ELEŞTİRİ: Pretty Woman müzikali, Piccadilly Theatre London ✭✭✭✭

Ray Rackham, Londra Piccadilly Theatre'da sahnelenen, Jerry Mitchell'ın yönetip koreografisini üstlendiği hit film uyarlaması Pretty Woman müzikalini inceliyor.

Danny Mac (Edward) ve Aimie Atkinson (Vivian Ward). Fotoğraf: Helen Maybanks Pretty Woman Müzikali

Piccadilly Theatre, Londra

2 Mart 2020

4 Yıldız

Bilet Al

Müzik dünyasının devleri (Bryan Adams ve Jim Vallance) ile televizyon ve sinemanın usta isimlerini (filmin senaristi ve yönetmeni J.F. Lawton ile merhum Gary Marshall) bir araya getiren; Broadway'in efsanevi yönetmeni Jerry Mitchell'ın ellerinde şekillenen Pretty Woman müzikali, Piccadilly Theatre'da seyircinin coşkulu alkışlarıyla prömiyerini yaptı. Müzikal, izleyiciyi 1990 yapımı orijinal filmden aşina oldukları o unutulmaz anlara geri götürüyor. Arkasındaki bu güçlü kadroya rağmen yapım; filmin ustalıkla üzerini örttüğü dengesiz güç dinamikleri, günümüze göre demode kalan 'erkek kurtarıcı' kurgusu ve tartışmalı ahlaki pusulasıyla başa çıkabiliyor mu?

Aimie Atkinson (Vivian Ward). Fotoğraf: Helen Maybanks

Amerikan Rüyası'nın iki farklı ucunda; Danny Mac'in büyük bir karizma ve zarafetle canlandırdığı, bir sevgiliye ayıracak vakti olmayacak kadar zengin ve başarılı Edward ile altın kalpli bir hayat kadını olan Vivian (canayakın performansıyla Aimie Atkinson) var. Tanışmalarına, 3000 dolarlık bir ticari anlaşmaya ve nihayetinde aşık olmalarına tanıklık ediyoruz. Bu hikayeye bir de hikayenin gizli kahramanı olan ve adeta bir iyilik perisini andıran Otel Müdürü (rolünü adeta çalan Bob Harms) ile hayatın sillesini yemiş en yakın arkadaş (Kit rolünde harika bir Brooklyn aksanı sergileyen Rachel Wooding) eklendiğinde ortaya modern bir "Sindirella" hikayesi çıkıyor.

Rachel Wooding (Kit De Luca) ve Bob Harms (Happy Man), Pretty Woman'da. Fotoğraf: Helen Maybanks

Yaratıcı ekip filmin sorunlu kısımlarını pek sorgulamamış; ortaya çıkan iş bir çeviriden ziyade bir nakil gibi duruyor. Diyalogların büyük kısmı Julia Roberts ve Richard Gere’lı filmden birebir alınmış, Tom Rogers’ın kostümleri ise orijinaline fazlasıyla sadık kalmış. Yine de değişimin olduğu noktalarda toplumsal cinsiyet dengesizliğinin giderilmeye çalışıldığı görülüyor; bu yapım 2018'deki Broadway versiyonu kadar sterilize edilmemiş. Bu versiyonda Vivian, filmde olduğu gibi Edward'ın gelip onu kurtarmasını beklemek yerine, Ryan Malloy tarafından canlandırılan tacizciye karşı kendi mücadelesini veriyor. Ayrıca Broadway versiyonunun aksine, Vivian birinci perdede (Atkinson'ın muazzam yorumuyla) 'Anywhere But Here'ı ve ikinci perdede lüks hayatı tattıktan sonra 'Can't Go Back'i söylerken sergilediği güçlü duruş, izleyiciyi onun en azından kendi yolunda ilerleyebileceğine ikna ediyor.

Aimie Atkinson (Vivian) ve Koro. Fotoğraf: Helen Maybanks

Adams ve Vallance; country, rock, pop ve funk tınılarını Adams'ın imzası haline gelen flamenko esintili bir Bossanova tarzıyla harmanlamış (özellikle 'On A Night Like Tonight' şarkısı Adams'ın 90'ların ortasındaki romantik dönemini anımsatıyor). Edward'ın 'There's Something About Her' parçası Mac tarafından güzelce yorumlanan melankolik bir tirat niteliğindeyken, 'You're Beautiful' ise akılda kalıcı bir soft-rock örneği. Selamlamadaki Roy Orbison şarkısı ise sonradan eklenmiş (Broadway galasında yoktu) ve gösterinin müzikal özgünlüğünü gölgeleyen gereksiz bir dokunuş olmuş; buna rağmen Harms ve Wooding tarafından harika seslendiriliyor.

Pretty Woman Londra kadrosu. Fotoğraf: Helen Maybanks

İlginçtir ki, filmin en ikonik anlarından biri olan (Vivian'ın operaya, La Traviata'ya ilk gidişinde derinden etkilendiği sahne), tiyatro sahnesinde çok daha büyüleyici bir noktaya taşınmış. Bu tanıdık sahne, yeni aşkı mükemmel bir şekilde özetleyen, melodik ve lirik açıdan zengin orijinal şarkı 'You And I' içine yerleştirilmiş. Kimberly Blake’in dudak uçuklatan soprano sesi Giuseppe Verdi'nin müziğiyle tiyatroyu doldururken, bu peri masalının dönüştürücü gücü en sert eleştirmeni bile bir anlığına da olsa hikayeye inandırıyor. Usta işi bir sahneleme ve güçlü performanslarla birleşen bu müzikal şölen, yapımın tek başına ne kadar iddialı olduğunu kanıtlıyor.

Belki 2020 yılının getirdiği bir nostalji özlemi, belki de yaratıcı ekibin tematik sorunları çözmek yerine geçmişe olan bağlılığımızı kucaklayan o güzellik anlarını yaratmış olması... Her halükarda Pretty Woman, Hollywood filmine yazılmış özenli bir aşk mektubu niteliğinde ve seyirci için büyük bir hit olacağı kesin.

Pretty Woman müzikali 2 Ocak 2021 tarihine kadar Piccadilly Theatre'da sahnelenmeye devam ediyor. PRETTY WOMAN BİLETLERİ - ŞİMDİ REZERVE EDİN!