ĐÁNH GIÁ: Vở kịch Thanh tra đến thăm (An Inspector Calls), Nhà hát Playhouse ✭✭✭✭✭

Dàn diễn viên vở An Inspector Calls. Ảnh: Mark Douet An Inspector Calls

Nhà hát Playhouse

Ngày 10 tháng 11 năm 2016

Năm sao

Đặt vé ngay

Vở diễn bắt đầu với gia đình Birling, một gia đình trung lưu sung túc với những khát vọng mãnh liệt về địa vị xã hội. Một đêm nọ, trong khi đang ăn mừng lễ đính hôn của cô con gái Sheila với nhà quý tộc Gerald Croft, một vị khách không mời mà đến. "Thưa ông," Edna, người giúp việc của gia đình nói, "Có một thanh tra đến gặp ạ." Thanh tra Goole bước vào, và từ đó bắt đầu một đêm của những sự thật phơi bày. Một phụ nữ trẻ tên Eva Smith đã tự sát, để lại cuốn nhật ký mà qua chuỗi tình huống và sự bất công của xã hội, tất cả thành viên trong gia đình đều bị liên đới.

Vở kịch của J. B. Priestley từ lâu đã là một tác phẩm kinh điển trong chương trình văn học phổ thông GCSE và là lựa chọn phổ biến của các đoàn kịch không chuyên. Bản dựng này của Nhà hát Quốc gia (National Theatre), hiện đang được công diễn tại Nhà hát Playhouse và được quảng bá là một tác phẩm 'đánh dấu cột mốc', đã lật ngược những quy chuẩn thông thường của vở kịch. Bối cảnh năm 1912 được giới hạn nghiêm ngặt trong thế giới của nhà Birling - chỉ cần một bước chân ra khỏi ngưỡng cửa, chúng ta sẽ thấy mình đang ở giữa một con phố lát đá bị tàn phá bởi trận oanh kích Blitz. Toàn bộ tác phẩm được đặt trong một nhà hát, nơi có lẽ trước đó đang diễn một vở kịch phòng khách thời Edward trước khi chịu thiệt hại do bom đạn. Giờ đây, nó trở thành sân chơi cho những đứa trẻ hàng xóm, chúng lén vào trong một cuộc không kích để khám phá, trước khi bị cuốn vào dòng chảy của vở kịch.

Hamish Riddle, Camela Corbett và Clive Francis trong vở An Inspector Calls. Ảnh: Mark Douet

Ngôi nhà của gia đình Birling ngự trị phía trên đống đổ nát của con phố, một di vật của thời đại Edward xa xôi đã bị xóa sổ bởi hai cuộc chiến tranh thế giới. Đêm kịch gia đình này có thể thực sự đã diễn ra trong ngôi nhà này, trên con phố này, nhưng nó đã bị thổi bay và lãng quên từ lâu.

Thiết kế sân khấu của Ian MacNeil thực sự gây choáng ngợp, với bức màn kéo lên để lộ cơn mưa xối xả tương phản hoàn toàn với vẻ ấm cúng tỏa ra từ dinh thự nhà Birling. Lúc đầu, ngôi nhà đóng kín với chúng ta, và qua những ô cửa sổ, khán giả chỉ thấy thấp thoáng hình ảnh gia đình quanh bàn ăn. Có những mẩu hội thoại ngắn, những tràng cười sảng khoái, nhưng chúng ta bị gạt ra ngoài. Thế giới bên trong nhà là một thế giới thượng lưu mà khán giả, những đứa trẻ nghèo khổ của thập niên 1940 đang chạy nhảy quanh nhà hát và cả Eva Smith đều không được phép bước chân vào. Ngôi nhà sau đó mở toang như một mô hình nhà búp bê, phơi bày những góc khuất bên trong của gia đình. Rõ ràng là chúng ta không được chào đón, và các nhân vật chỉ thực sự (theo đúng nghĩa đen) bước xuống từ tháp ngà của họ khi Goole buộc họ phải làm vậy. Toàn bộ sân khấu đầy rẫy những bất ngờ và xứng đáng là một ngôi sao của buổi diễn không kém gì dàn diễn viên.

