РЕЦЕНЗІЯ: «Маленька міс Щастя» (Little Miss Sunshine), Театр New Wolsey Theatre (Великобританією) ✭✭✭

Пол Т. Девіс рецензує мюзикл «Маленька міс Щастя» у театрі New Wolsey в межах всебританського туру.

Мюзикл Little Miss Sunshine (Маленька міс Щастя)

Театр New Wolsey, Іпсвіч

24 травня 2019

3 зірки

Розклад туру по Великій Британії

«Як написати хітовий мюзикл? Просто: зніміть фільм і почекайте тридцять років, поки його адаптують — рано чи пізно це станеться». Так написав один дотепник у Twitter, і справді — складається враження, що кожному кінохіту 80-х додають партитуру та кілька танцювальних номерів. Це завжди ризикована справа: зазвичай сюжет має високу пізнаваність серед публіки, що допомагає залучити глядачів, але куди складніше адаптувати культовий гіт — один із тих незалежних фільмів, що пробилися до широкого загалу, який палко любить оригінал і ревно його оберігає. «Маленька міс Щастя» — саме такий випадок. З дещо зміненим акторським складом після прем’єри в театрі Arcola, мюзикл-адаптація улюбленого багатьма фільму — лауреата премії «Оскар» — завітала до New Wolsey.

Це чарівна і водночас неймовірна історія про дисфункціональну родину Гуверів, яку зближує несподіваний випадок: донька Олів проходить (досить випадково) у фінал конкурсу краси «Маленька міс Щастя». Тепер героям потрібно вирушити в подорож до Каліфорнії. Дідусь — кокаїновий залежний, якого вигнали з будинку престарілих за вживання наркотиків і сексуальні домагання; мама Шеріл — опора сім’ї, яка намагається втримати все вкупі; тато Річард — вічний оптиміст, чиї «Десять кроків до успіху» випробовують терпіння рідних; син Двейн дав обітницю мовчання, доки не вступить до ВПС, і взагалі ненавидить свою родину; до них приєднується і дядько-гей Френк — одразу після спроби самогубства через нерозділене кохання до свого студента, який пішов до іншого вчителя. Як це завжди буває в роуд-муві, герої багато дізнаються одне про одного та розкриваються, поступово перетворюючись на згуртовану команду.

Акторський ансамбль підібраний ідеально. Оскільки багато тримається саме на Олів, Лілі Мей Денман (у вечір, коли я був на виставі) була бездоганною — чарівною, щирою, вона легко долала весь той хаос, який створювали її рідні. Люсі О’Бірн була чудовою в ролі мами Шеріл, яка перебуває на межі зриву, але тримає все під контролем. У парі з прекрасним Габріелем Віком у ролі Річарда вони створили сильний центр сім'ї, навіть коли здавалося, що вони — невдахи. Сев Кеосгерян чудово втілив сповненого туги та переважно мовчазного Двейна, а Пол Кітінг у ролі дядька Френка привніс у виставу витончену меланхолію та жалість до себе, змішану з необхідною порцією анархії, щоб підбадьорити родину. Та найкращим був Марк Мораган у ролі неполіткоректного, сексуального та водночас симпатичного дідуся-наркомана — його енергія чудово рухала першу дію. Хоча тут він менш зухвалий і різкий, ніж у фільмі, що прикро, проте його любов до онуки створює одні з найбільш зворушливих моментів у шоу.

Але є одна проблема, і вона досить серйозна для мюзиклу — музика абсолютно не запам’ятовується. Хоча лібрето від Джеймса Лапайна (співавтора Сондгайма) міцне, музика та тексти Вільяма Фінна здаються дещо штучно притягнутими до сюжету. Більшість текстів пісень — це просто діалоги, тому, можливо, цей матеріал краще спрацював би як п’єса; багатьом пісням бракує емоційного поштовху в ключові моменти. Наприклад, коли Річард співає про свого батька, Дідусь ніяк не відповідає своєю версією подій, через що сцена здається одновимірною. І якщо ви бачили фільм, то знаєте (а якщо ні — ОБЕРЕЖНО, СПОЙЛЕР), що Дідусь помирає під час подорожі; тут це стається перед антрактом, і в другій дії його справді бракує. Також з’являються «Погані дівчиська», щоб поглузувати над Олів — ці ж акторки грають королеву краси на конкурсі, але вони значно старші за Олів, і це виглядає, відверто кажучи, дивно. Ситуацію не рятують і затягнуті сцени, створені лише для того, щоб дати дівчатам час на переодягання.

Попри це, коли Олів виконує свій танець, ідеально відтворюючи ту незручну атмосферу з оригіналу, а родина приєднується до неї на знак протесту проти системи — це справжня радість, і ви мимоволі починаєте вболівати за них. Якби музика була кращою, я б охоче вирушив у цю подорож ще раз. Але як п'єса цей твір працює краще, тому я, мабуть, просто залишуся вдома і перегляну фільм. Шкода, адже музичні паузи змушують шоу перериватися і знову заводитися, точнісінько як фургон родини Гуверів.

Приєднуйтесь до нашої РОЗСИЛКИ