РЕЦЕНЗІЯ: «Він прийшов», Playhouse Theatre ✭✭✭✭✭

Акторський склад вистави «Він прийшов» (An Inspector Calls). Фото: Марк Дуе Він прийшов

Playhouse Theatre

10 листопада 2016

П'ять зірок

Забронювати квитки

Перед нами постає родина Берлінгів — заможний середній клас із неабиякими соціальними амбіціями. Одного вечора, під час святкування заручин їхньої доньки Шейли з аристократичним Джеральдом Крофтом, стається неочікуваний візит. «Пробачте, сер, — каже Една, служниця родини, — прийшов інспектор». Входить інспектор Гул, і з цього моменту починається ніч викриттів. Молода жінка, Єва Сміт, наклала на себе руки, залишивши щоденник, який через низку обставин та соціальну несправедливість викриває гріхи всієї родини.

Драма Дж. Б. Прістлі вже давно стала невід'ємною частиною шкільної програми GCSE та репертуару аматорських театрів. Ця постановка Національного театру, що зараз іде у Playhouse Theatre і яку в промо-матеріалах називають «знаковою», перевертає п'єсу з ніг на голову. Сеттинг 1912 року тут обмежений виключно світом Берлінгів — достатньо зробити крок за поріг будинку, і ми опиняємося на брукованій вулиці, понівеченій Бліцом. Вся дія розгортається в театрі, де, можливо, грали якусь едвардіанську «п'єсу для вітальні», поки будівля не постраждала від бомбардувань. Тепер це ігровий майданчик для сусідських дітей, які прокрадаються сюди під час авіанальоту, щоб погратися, а потім самі стають частиною драми.

Геміш Ріддл, Кармела Корбетт та Клайв Френсіс у виставі «Він прийшов». Фото: Марк Дуе

Будинок Берлінгів височіє над руїнами вулиці — релікт давно втраченої едвардіанської епохи, знищеної двома світовими війнами. Ця нічна сімейна драма справді могла відбуватися в цьому будинку, на цій вулиці, але все це давно розвіяно вітром і забуто.

Декорації Іена Макніла вражають без жодних перебільшень: завіса піднімається під звуки зливи, що контрастує з теплим сяйвом оселі Берлінгів. Спочатку будинок закритий від нас, і крізь вікна глядачі лише мигцем бачать родину за обіднім столом. Ми чуємо уривки розмов, вибухи сміху, але ми тут зайві. Світ всередині будинку — це світ заможних, куди глядачам, безпритульним дітлахам 1940-х, що бігають театром, і самій Єві Сміт вхід заборонено. Невдовзі будинок розкривається, наче ляльковий, оголюючи нутрощі цієї родини. Стає зрозуміло, що нам тут не раді, а герої (буквально) спускаються зі своєї вежі зі слонової кістки лише тоді, коли Гул змушує їх до цього. Сценографія сповнена сюрпризів і є такою ж зіркою шоу, як і самі актори.

Барбара Мартен у виставі «Він прийшов». Фото: Марк Дуе

Акторська гра бездоганна у всьому складі, а режисер Стівен Долдрі надзвичайно вдало переосмислив ці образи. Клайв Френсіс у ролі патріарха сімейства Артура Берлінга — це втілення пихи та самовпевненості; він чіпляється за часи, коли він був королем у своєму замку, де багаті були багатими, бідні — бідними, а всякі «диваки» (як він каже) трималися на безпечній відстані за океаном. Барбара Мартен велична в ролі дружини Сібіл, яка з помпезністю, що межує з гротеском, мимоволі влаштовує власне падіння. Неможливо відвести погляд, коли розплата нарешті наздоганяє її з нищівною силою.

Кармела Корбетт блискуче грає Шейлу. Разом із братом Еріком (Геміш Ріддл) та нареченим Джеральдом (Метью Дуглас) вони починають вечір як огидне тріо, що цинічно регоче над новиною про самогубство. Її поступове усвідомлення того, що світ її батька — це не світ майбутнього, показано майстерно і без зайвого пафосу.

Акторський склад вистави «Він прийшов». Фото: Марк Дуе

Нарешті, Ліам Бреннан представляє вражаючого та незабутнього інспектора Гула. Далеко не той похмурий і стоїчний персонаж, якого ми звикли бачити в багатьох інтерпретаціях, Гул у виконанні Бреннана живий і мінливий. Він може замислитися, підібрати слово — це набагато людяніший Гул, ніж зазвичай. Його людяність виявляється і в тому, як зростає його роздратування від поведінки Берлінгів.

Але в ньому все одно відчувається ляльковод. Тут Гул — не просто всезнаючий інспектор поліції, він — режисер, завпост, хореограф. Його перша поява — це вибачливе просування вздовж першого ряду партеру. Коли Ерік посеред вечора вибігає з будинку, Гул кидається за лаштунки, намагаючись знайти його, ніби актора-втікача. Коли події стають жорстокими, він зупиняє дійство коротким сигналом до своєї невидимої постановочної групи і звертається безпосередньо до зали. Цей зруйнований театр — володіння Гула, а всі чоловіки й жінки в ньому — лише актори.

Ця постановка є захопливою інтерпретацією і повністю виправдовує статус «знакової». У часи політичних потрясінь нагадування Прістлі про те, що «ми відповідальні один за одного», є не просто доречним, а позачасовим. Після буремного 2016 року виставу «Він прийшов» (An Inspector Calls) обов’язково варто відвідати.

ЗАМОВЛЯЙТЕ КВИТКИ НА ВИСТАВУ «ВІН ПРИЙШОВ» У PLAYHOUSE THEATRE