Barbara Marten trong vở An Inspector Calls. Ảnh: Mark Douet

Tất cả các diễn viên đều có màn trình diễn xuất sắc, và đạo diễn Stephen Daldrey đã làm mới những nhân vật này một cách thành công rực rỡ. Clive Frances trong vai Arthur, người đứng đầu gia đình Birling, hiện lên đầy vẻ hách dịch và khoe khoang, bám víu lấy thời đại mà ông là vương trong lâu đài của mình, nơi người giàu thì giàu, người nghèo thì nghèo và những 'kẻ viển vông' (như cách ông miệt thị) bị giữ ở một khoảng cách an toàn ngoài đại dương. Barbara Marten thật lộng lẫy trong vai người vợ Sybil, vô tình dàn xếp cho sự sụp đổ của chính mình bằng vẻ cao ngạo thái quá. Thật không thể rời mắt khi chứng kiến sự trừng phạt cuối cùng cũng ập xuống bà một cách tàn khốc.

Carmela Corbett mang đến một màn trình diễn nổi bật trong vai Sheila. Cùng với anh trai Eric (Hamish Biddle) và vị hôn phu Gerald (Matthew Douglas), họ khởi đầu đêm kịch như một bộ ba đáng ghét, cười cợt một cách bệnh hoạn trước tin tức về vụ tự sát. Sự nhận thức dần dần của cô rằng thế giới của cha mình không phải là thế giới của tương lai được thể hiện một cách nghệ thuật và chân thực.

Dàn diễn viên vở An Inspector Calls. Ảnh: Mark Douet

Cuối cùng, Liam Brennan mang đến một Thanh tra Goole đầy ấn tượng và khó quên. Khác xa với hình ảnh nghiêm nghị, khắc khổ mà nhiều bản diễn khác hướng tới, dưới bàn tay của Brennan, lời thoại của Goole có nhịp điệu uyển chuyển. Ông ờ, à và có lúc trầm ngâm 'từ đó là gì nhỉ...' - đây là một Goole mang tính người hơn nhiều so với những gì chúng ta thường thấy. Tính nhân bản của ông cũng thể hiện qua sự thất vọng ngày càng tăng đối với gia đình Birling.

Nhưng người ta vẫn cảm nhận được ở ông dáng dấp của một người điều khiển quân rối. Ở đây, Goole không chỉ là một thanh tra cảnh sát thông thạo mọi việc - ông còn là đạo diễn, là quản lý sân khấu, là người dàn dựng. Lần xuất hiện đầu tiên của ông là bước đi một cách hối lỗi dọc theo hàng ghế đầu. Sau khi Eric tông cửa lao khỏi nhà giữa chừng, Goole vội vã chạy vào cánh gà để tìm anh ta, như một diễn viên đi lạc. Khi các sự kiện trở nên bạo lực, ông ra hiệu dừng lại cho đội ngũ sân khấu vô hình của mình và trực tiếp trò chuyện với khán giả. Nhà hát đổ nát này là vương quốc của Goole, và tất cả những người đàn ông, đàn bà ở đây chỉ là những diễn viên.

Toàn bộ vở diễn là một sự diễn giải đầy mê hoặc, hoàn toàn xứng đáng với sự mong đợi về một tác phẩm 'tầm cỡ'. Trong thời điểm đầy biến động chính trị hiện nay, lời nhắc nhở của Priestley rằng "chúng ta có trách nhiệm với nhau" không chỉ mang tính thời sự mà còn có giá trị vĩnh cửu. Sau một năm 2016 đầy sóng gió, An Inspector Calls là một tác phẩm không thể bỏ lỡ.

ĐẶT VÉ XEM AN INSPECTOR CALLS TẠI NHÀ HÁT PLAYHOUSE