plumb ise Downton Abbey'deki çalışanlara üniformaların nasıl taşınacağını ve ev içi hizmetin nasıl temsil edileceğini gösteriyorlar. Hükümdarın asık suratlı, pratik mürebbiyesi rolündeki Charlotte Moore, tek ama önemli sahnesiyle hafızalarda kalıcı bir iz bırakıyor.

Bob Crowley muazzam bir set ve döneme mükemmel uyum sağlayan canlı kostümler sunarken, Rick Fisher'ın ışık tasarımı da görkemli. Beaton'ın Kraliçe'nin fotoğraflarını çektiği sahne beklenmedik bir keyif veriyor. Aslında tüm akşam, her anlamda tam bir keyif.

Eğer tüm West End yapımları bu kadar iyi olsaydı, Londra saf bir hazdan bitkin düşebilirdi.