Оголошено програму фестивалю скандинавського театру в Лондоні

Поки Британія готується до виходу з ЄС, театральні діячі Сполученого Королівства прагнуть зберегти зв’язки з рештою Європи. Вчора ввечері лондонська театральна компанія Cut the Cord представила програму фестивалю New Nordics. У березні 2020 року на сцені The Yard Theatre в Іст-Лондоні покажуть добірку п'єс із Данії, Швеції, Норвегії, Фінляндії, Ісландії та Фарерських островів.

Для посилення співпраці було обрано шістьох британських режисерів, які разом із місцевими акторськими складами втілять ці твори в життя. «Фестиваль народився з бажання подолати розрив між театральними культурами різних країн, зокрема між Великою Британією та Скандинавським регіоном», — каже Камілла Гюртлер, художня керівниця Cut the Cord та директорка фестивалю. «Для більшості авторів це перша постановка у Британії, а для режисерів — перший досвід роботи з нордичною драматургією. Цей захід присвячений обміну досвідом та розбудові міжнародної мережі зв’язків між нашими та скандинавськими митцями».

Фестиваль триватиме з 18 по 21 березня; кожну з шести п’єс покажуть лише один раз у форматі повноцінної вистави або сценічного читання. Організатори сподіваються, що ці постановки отримають подальший розвиток і повноцінні сезони в майбутньому, а також допоможуть британським театралам перейняти досвід скандинавських країн. «Ми вважаємо, що настав час підсвітити сучасний нордичний театр за допомогою нових талантів з Великої Британії», — додає Камілла.

Режисери та організатори фестивалю New Nordics

Програма поєднує імена початківців та відомих авторів. Серед головних подій — «Жінка, яка перетворилася на дерево» Лізи Лангсет, визнаної шведської драматургині та кінорежисерки, та «Планети Б не існує» Вівіан Нільсен, данської акторки й режисерки, чия п'єса «Брандес!» отримала престижну данську театральну премію Reumert. Також у списку — «Притулок» ісландського драматурга Маттіаса Тріггві Харальдссона (відомого за участю в гурті Hatari на тогорічному «Євробаченні») та «Гараж» Міки Мюллюахо, фінського актора й режисера, який очолює Фінський національний театр. Доповнюють програму «Пошуки буття» Катаріни Г. Нолсе (Фарерські острови) та «Відлік до нуля» норвежця Крістофера Грьонскага. Детальніше дивіться нижче.

Фестиваль організовано за підтримки багатьох інституцій, включно з Радою мистецтв Англії (Arts Council England) та культурними відділами посольств усіх шести країн Північної Ради. Презентуючи програму в H Club у Ковент-Гардені, посол Данії Ларс Тюсен зазначив: «Цей фестиваль відбувається в історичний момент, коли Велика Британія залишає ЄС і шукає нові напрямки розвитку. Ми, скандинавські країни, досі бачимо в Британії близького партнера і друга. Такі проекти покликані заохочувати наших талановитих митців перетинати кордони та зустрічатися в творчому пошуку. New Nordics Festival — це шанс поділитися нашими сподіваннями, страхами, нашою спільною людяністю та повчитися одне в одного».

Він додав, що британці вже давно захоплюються скандинавським телебаченням та мистецтвом: «Скандинавський регіон надзвичайно багатий на творчість. Останніми роками роботи наших митців підкорили британську та міжнародну аудиторію — згадайте кіно та серіали на кшталт „Убивства“ чи „Моста“, скандинавський дизайн, гастрономію та популярну концепцію „хюґе“».

Важливим аспектом ініціативи є залучення шести британських режисерів до театральної практики країн походження авторів. Джек Нерс, Анна Хімалі Ховард, Джаніс Садік, Люсі Докінз, Роберта Зуріч та Еллі Чедвік відвідають кожну країну, щоб зустрітися з драматургами й обмінятися ідеями. Шестеро авторів також приїдуть до Лондона під час фестивалю, щоб взяти участь у дискусіях із глядачами після вистав. В останній день відбудуться відкриті воркшопи, присвячені скандинавському театру та специфіці перекладу драми.

