ELEŞTİRİ: Trendeki Kız (The Girl On The Train), West Yorkshire Playhouse ✭✭✭

Jonathan Hall, West Yorkshire Playhouse'da sahnelenen Trendeki Kız oyununu inceliyor.

Adam Best ve Jill Halfpenny, Trendeki Kız'da. Fotoğraf: Richard Davenport Trendeki Kız

West Yorkshire Playhouse

3 Yıldız

Hemen Bilet Al

Popüler bir romanı sahneye uyarlamak her zaman zordur; hele ki raflardan yeni inmiş, yakın zamanda popüler bir filme dönüşmüş ve dolayısıyla halkın hafızasına kazınmış bir eseri uyarlamak iki, hatta üç kat daha riskli bir iştir. West Yorkshire Playhouse'un bir dizi olumsuz eleştiriye göre bu görevde başarısız olduğu söyleniyordu. Bu nedenle, oyundan çıktığımda (seyircinin ayakta alkışladığı bir performanstı) kendimi izlediklerimden hem etkilenmiş hem de keyif almış bulunca buna biraz şaşırdım.

Jonas Khan ve Florence Hall, Trendeki Kız'da. Fotoğraf: Richard Davenport

Ancak olumsuz yanlar yok değil...

Paula Hawkins'in sürükleyici romanının karmaşık kalbinde, hikayeye adını veren ve karanlık bir muamma olan Rachel karakteri yer alır. Sorunlarını tamamen inkar eden bir alkolik olan ve görünüşe göre eski kocasını ve onun yeni partnerini saplantılı bir şekilde takip eden Rachel, okuyucunun hem bir anlatıcı hem de bir insan olarak güvenilirliğini sürekli sorgulamasına neden olur. Üstelik çevresindekilere karşı sergilediği bencil tutum, onu sevilmesi oldukça zor biri yapar. Hikaye için can alıcı nokta, Rachel'ın her gün tren penceresinden izlediği bir kadının aniden ortadan kaybolmasının ardından, Rachel'ın hafızasında devasa bir boşluk ve vücudunda endişe verici birkaç yara bereyle kalmasıdır. Rachel olayların masum bir kurbanı mı, yoksa eylemlerinde daha karanlık bir şeyler mi var?

Jill Halfpenny, Trendeki Kız'da. Fotoğraf: Richard Davenport

Maalesed prodüksiyondaki bazı unsurlar bu kilit gizeme pek iyi hizmet etmiyor. Rachel, Jill Halfpenny tarafından etkileyici ve dürüst bir bütünlükle canlandırılıyor; bana göre sorun da buradaydı. Karakter fazla güçlü, fazla güvenilir ve üstelik çok sempatik görünüyor. Bir an bile onun olay anlatımından şüphe duymadım veya onu bir kurban ve kahramandan başka bir şey olarak görmedim.

Sarah Ovens, Trendeki Kız'da. Fotoğraf: Richard Davenport

Sorun, göstermekten ziyade anlatan Rachel Wagstaff ve Duncan Able'ın metniyle daha da pekişmiş. Örneğin, romanda huzursuz edici bir dinamik olan Rachel'ın alkolizmi, burada sadece değinilen bir konu olarak kalmış; içkinin yol açtığı o utanç verici davranış bozukluklarını asla görmüyoruz. Karanlık ve rahatsız edici olaylar silsilesi bize çoğunlukla karakterlerin diyalogları aracılığıyla aktarılıyor; genellikle olayları ikinci, hatta üçüncü ağızdan duyuyoruz, bu da aksiyonun etkisini köreltiyor. Karakterlerin buluştuğu ve olayların sahnede gerçekleştiği bölümlerde ise oyun, cehennemden fırlamış bir içki partisi sahnesi gibi karanlık ve eğlenceli bir şekilde canlanıyor.

Lily Arnold'un güçlü dekor tasarımı da hikayenin değişken doğasına karşı çalışıyor. Bir yandan, trenden görülen bulanık bir şehir manzarasının projeksiyonları güçlü açılış imgeleri yaratıyor; sahneyi çevreleyen beyaz neon çerçeve, hayatın bir tren penceresinden izlendiği izlenimini veriyor. Ancak pencere hatlarının ötesinde gördüğümüz şey bence tüm etkiyi bozuyor: beyaz çizgilerle keskin ve tavizsiz bir şekilde belirlenmiş sert gri bir daire. Görüntü o kadar baskındı ki, flashbackler ve mekan atlamalarıyla zaman ve yer açısından hoş bir akışkanlık sunulsa da, her sahne aynı belirgin daire dekorunun önünde oynandı.

Soru şu: Bu sorunlar akşamı mahvediyor mu (çok kullanılan bir tabirle söylemek gerekirse, raydan çıkarıyor mu)? Cevabım hayır.

Theo Ogundipe, Trendeki Kız'da. Fotoğraf: Richard Davenport

Hikaye, merkezinde sonuna kadar korunan ilgi çekici bir gizem barındıran, ihanet ve psikolojik baskı üzerine kurulu güçlü ve zekice kurgulanmış bir öykü. Joe Murphy'nin yönetimi ile oyuncuların güçlü ve özverili performansları hikayeye tempo ve enerji katmış; özellikle Rachel'ın eski partneri rolünde Adam Best, endişeli tavır ile karanlık tarafı arasındaki geçişleriyle, Florence Hall ise kocasının eski eşi tarafından bezdirilen bir kadın rolüyle akılda kalıyor.

Colin Tierney ve Jill Halfpenny, Trendeki Kız'da. Fotoğraf: Richard Davenport

Bu keyfi alan tek kişi ben de değildim; belirttiğim gibi, oyunun sonunda salonu dolduran seyirci performansı alkışlarla ödüllendirdi. Kulak misafiri olduğum konuşmalardan anladığım kadarıyla, birçoğu düzenli tiyatro izleyicisi olmamasına rağmen sevdikleri bir kitabın sahneye uyarlandığını duyunca Playhouse'a gelmişti. Kuşkusuz bu iyi bir şey ve popüler bir romanın uyarlanması, tiyatro için gelecekte de denenmesi gereken geçerli bir proje olduğunu kanıtlıyor.

9 Haziran 2018'e kadar

TRENDEKİ KIZ İÇİN HEMEN BİLET ALIN