ELEŞTİRİ: Kinky Boots, Adelphi Theatre ✭✭✭✭

Kinky Boots

Adelphi Theatre

17 Eylül 2015

4 Yıldız

BİLET ALIN 2013 yılında Kinky Boots'un En İyi Müzikal, En İyi Koreografi ve En İyi Orijinal Müzik dallarında Tony Ödülü'nü kapıp götürmesine, her açıdan daha üstün bir yapım olan Matilda gibi bir rakip varken hala şaşkınlıkla bakanlar var. Aslına bakarsanız bu şaşkınlık, Kinky Boots ve Matilda eserlerinden ziyade bir kurum olarak Tony Ödülleri ile ilgili. İki eser arasındaki temel fark, Matilda'nın yetenekli yaratıcılar tarafından ustalıkla işlenmiş olması ve vasat performanslarda bile ayakta kalabilmesi; Kinky Boots ise formüle dayalı bir müzikaldir ve o sihirli atmosferi yaratmak için tamamen kusursuz performanslara sırtını dayar. Neyse ki, şu an Adelphi Theatre'da sahnelenen Kinky Boots'un Londra prömiyeri, tam da bu türden muazzam bir oyuncu kadrosuna sahip. Bu nedenle Olivier Ödülleri'nde muhtemelen çok başarılı olacaktır; ancak eğer transfer olursa Mrs Henderson Presents ona 2013'teki Matilda hissini yaşatabilir. (Broadway prodüksiyonu hakkındaki incelememizi BURADAN okuyun)

Harvey Fierstein'ın metni, Cyndi Lauper'ın müzikleri ve Jerry Mitchell'ın yönetmenlik ve koreografisinden oluşan çekirdek kadro, yatırımcıları cezbeden o garanti başarı formülüne sahip görünüyor. Ancak gerçek şu ki, bu üç isim de Kinky Boots'ta en iyi performanslarının yanına bile yaklaşamıyor; eğer bu üçlü tamamen tanınmamış isimler olsaydı, bu şovun sahnelenip sahnelenmeyeceğinden şüpheliyim.

Kısmen bu durum, müzikalin bir film uyarlaması olmasından ve çeviri sürecinde çok şeyin kaybolmasından kaynaklanıyor. Daha da önemlisi, bu Amerikalılar tarafından İngiliz insanlar, mekanlar ve sosyal sınıflar üzerine yapılmış bir uyarlama ve tüm o İngiliz dokusu bir Amerikan filtresinden geçirilerek sunuluyor. Kilit karakterler Northampton değil, New York ritmiyle konuşuyor. Her şeyin üzerinde, hikayeyi ve karakteri aydınlatmak yerine sönükleştiren bir Amerikan etkisi var. Oyuncuların üzerindeki yük haliyle daha ağır, çünkü bu filtreyi yarıp içerdeki o İngiliz ruhunu ortaya çıkarmak ve onu inandırıcı kılmak zorundalar. Hikayenin parça parça ve formüllere dayalı yapısı da bu görevde onlara pek yardımcı olmuyor.

Fakat bu yaklaşım benim işimi biraz kolaylaştırabilir…

West End'de Kinky Boots'un herkesi coşturmasının (Everybody Say Yeah) ilk 5 nedeni:

1. Amy Lennox

Lennox, patronuyla flört eden ve sonunda onun kalbini kazanan çılgın fabrika kızı Lauren rolünde göz kamaştırıyor. Tek bir anı bile kaçırmayan, her kahkaha fırsatını değerlendiren ve her saniyeyi dinamit gibi yüksek bir enerjiyle yaşayan Lennox'un performansı tam bir komedi şöleni. Sahne aldığı her anı tamamen kendine çekiyor ve eğlenceli solosu “The History of Wrong Guys”, Lauper'ın bir Broadway skoru besteleme konusunda başarılı olabileceğini düşündüğünüz ilk an oluyor. O Olivier Ödülü'nü şimdiden hazırlayın, çünkü eğer bir adalet varsa Lennox o ödülü kesinlikle alacaktır.

