РЕЦЕНЗІЯ: The Paradis Files, Mercury Theatre (Колчестер) ✭✭✭✭✭

Пол Т. Дейвіс ділиться враженнями від опери «Файли Парадіс» у постановці театру GRAEAE, яку він переглянув у Mercury Theatre в Колчестері в рамках гастрольного туру.

Файли Парадіс (The Paradis Files).

Mercury Theatre, Колчестер.

23 квітня 2022 р.

5 зірок

ВЕБ-САЙТ ТЕАТРУ GRAEAE

Одна з багатьох речей, за які я обожнюю Graeae, — це те, що ніколи не знаєш, чим вони здивують наступного разу. І ось перед нами бездоганна вистава про Марію Терезію фон Парадіс — сучасницю Моцарта та Сальєрі (з якими у неї свого часу могли бути романи), ще одну жінку, чиє ім'я чоловіки викреслили з історії. Її знали як «Сліпу чарівницю», вона гастролювала по всій Європі, проте до наших днів дійшла лише невелика частина її творчої спадщини. На основі цих крихт композиторка Ерролін Воллен, режисерка Дженні Сілі, лібретистка Нікола Вереновська та авторка ідеї та співлібретистка Селіна Міллс створили одну з найдосконаліших театральних робіт, які я бачив цього року. Все на сцені перебуває в ідеальній гармонії, і не останню чергу завдяки вокалу; навіть титри мають свій колір для кожного персонажа і виглядають такими ж живими, як і самі актори.

У пролозі ансамбль представляє себе: актори розповідають про свої ролі, колір костюмів, свої особливості здоров'я, а також описують декорації. Ми спостерігаємо за дійством крізь унікальну призму досвіду Graeae, і на сцені стільки цікавого, що іноді не знаєш, на чому зупинити погляд. У складі ансамблю немає слабких ланок, а завдяки тому, що музиканти постійно перебувають на сцені, виникає відчуття спільноти, до якої запросили і нас. Часом я просто заплющував очі, щоб насолодитися розкішним співом. Бетан Ленгфорд у ролі Терезії була неперевершеною, неймовірно точно передаючи біль, завданий їй низкою лікарів-шарлатанів, які стверджували, що можуть «вилікувати» її сліпоту (ця сцена була настільки потужною, що слова «О, цей біль» рідко коли звучали так прекрасно і водночас так болісно), а її незламність пронизувала всю виставу. Крізь конфлікт із матір’ю, яку блискуче зіграла Морін Брейтуейт, ми розуміємо, як суспільство робить людину з інвалідністю «Іншою» або аутсайдером. Їхня особиста історія розгортається на тлі групи пліткарів: Омар Ебрагім, Енді-Луїз Іполіт та Бен Тхапа гармонійно доповнюють один одного, а потім розходяться, щоб майстерно втілити інші образи. Елла Тейлор чудова в ролі покоївки Герди, яка багато в чому стає нашим провідником між різними прошарками суспільства.

Окремо хочу відзначити сурдоперекладачів Чандріку Гопалакрішнан та Макса Марчевича, чий артистичний переклад жестовою мовою став окремим перформансом у межах вистави! Це розкішне оперне свято, яке змушує замислитися про те, що нам варто знайти інше слово замість «люди з інвалідністю». Те, що я побачив, надихає та дає силу. Якщо у вас буде можливість відвідати виставу «Файли Парадіс», яка далі вирушає до Галла, Перта, Кардіффа та Шеффілда, я наполегливо раджу вам це зробити!

ДЕТАЛІ ТУРУ «ФАЙЛИ ПАРАДІС» Mercury Theatre, Колчестер