ĐÁNH GIÁ: Nhạc kịch Pretty Woman, Nhà hát Piccadilly London ✭✭✭✭

Ray Rackham thẩm định bản chuyển thể nhạc kịch của bộ phim ăn khách Pretty Woman (Người Đẹp Tây Đô) do Jerry Mitchell đạo diễn và biên đạo tại Nhà hát Piccadilly, London.

Danny Mac (vai Edward) và Aimie Atkinson (vai Vivian Ward). Ảnh: Helen Maybanks Nhạc kịch Pretty Woman

Nhà hát Piccadilly, London

Ngày 2 tháng 3 năm 2020

4 Sao

Đặt Vé Ngay

Vở nhạc kịch Pretty Woman được nhào nặn bởi những tên tuổi kỳ cựu trong làng nhạc (Bryan Adams và Jim Vallance), truyền hình và điện ảnh (biên kịch J.F. Lawton cùng cố đạo diễn Gary Marshall của bản phim gốc); dưới sự dẫn dắt của đạo diễn Broadway huyền thoại Jerry Mitchell, đã có buổi công diễn đầy hào hứng tại Nhà hát Piccadilly. Vở diễn mời gọi khán giả sống lại những khoảnh khắc yêu thích từ bộ phim kinh điển năm 1990. Với đội ngũ tài năng như vậy, liệu tác phẩm này có xử lý thỏa đáng sự chênh lệch quyền lực, cốt truyện "anh hùng cứu mỹ nhân" lỗi thời và những vấn đề đạo đức gây tranh cãi mà bản phim vốn dĩ đã khéo léo lấp liếm?

Aimie Atkinson (vai Vivian Ward). Ảnh: Helen Maybanks

Ở hai thái cực đối lập của Giấc mơ Mỹ, Edward (qua nét diễn hào hoa và quyến rũ của Danny Mac) là một đại gia quá bận rộn để yêu đương; còn Vivian (Aimie Atkinson đầy thiện cảm) là một cô nàng bán hoa với trái tim vàng. Chúng ta chứng kiến họ gặp gỡ, thực hiện một giao dịch thể xác trị giá 3000 đô la, và cuối cùng là rơi vào lưới tình. Thêm vào một Quản lý khách sạn kiểu cố vấn (Bob Harms trong vai diễn chiếm trọn niềm tin từ khán giả) xuất hiện như một ông Bụt đầy quyền năng, cùng cô bạn thân cá tính (Rachel Wooding thể hiện chất giọng Brooklyn xuất sắc trong vai Kit), bạn sẽ có một câu chuyện cổ tích "Cinder-f*ckin'-Ella" hiện đại.

Rachel Wooding (Kit De Luca) và Bob Harms (Happy Man) trong Pretty Woman. Ảnh: Helen Maybanks

Đội ngũ sáng tạo không quá sâu sát vào những yếu tố gây tranh cãi của phim, nên kết quả giống như một bản sao chép hơn là chuyển thể. Nhiều đoạn hội thoại được bê nguyên từ bản phim của Julia Roberts và Richard Gere, và thiết kế trang phục của Tom Rogers cũng mang đậm dấu ấn nguyên tác. Tuy nhiên, những thay đổi hiếm hoi đã nỗ lực giải quyết sự mất cân bằng giới tính, và bản dựng này bớt "màu hồng" hơn nhiều so với lần ra mắt tại Broadway năm 2018. Ở bản này, chính Vivian là người tự mình đẩy lùi tên cưỡng bức Ryan Malloy, thay vì chờ đợi Edward đến cứu như trong phim. Và không giống phiên bản Broadway, khi Vivian hát (một cách tuyệt vời nhờ giọng ca của Atkinson) rằng cô muốn ở 'Anywhere But Here' trong Hồi một và không thể quay lại 'Can't Go Back' sau khi đã nếm trải cuộc sống thượng lưu ở Hồi hai; sự chủ động tăng dần của nhân vật khiến khán giả tin rằng cô hoàn toàn có đủ khả năng để tiến về phía trước.

Aimie Atkinson (Vivian) và dàn diễn viên. Ảnh: Helen Maybanks

Adams và Vallance đã tạo ra một bản phối lấy cảm hứng từ country, rock, pop và funk, được tô điểm bằng phong cách flamenco và Bossanova vốn đã trở thành dấu ấn của Adams (ca khúc On A Night Like Tonight gợi nhớ sâu sắc về những bản tình ca thập niên 90 của ông). Bài hát 'There’s Something About Her' của Edward là một khúc tự tình đầy mơ mộng được Mac thể hiện rất mượt mà, trong khi 'You’re Beautiful' là một bản soft-rock cực kỳ bắt tai. Phần hát chung bản nhạc của Roy Orbison lúc chào kết là một sự bổ sung muộn (không có trong đêm diễn báo chí ở Broadway) và thực lòng là hơi dư thừa, làm giảm đi tính nguyên bản trong âm nhạc của chương trình; dù vậy, nó vẫn được diễn xuất xuất sắc bởi Harms và Wooding.

Dàn diễn viên Pretty Woman tại London. Ảnh: Helen Maybanks

Điều thú vị là một trong những khoảnh khắc đắt giá nhất bộ phim (cảnh Vivian thực sự xúc động khi lần đầu đi xem opera vở La Traviata) đã được nâng tầm sân khấu thành một điều gì đó đẹp đẽ hơn hẳn. Phân cảnh quen thuộc này được lồng ghép trong ca khúc 'You And I' đầy giai điệu và ca từ nguyên bản; tóm gọn trọn vẹn sự chớm nở của tình yêu. Khi giọng soprano chuẩn xác đến kinh ngạc của Kimberly Blake vang vọng khắp nhà hát với âm nhạc của Giuseppe Verdi, sức mạnh biến chuyển của câu chuyện cổ tích này sẽ khiến ngay cả những nhà phê bình khắt khe nhất cũng phải xiêu lòng trong khoảnh khắc đó. Đó là một lát cắt rực rỡ của nghệ thuật nhạc kịch, dàn dựng khéo léo và biểu diễn đầy tự tin.

Có lẽ đó là sự hoài niệm của năm 2020; hoặc thực tế là dù không đào sâu các vấn đề tư tưởng, đội ngũ sáng tạo đã thực sự tạo ra được những khoảnh khắc duy mỹ chạm vào lòng người. Dù sao đi nữa, Pretty Woman là một bức thư tình đóng gói chỉn chu gửi đến điện ảnh Hollywood, và chắc chắn sẽ là một cú hit làm hài lòng số đông công chúng.

Vở nhạc kịch Pretty Woman đang được trình diễn tại Nhà hát Piccadilly cho đến hết ngày 2 tháng 1 năm 2021. VÉ PRETTY WOMAN - ĐẶT NGAY TẠI ĐÂY!