ELEŞTİRİ: Little Miss Sunshine, New Wolsey Tiyatrosu (Birleşik Krallık Turnesi) ✭✭✭

Paul T Davies, Birleşik Krallık turnesi kapsamında New Wolsey Tiyatrosu'nda sahnelenen Little Miss Sunshine'ı değerlendiriyor.

Little Miss Sunshine Müzikali

New Wolsey Tiyatrosu, Ipswich

24 Mayıs 2019

3 Yıldız

BK Turne Takvimi

“Hit bir müzikal nasıl yazılır? Kolay. Bir film çekin ve uyarlanması için otuz yıl bekleyin; er ya da geç gerçekleşecektir.” Twitter'daki bir nüktedanın dediği gibi, sanki 80'lerin her hit filmi bir beste ve birkaç dans koreografisiyle yeniden karşımıza çıkıyor. Her zaman riskli bir iş; konu genellikle seyirciyi çekecek kadar tanınmış oluyor, ancak bir kült eseri, yani geniş kitlelere ulaşmayı başaran ve hayranlarının sıkı sıkıya sahiplendiği o bağımsız filmlerden birini uyarlamak daha da zor. Little Miss Sunshine tam da böyle bir vaka ve Arcola Tiyatrosu'ndaki prömiyerinden sonra kadrosu biraz yenilenmiş haliyle, Oscar ödüllü sevilen filmin müzikal uyarlaması New Wolsey'e konuk oldu.

Bu, kızları Olive'in (biraz da tesadüfen) Little Miss Sunshine güzellik yarışması finaline kalmasıyla California'ya doğru bir yolculuğa çıkmak zorunda kalan, dikiş tutturamamış Hoover ailesinin büyüleyici ve harika hikayesi. Büyükbaba, uyuşturucu ve cinsel taciz suçları nedeniyle huzurevinden atılmış bir kokain bağımlısı; anne Sheryl aileyi bir arada tutmaya çalışan temel direk; baba Richard, "Başarıya Giden On Adım" programı ailesinin sabrını zorlayan iflah olmaz bir iyimser; oğulları Dwayne, Hava Kuvvetleri'ne girene kadar sessizlik yemini etmiş ve zaten ailesinden nefret ediyor; eşcinsel amca Frank ise öğrencilerinden birine aşık olup sonra onun başka bir öğretmene kaçması üzerine intihar girişiminde bulunduktan hemen sonra onlara katılıyor. Tüm yol filmlerinde olduğu gibi, yavaş yavaş işlevsel bir aile olmaya doğru ilerlerken birbirleri hakkında çok şey öğreniyor ve keşfediyorlar.

Prodüksiyonun oyuncu seçimi kusursuz. Hikayenin büyük bir kısmı Olive'e bağlı ve izlediğim akşam Lily Mae Denman; sempatikliği, masumiyeti ve ailesinin yarattığı karmaşayı kolaylıkla aşan tavrıyla mükemmeldi. Lucy O’Bryne, kırılma noktasında olmasına rağmen her şeyi bir arada tutan anne Sheryl rolünde harikaydı; Gabriel Vick'in başarılı Richard performansıyla birlikte, her ne kadar başarısız gibi görünseler de ailenin güçlü birer lideri oldular. Sev Keosggerian, varoluşsal sancılar çeken ve çoğu zaman suskun Dwayne rolünde çok iyiydi; Paul Keating ise amca Frank rolünde, aileyi harekete geçirmeye yetecek miktarda anarşiyle karışık şahane bir melankoli ve öz acıma sundu. En iyisi ise, Mark Moraghan'ın canlandırdığı; siyasi açıdan hatalı, uyuşturucu kullanan, seksi ama bir o kadar da sempatik büyükbabaydı; ilk yarıda oyunu çok iyi sırtlayan bir enerji sağladı. Ancak filmdekine kıyasla burada daha az küfürbaz ve sivri dilli olması bir kayıp, yine de torununa olan sevgisi gösterideki en dokunaklı ilişkilerden birini sunuyor.

Ancak burada bir sorun var ve bu bir müzikal için oldukça büyük bir sorun: Müzikler anında unutuluyor. Sondheim'ın iş ortağı James Lapine tarafından yazılan metin güçlü olsa da, William Finn'in müzikleri ve şarkı sözleri akışta biraz eğreti duruyor. Şarkı sözlerinin çoğu diyalog formunda olduğu için bu eser bir tiyatro oyunu olarak daha başarılı olabilirmiş; birçok şarkı, hikayenin kilit noktalarında gereken duygusal etkiyi yaratamıyor. Örneğin, Richard babası hakkında şarkı söylerken, büyükbabanın hikayenin kendi tarafıyla karşılık vermemesi tek boyutlu bir his yaratıyor. Filmi izlediyseniz bilirsiniz, izlemediyseniz -SÜRPRİZ BOZAN UYARISI- büyükbaba yolculuk sırasında ölüyor; burada bu olay arada gerçekleşiyor ve ikinci perdede onu gerçekten özlüyoruz. Ayrıca Olive'le dalga geçmesi için bazı "Kötü Kızlar" eklenmiş ve bu oyuncular yarışmadaki diğer güzellik kraliçelerini de canlandırıyor; ancak Olive'den çok daha büyükler ve dürüst olmak gerekirse bu tuhaf görünüyor. Kızların kostüm değiştirmesine zaman kazandırmak için eklenen bazı gereksiz sahneler de durumu pek kurtarmıyor.

Bebek Olive'in, orijinal filmdeki o rahatsız edici atmosferi mükemmel yakalayan dansını yaptığı ve ailesinin otoriteye başkaldırı olarak ona katıldığı anlar tam bir neşe kaynağı; onlara destek olmamak elde değil. Eğer müzikler geliştirilseydi, bu yolculuğa tekrar çıkmayı düşünebilirdim. Ancak hikaye bir oyun olarak daha iyi işliyor; bu durumda evde kalıp filmin DVD-sini izlemeyi tercih ederim. Yazık olmuş, zira müzikal bölümler gösteriyi tıpkı Hoover ailesinin emektar minibüsü gibi habire dur kalk yaptırıyor.

BÜLTENİMİZE katılın