ĐÁNH GIÁ: The Paradis Files, Nhà hát Mercury Colchester ✭✭✭✭✭

Paul T Davies đánh giá vở diễn The Paradis Files do đoàn GRAEAE trình diễn tại Nhà hát Mercury, Colchester trong khuôn khổ chuyến lưu diễn.

The Paradis Files.

Nhà hát Mercury, Colchester.

Ngày 23 tháng 4 năm 2022

5 Sao

TRANG WEB CỦA GRAEAE

Một trong nhiều lý do tôi yêu mến Graeae là vì tôi không bao giờ biết họ sẽ mang đến bất ngờ gì tiếp theo. Và đây là một vở diễn hoàn hảo về Maria Theresia von Paradis, một nghệ sĩ cùng thời với Mozart và Salieri (người mà bà có thể đã có mối quan hệ tình cảm), một người phụ nữ khác bị xóa tên khỏi lịch sử do nam giới ghi chép lại. Bà được biết đến với danh hiệu “Nữ phù thủy khiếm thị”, từng lưu diễn khắp châu Âu nhưng hiện chỉ còn sót lại một ít tác phẩm của bà. Từ chất liệu đó, nhà soạn nhạc Errollyn Wallen, đạo diễn Jenny Sealy, nhà biên kịch Nicola Werenowska và người đưa ra ý tưởng sáng tạo cùng đồng biên kịch Selina Mills đã tạo nên một trong những tác phẩm sân khấu hoàn hảo và điêu luyện nhất mà tôi được xem trong năm nay. Mọi thứ trên sân khấu đều hài hòa tuyệt đối, không chỉ ở giọng hát mà ngay cả phần phụ đề cũng có màu sắc riêng cho từng nhân vật, và chúng cũng sống động y như dàn diễn viên vậy.

Trong phần mở đầu, dàn diễn viên tự giới thiệu bản thân, vai diễn họ đảm nhận, màu sắc trang phục, tình trạng khuyết tật của họ và mô tả cả bối cảnh sân khấu. Chúng ta sẽ trải nghiệm vở diễn này đậm chất Graeae, và có quá nhiều thứ để xem và thưởng thức đến nỗi tôi đôi khi không biết nên tập trung vào đâu. Không có một thành viên nào trong dàn nhạc và diễn viên là yếu kém, và với việc ban nhạc luôn túc trực trên sân khấu, cảm giác như một cộng đồng mà chúng ta được mời vào để trở thành một phần trong đó. Đôi khi tôi chỉ nhắm mắt lại và lắng nghe những giọng ca tuyệt mỹ. Trong vai Theresia, Bethan Langford thật xuất sắc, bà đã truyền tải trọn vẹn nỗi đau bị gây ra bởi những gã thầy lang dỏm tuyên bố có thể “chữa khỏi” chứng mù lòa cho bà (phân đoạn này cực kỳ mạnh mẽ - cụm từ “Ôi, nỗi đau” hiếm khi được hát hay và nhói lòng đến thế), và sức mạnh của bà đã tỏa sáng. Trong cuộc xung đột với mẹ mình, do Maureen Braithwaite thủ vai một cách tuyệt vời, chúng ta hiểu được việc khuyết tật đã biến một người thành “kẻ lạ mặt”, người bên lề xã hội như thế nào. Câu chuyện cá nhân của họ được diễn ra trước một nhóm người chuyên buôn chuyện do Omar Ebrahim, Andee-Louise Hypolite và Ben Thapa thủ vai, họ hòa quyện rồi lại tách ra để đóng các vai khác một cách hoàn hảo; và Ella Taylor cũng rất xuất sắc trong vai người hầu Gerda, người đóng vai trò là cầu nối giữa các tầng lớp khác nhau trong xã hội.

Tôi đặc biệt muốn dành lời khen ngợi cho những người phiên dịch hiệu triệu Chandrika Gopalakrishnan và Max Marchewicz, những người đã chuyển ngữ tác phẩm bằng thủ ngữ một cách đẹp đẽ, bản thân họ đã là một màn trình diễn nghệ thuật! Đây là một bữa tiệc opera xa hoa, và chúng ta thực sự cần tìm một từ ngữ khác thay cho từ “khuyết tật”. Những gì tôi chứng kiến mang lại một nguồn cảm hứng đầy quyền năng. Nếu bạn có cơ hội đón xem The Paradis Files, hiện đang lưu diễn tại Hull, Perth, Cardiff và Sheffield, tôi nồng nhiệt khuyên bạn đừng bỏ lỡ!

CHI TIẾT LỊCH LƯU DIỄN THE PARADIS FILES Nhà hát Mercury Colchester