РЕЦЕНЗІЯ: Мюзикл «Красуня» (Pretty Woman), Пікаділлі-театр, Лондон ✭✭✭✭

Рей Рекхем ділиться враженнями від мюзиклу «Красуня» — сценічної адаптації культового фільму у постановці та хореографії Джеррі Мітчелла, що розгорнулася на підмостках театру Пікаділлі в Лондоні.

Денні Мак (Едвард) та Еймі Аткінсон (Вівіан Ворд). Фото: Helen Maybanks. Мюзикл «Красуня» (Pretty Woman the musical)

Театр Пікаділлі, Лондон

2 березня 2020

4 зірки

Замовити квитки

Мюзикл «Красуня», створений ветеранами музичного світу (Браян Адамс та Джим Валланс), телебачення та кіно (сценарист фільму Дж. Ф. Лоутон та покійний Гаррі Маршалл), під керівництвом легендарного бродвейського режисера Джеррі Мітчелла, відкрився в театрі Пікаділлі перед неймовірно захопленою публікою прем’єрного показу. Вистава запрошує глядачів знову пережити улюблені моменти з оригінального фільму 1990 року. Проте чи зможе постановка з таким строкатим творчим складом впоратися з нерівною динамікою влади, анахронічним сюжетом про «білого лицаря» та сумнівними моральними орієнтирами, які фільм так майстерно згладив?

Еймі Аткінсон (Вівіан Ворд). Фото: Helen Maybanks

На протилежних полюсах «американської мрії» перебувають Едвард (зіграний з неабияким лоском і шармом Денні Маком), який надто багатий і успішний, щоб знайти час на кохання, та Вівіан (чарівна Еймі Аткінсон) — повія із золотим серцем. Ми спостерігаємо за їхньою зустріччю, сексуальною угодою на 3000 доларів і, врешті-решт, справжнім почуттям. Додайте сюди схожого на Свенгалі менеджера готелю (Боб Хармс у своїй найкращій ролі, що затьмарює всіх), якому до Феї-хрещеної бракує лише гарбуза, та подругу з соціального дна (Рейчел Вудінг, яка демонструє бездоганний бруклінський акцент у ролі Кіт), — і ви отримаєте сучасну історію про «Попелюшку-курву».

Рейчел Вудінг (Кіт Де Лука) та Боб Хармс (Щасливчик) у мюзиклі «Красуня». Фото: Helen Maybanks

Творча група не стала заглиблюватися в проблемні аспекти фільму, тому результат виглядає радше як пряме перенесення, аніж переосмислення. Цілі пласти діалогів запозичені з фільму з Джулією Робертс і Річардом Гіром, а дизайн костюмів Тома Роджерса — це більше ніж просто вияв поваги до оригіналу. Проте там, де зміни все ж таки відбулися, вони спрямовані на виправлення гендерного дисбалансу, і ця постановка набагато менш «причесана», ніж бродвейська версія 2018 року. Цього разу саме Вівіан сама дає відсіч потенційному ґвалтівнику Раяну Меллою, а не чекає на порятунок від Едварда, як це було у кіно. І на відміну від Бродвею, коли Вівіан співає (блискуче, завдяки таланту Аткінсон) «Anywhere But Here» у першій дії та «Can’t Go Back» у другій, спробувавши розкішного життя, її зросла суб'єктність змушує глядача повірити, що вона принаймні здатна рухатися вперед самостійно.

Еймі Аткінсон (Вівіан) та трупа. Фото: Helen Maybanks

Адамс і Валланс створили партитуру, що черпає натхнення в кантрі, рокові, поп-музиці та фанку, оздоблену фламенко в стилі босанова, що вже стало фірмовим знаком Адамса (пісня «On A Night Like Tonight» особливо нагадує романтичні балади Браяна середини дев'яностих). Арія Едварда «There’s Something About Her» — це тужливий і химерний монолог, чудово виконаний Маком, тоді як «You’re Beautiful» — справжній софт-рок хіт, що застряє в голові. Фінальна пісня Роя Орбісона на поклонах — це пізніше доповнення (її точно не було на бродвейській прем'єрі), яке здається зайвим і дещо знецінює музичну оригінальність шоу, попри те, що Хармс і Вудінг виконують її блискуче.

Трупа мюзиклу «Красуня» в Лондоні. Фото: Helen Maybanks

Цікаво, що один із ключових моментів фільму (сцена, де Вівіан щиро зворушена своїм першим візитом до опери на «Травіату») театрально піднесений до чогось значно прекраснішого. Знайома сцена вплетена в мелодійну, лірично довершену оригінальну пісню «You And I», яка просто й ідеально підсумовує зародження нового кохання. Коли приголомшливо точне сопрано Кімберлі Блейк наповнює театр музикою Джузеппе Верді, трансформаційна сила цієї казкової фантазії змусить навіть найсуворішого критика повірити в те, що відбувається на сцені, хоча б на мить. Це вишуканий зразок музичної майстерності, вправної режисури та впевненої гри, що сам по собі доводить високий рівень цього мюзиклу.

Можливо, річ у ностальгії, якої ми всі прагнули у 2020-му; або в тому, що відмовившись вирішувати тематичні складнощі, творча команда натомість створила моменти краси, що відповідають нашому бажанню повернутися до знайомого. Хай там як, «Красуня» — це охайно запакований і сповнений любові лист до голлівудського кіно, який гарантовано стане хітом серед глядачів.

Мюзикл «Красуня» йде в театрі Пікаділлі до 2 січня 2021 року. КВИТКИ НА «КРАСУНЮ» — БРОНЮЙТЕ ЗАРАЗ!