ELEŞTİRİ: The Paradis Files, Mercury Theatre Colchester ✭✭✭✭✭

Paul T Davies, Graeae topluluğu tarafından turne kapsamında Colchester Mercury Theatre'da sahnelenen The Paradis Files yapımını inceliyor.

The Paradis Files

Colchester Mercury Theatre

23 Nisan 2022

5 Yıldız

GRAEAE WEB SİTESİ

Graeae topluluğunun en sevdiğim yanlarından biri, bir sonraki hamlelerinin ne olacağını asla kestirememek. Karşımızda, Mozart ve Salieri ile çağdaş olan (ve her ikisiyle de aşk yaşadığı söylenen), ancak erkekler tarafından yazılan tarihten silinmiş bir kadın olan Maria Theresia von Paradis üzerine kurgulanmış muazzam bir oyun var. "Kör Büyücü" olarak tanınan ve tüm Avrupa'yı turnelerle gezen sanatçının eserlerinden günümüze sadece birkaçı ulaşabilmiş. Besteci Errollyn Wallen, yönetmen Jenny Sealy, libretto yazarı Nicola Werenowska ve orijinal fikrin sahibi ortak libretist Selina Mills, bu mirastan yola çıkarak bu yıl izlediğim en kusursuz ve yetkin tiyatro eserlerinden birini yaratmışlar. Sahnedeki her şey tam bir uyum içinde; sadece vokaller değil, her karakter için ayrı renklendirilen üst yazılar bile oyuncu kadrosu kadar canlı ve hareketli.

Prologue bölümünde topluluk kendilerini, canlandırdıkları rolleri, kostüm renklerini ve engellerini tanıtıp dekoru tasvir ediyorlar. Hikayeyi tam anlamıyla Graeae deneyimi üzerinden izliyoruz; izlenecek ve keyif alınacak o kadar çok detay var ki bazen nereye bakacağımı şaşırdım. Oyuncu kadrosunda tek bir zayıf halka bile yok ve orkestranın oyun boyunca sahnede olması, adeta bir topluluğun içine davet edildiğimiz ve onun parçası olduğumuz hissini veriyor. Bazen sadece gözlerimi kapatıp o muhteşem vokalleri dinledim. Theresia rolünde Bethan Langford, körlüğünü "iyileştirebileceğini" iddia eden şarlatan doktorların kendisine çektirdiği acıyı harika bir performansla yansıtarak devleşti (özellikle "Oh, the pain" sözlerinin bu kadar güzel ve yürek burkan şekilde söylendiği az görülmüştür). Annesi rolündeki muazzam Maureen Braithwaite ile çatışmalarında, toplumun dayatmasıyla engelli bir bireyin nasıl "öteki" haline getirildiğini derinden hissediyoruz. Kişisel hikayeleri; Omar Ebrahim, Andee-Louise Hypolite ve Ben Thapa'dan oluşan ve uyum içinde başlayıp sonra diğer roller için ayrılan dedikoducu grup önünde sergilenirken, Ella Taylor da toplumun farklı katmanları arasında köprü görevi gören hizmetçi Gerda rolünde harikaydı.

Eseri harika bir şekilde işaret diline aktaran ve adeta kendi başlarına bir performans sergileyen çevirmenler Chandrika Gopalakrishnan ve Max Marchewicz'i özellikle tebrik etmek isterim. Bu opera tam bir görsel ve işitsel şölen; artık "engelli" kelimesi yerine kesinlikle başka bir sözcük bulmamız gerekiyor. İzlediğim şey tam anlamıyla güç vericiydi. Şu an Hull, Perth, Cardiff ve Sheffield duraklarıyla devam eden The Paradis Files'ı yakalama şansınız varsa, mutlaka izlemenizi öneririm!

THE PARADIS FILES TURNE DETAYLARI Mercury Theatre Colchester