2. Killian Donnelly

Donnelly, çökmekte olan bir ayakkabı hanedanlığının biraz saf, biraz sıkıcı ve kafası karışık veliahdı olarak mükemmel bir iş çıkarıyor. Öyle samimi ve sempatik bir tavrı var ki, metindeki bazı tuhaf ve normal şartlarda işlemeyen kısımları bile (ki Broadway'de işlememişti) başarıyla kotarıyor. Örneğin, aniden tasarımcısı ve arkadaşı Lola'ya dönüp hiç karakterine uymayan bir sertlik gösterdiği sahne, Donnelly'nin ellerinde bir şekilde inandırıcı duruyor. Sahici sıradanlığı ve güçlü sesiyle birleşen o mahzun tavrı karşı konulmaz bir hal alıyor. Gerçekten de yoktan var etme ustalığı gösteriyor. “Not My Father’s Son” ve “Soul Of A Man” şarkılarındaki vokal performansı olağanüstü, birinci sınıf. Müthiş ve moral veren bir oyunculuk.

3. Matt Henry

Adı Lola'ydı, bir şov kızıydı... Barry Manilow’un şarkısı, hayat dolu ve enerjik drag queen Lola (eski boksör ve babasıyla küs olan Simon) için gereken tüm ilhamı sağlıyor. Matt Henry, tam anlamıyla ihtişamlı bir “tits-and-teeth” şovuyla o çizmelerin hakkını veriyor. Lola olarak ateşli, çılgın ve sert olan Henry; abartının ve tuhaflığın her numaraya ve keskin gözleme sıkı sıkıya örüldüğü bir performans sergiliyor. Sesi fevkalade, özellikle de görkemli “Hold Me In Your Heart” parçasında tam bir diva gibi parlıyor. Henry, makyajsız ve sivil kıyafetiyleyken o kadar rahat görünmese de, homofobik işçi Don (sempatik Jamie Baughan) ile güzel bir kimya yakalıyor. Metindeki eksikleri gidermede (bakımevindeki yaşlı babasıyla olan sahne biraz sırıtyor) o kadar başarılı olmasa da, Henry bu yüksek topukların üzerinde kesinlikle çok eğlenceli.

4. Yetenekli Bir Ansambl

Tüm kadro enerji fışkıran, melodik bir hassasiyetle şarkı söyleyen ve coşkuyla dans eden bir yapıya sahip. Büyük sahneler renkli, gösterişli ve emek ürünü. Küçük roller de genellikle çok iyi oynanmış; özellikle vakur kibarlığı ve mizahıyla Michael Hobbs (George) ve hırslı tavırlarıyla Amy Ross (Nicola) öne çıkıyor.

Herkes sahnede şarkı söyleyip dans ederken gülümsememek imkansız. Her iki perdenin finali de, ayağınızda hangi ayakkabı olursa olsun sizi tempo tutmaya zorluyor. Bu enerjik ezgilere ve kutlama havasındaki performanslara katılıp alkış tutma dürtüsüne direnmek çok zor.

5. Kostümler ve Işık

Gregg Barnes, Lola ve melekleri için görülmeye değer, bireyselliği ve kabul görmeyi haykıran şahane kostümler hazırlamış. Kenneth Posner ise her şeyi dahice aydınlatıyor; sırf Lola'nın son solosundaki ışık şovunu görmek için bile Kinky Boots'a gidilir.

West End'de Kinky Boots'un bizi o kadar da etkilememesinin 5 nedeni:

5. Ses Dengesi – John Shivers

Şarkıcı ve orkestra arasındaki denge çoğu zaman olması gerektiği gibi değil. Orkestra çok yüksek sesli ve şarkıcıların mikrofon gücü sözlerin net şekilde duyulmasını sağlamaya yetmiyor. Özellikle yeni bir müzikalde kelimeleri duymak ve anlamak çok önemliyken bunun tam oturmamış olması can sıkıcı.

