РЕЦЕНЗІЯ: Вистава «Кози» (Goats) у Royal Court Theatre ✭✭

Алі Баруті, Ітан Кай, Аднан Мустафа у виставі «Кози» (Goats). Фото: Йохан Перссон Кози

Театр Роял-Корт

2 зірки

Замовити квитки «Кози» — це масштабна нова робота драматургині та документалістки Ліви Язжі та театру Роял-Корт. Сюжет зосереджений на невеличкому сирійському містечку, де нова урядова ініціатива замінює кожного загиблого сина козою, що призводить до справжньої анархії з копитами. Безумовно, присутній певний драйв від того, що актори ділять сцену з неймовірно харизматичними тваринами, проте ефект новизни швидко зникає, оголюючи п'єсу, яка, на жаль, за рівнем драматичної вишуканості нагадує скоріше звичайну ферму, ніж високе мистецтво.

Суад Фаресс та Ізабелла Нефар у виставі «Кози». Фото: Йохан Перссон

Початкова сцена виглядає бентежно красивою: блідий МДФ, яскраво-рожеве освітлення та ніжно-блакитна тканина, накинута на великі прямокутні труни, що домінують на сцені. Кричущі знімки в золотих рамах прославляють нещодавно померлих підопічних, а білі вінки та гірлянди створюють синтетичне та шокуюче видовище. З самого початку «Кози» дають нам відчуття карнавалізації смерті. У світі цієї п'єси смерть є занадто жорстоко знайомою та рутинною справою.

Сірін Саба, Амер Хлехель у виставі «Кози». Фото: Йохан Перссон

Режисер Хеміш Пірі робить кілька цікавих рішень, використовуючи смартфони та телекамери прямого ефіру, що транслюють події на величезні монітори над сценою. Ефект дезорієнтує: історія ледь встигає розгорнутися, як її вже «обробляє» та пакує настирливий телеведучий, чиє завдання — гарантувати, щоб картинка на екранах героїзувала полеглих мучеників, вихваляла шляхетний уряд та паплюжила примарного ворога. У центрі цієї дещо хаотичної історії — Абу Фірас, роль якого з великим серцем виконав Карлос Чахін. Це батько, який нещодавно втратив сина на війні, але відмовляється приймати офіційну версію подій, нав'язану державою. Він намагається дізнатися правду, але на кожному кроці стикається з перешкодами. Йому не потрібна ця коза.

Алі Баруті, Аднан Мустафа, Карлос Чахін у виставі «Кози». Фото: Йохан Перссон

Це масштабний та заплутаний сюжет з безліччю другорядних персонажів, покликаних забезпечити баланс думок і підкреслити складність ситуації в Сирії. Проте акторський ансамбль виглядає нерівним, а подекуди й слабким — постійні запинки та забуті репліки просто неприпустимі для такого майданчика, як Роял-Корт. Через це вистава часто втрачає динаміку та ритм, що не приховати ані гучним сирійським граймом, ані сліпучим світлом прожекторів, спрямованим прямо в зал. Сірін Саба має неймовірний голос і виглядає переконливо як у ролі безжальної ведучої, так і в образі Імм аль-Тайїб, але її енергія та зусилля наче зникають у вакуумі. Здалося, що її розпач у ролі зрадженої дружини корумпованого політика підсвідомо відображав розчарування актриси, яка отримує замало віддачі від партнерів по сцені.

Ітан Кай у виставі «Кози». Фото: Йохан Перссон

У сценарії Язжі, безперечно, є гумор — той тип іронії, що змушує лише коротко пирхнути. Проте з постановкою явно щось не так, коли найбільш органічними та захоплюючими на сцені виглядають кози. Роял-Корт вчинив правильно, ризикнувши взяти в роботу цю незвичну п'єсу. І так само правильно було привернути увагу до варварського насильства та нещасть, що руйнують життя стількох людей у Сирії. Приємно бачити щось без відвертого моралізаторства, але не можу сказати, що отримав від вистави справжню насолоду. Без жартів.

ЗАМОВИТИ КВИТКИ НА ВИСТАВУ «КОЗИ»