За менш ніж три тижні до початку Брекзиту Ларс сподівається, що фестиваль надихне на подальшу співпрацю: «Мистецтво та культура завжди були на передовій емпатії та інновацій, тому ми сподіваємося зміцнити ці зв'язки в майбутньому».

Квитки вже у продажу на сайті The Yard Theatre. Усі вистави є повноцінними постановками, якщо не зазначено інше (сценічне читання).

Середа, 18 березня

«Притулок», Маттіас Тріггві Харальдссон (Ісландія). Режисер — Джек Нерс, художник — Кара Еванс. Співробітник IKEA Лоренс готується до презентації для нових працівників. Але за лаштунками він переживає глибоку кризу після важкого розриву та смерті матері, і IKEA стає його єдиним прихистком. Зачинившись у магазині на ніч, Лоренс розмірковує про провину, екологію, смертність, павуків та уявного охоронця, що з’являється нізвідки. «Притулок» — це моновистава про самотність, екзистенційну тривогу західного світу, серійні меблі та багато іншого.

Четвер, 19 березня

«Пошуки буття», Катаріна Г. Нолсе (Фарерські острови). Сценічне читання. Режисер — Джаніс Садік. Казковий кошмар «Пошуки буття» втілює боротьбу жінки з депресією через серію яскравих поезій. Ми вирушаємо з нею в подорож крізь темряву, досліджуючи універсальну проблему, з якою багато хто стикається щодня. П'єса спирається на музичні та поетичні традиції Фарерських островів, заснована на реальних подіях і супроводжується живою музикою.

«Жінка, яка перетворилася на дерево», Ліза Лангсет (Швеція). Режисер — Анна Хімалі Ховард, художник — Кара Еванс. За відсутності справжніх сенсів у житті, Дафна обожнює власну зовнішність і соціальний статус, визначаючи себе через клас, гроші та чоловіків. Проте вона змушена покинути свою крихітну кімнатку в центрі й переїхати в дешеве житло в не надто престижному передмісті. Біля вікна її нової квартири росте ялина, яка раптом починає з нею розмовляти. Ця моновистава досліджує деструктивну залежність від чужої думки, матеріалізм, самотність і класові бар'єри.

П'ятниця, 20 березня

«Гараж», Міка Мюллюахо (Фінляндія). Режисер — Люсі Докінз, художник — Найалл Макківер. Колишній директор школи та власник автомайстерні запускають власний YouTube-канал, намагаючись врятувати гараж від банкрутства. Те, що починалося як поради щодо ремонту інструментів та автівок, швидко перетворюється на потік суперечливих і нецензурованих роздумів про суспільство та класи, що привертає значно більшу аудиторію, ніж очікувалося. «Гараж» — це щира чорна комедія про те, як двоє зовсім різних людей можуть зберегти дружбу.

Субота, 21 березня

«Відлік до нуля», Крістофер Грьонскаг (Норвегія). Сценічне читання. Режисер — Еллі Чедвік. Ця «фігуральна бомба» починається з 10-ї сцени і веде відлік до нуля. Сталкер. Залізничні колії. Безглузда смерть корови. Як вони пов'язані? Група молодих людей шукає те, що має справжнє значення, те, що потребує ризику — щось реальне й цінне. Усі вони хочуть бути поміченими. Але ким? І чому це дійсно важливо? «Відлік до нуля» — це захоплива й кумедна мозаїка подій, що аналізує потребу в суспільному визнанні в сучасному світі.

«Планети Б не існує», Вівіан Нільсен (Данія). Режисер — Роберта Зуріч, художник — Найалл Макківер. Дві жінки проводять перформанс-лекцію про зміни клімату, щоб зухвало нагадати нам про стан планети. Перераховуючи факти та статистику, вони намагаються знайти рішення тут і зараз. Але оскільки інформація стає дедалі гнітючішою, а вихід здається все більш недосяжним, героїні впадають у абсурд у пошуках «плану (планети) Б». Це чорна комедія про кліматичну кризу та місце кожної людини в цих глобальних процесах.