4. Yönetmen – Jerry Mitchell

Mitchell'in buradaki en büyük katkısı, akıcı ve ilgi çekici dans sekansları sunması. Ayakkabı fabrikasındaki taşıma bantlarını içeren koreografiler özellikle başarılı. Ancak bir yönetmen olarak gözü çok fazla pırıltıda ve yıldız tozunda; hikayenin o aşırı tatlı ve bariz yapısının törpülenmesine yeterince odaklanmamış.

Şovun her yerinden samimiyet ve değerlilik akıyor; ama ihtiyacı olan şey nükte ve cazibe. Kinky Boots'u üzerinizde tepinen bir şeyden ziyade sizi büyüleyen bir esere dönüştürecek o ince dokunuşlara ihtiyaç var. Diz boyu gösterişli çizmeler ve karın kaslarının arasında, ustalığın da zaman zaman odaya geri dönmesi gerekiyor.

3. Sahne Tasarımı – David Rockwell

Dekor sönük. İşlevsel ve kompakt, turne için de ucuz olacağı kesin. Ancak önemli sahnelerin geçtiği o birbirinden çok farklı mekanların ruhunu yansıtmıyor. Ve kesinlikle yansıtmalıydı.

2. Müzikler – Cyndi Lauper

Lauper’ın müzikleri karışık bir torba gibi. Bütünsel bir his uyandırmıyor; hiçbir zaman tam olarak “Kinky Boots'tan bir parça dinliyorum” duygusunu yakalayamıyorsunuz. Üst düzey bir performansla sunulsa da materyallerin çoğu çabuk unutuluyor. Öne çıkan şarkılardan zaten bahsedildi; “Sex Is In The Heel” de sırf performanslar sayesinde dikkat çekmeyi başaran bir diğer numara.

Lauper’ın yaptığı en akıllıca iş, her perdeyi tüm kadronun söylediği harika birer şarkıyla kapatmak olmuş. Bu durum gerçekten işe yarıyor ve ara ile oyun sonu sohbetlerinin o şarkılara yönelik övgülerle dolup taşmasını sağlıyor. Müziğin genelindeki hayal kırıklığı bir şekilde bu marşlarla siliniyor. Lennox’un “The History Of Wrong Guys” ve Henry’nin “Hold Me In Your Heart” performansları hafızalardan silinmeyecek cinsten.

Jerry Herman’ın Kinky Boots için nasıl bir skor hazırlayabileceğini düşünmeden edemiyor ve keşke o yapsaydı diyoruz.

1. Metin (Book) – Harvey Fierstein

Nereden bakarsanız bakın, Fierstein’ın buradaki çalışması en iyi işlerinden biri olmaktan çok uzak. Standart Fierstein karakterleri ve esprilerinden oluşan, her derinleşme ihtimali olan anın üzerine duygusallık püskürtülmüş bir yapboz gibi. Çok göze sokulan ve aşırı bir tarzı var; incelik buralarda pek uğramamış.

Gülecek çok şey var ancak tüm akşam boyunca ilgiyi ayakta tutmaya yetmiyor. Karakterler yeterince derinleştirilmemiş ve tutarlı değil; eğer işliyorlarsa, bu tamamen oyuncuların bireysel karakterleri ve karizmaları sayesindedir.

Bu eserin büyük American Broadway müzikalleri arasına girebilmesi için metin, müzik ve yönetimin daha çok elden geçirilmesi gerekiyor.

Ama…

O perde finalleri gerçekten bir başka ve Kinky Boots denildiğinde, o iki parça (“Everybody Says Yeah” ve “Raise You Up/Just Be”) ağzınızda hoş bir tat bırakacak. Lennox ve Henry'nin önemli katkılarını da ekleyince, Broadway'deki öncüsünden daha iyi olan bir West End hitiyle karşılaşıyoruz.

KINKY BOOTS İÇİN ŞİMDİ BİLET ALIN