РЕЦЕНЗІЯ: Голем (Golem), Театр Янг-Вік ✭✭✭✭✭

Golem

Театр Young Vic

17 грудня 2014

5 зірок

ВИСТАВА GOLEM ПЕРЕЇЖДЖАЄ ДО TRAFALGAR STUDIOS: ОБМЕЖЕНИЙ ПОКАЗ ІЗ 22 КВІТНЯ 2015 РОКУ

Коли Дама Джуді Денч з’являється у лондонській виставі, це зазвичай стає гучною подією, проте її внесок у постановку Golem від театральної компанії «1927» (саме така назва колективу, а не рік створення твору), що зараз іде у Young Vic, залишається зовсім незаявленим. Коли її медоточивий голос починає зачаровувати вас своєю фірмовою магією, ефект стає вдвічі бентежним. Наша довірена театральна подруга озвучує найгірші, але спокусливі ідеї корупції та розкладу — ідеї, що вражають саму суть людяності та індивідуальності, роблячи підступну природу реклами водночас привабливою та мерзенною. Це геніальний хід.

Звісно, це може бути й не справжня Дама Джуді, а надзвичайно вдала імітація. П'ятеро учасників цієї трупи, здається, здатні на будь-які театральні фокуси. У будь-якому разі, головна думка донесена надзвичайно переконливо.

Можу з упевненістю сказати, що я ніколи й ніде у світі не бачив театральної постановки, схожої на Golem. Вона унікальна. І це прекрасно.

Golem — це гостра сатира на нашу суспільну самозаспокоєність, на наше нескінченне прагнення бути «сучасними», на наш страх перед інакшістю, зневагу до індивідуалізму та одержимість технологіями. Важкі, серйозні теми подані як суміш водевілю під допінгом, мультфільму, мюзиклу та апокаліптичної комедії. Якщо ви можете уявити «Гріффінів», змішаних із «1984» та дрібкою «Вулиці Сезам», ви отримаєте приблизне уявлення про той калейдоскоп ідей та образів, що розгортається на сцені.

Написана та поставлена Сюзанною Андрайд, вистава Golem є тривожним і комічним дзеркалом абсурдності та накопиченої ціни сучасного життя. Кожне слово тут вивірено з ювелірною точністю; персонажі виліплені за допомогою специфічного лексикону, який ідеально їх окреслює та оживляє.

Серйозні меседжі замасковані під абсурдну й дивовижну анімацію (браво талановитому Полу Барріту): малюнки, ескізи, фотографії та анімація є невід'ємною частиною декорацій, що постійно змінюються, і все це працює бездоганно. Додайте до цього винахідливі та ексцентричні костюми Сари Мунро та вражаюче освітлення (автор якого не вказаний, але, ймовірно, це також робота Барріта) — і перед вами постане візуальне полотно, настільки яскраве, дивне та заворожуюче, наскільки це взагалі можливо уявити.

Можна було б подумати, що це казка — настільки витонченим, кумедним, але сповненим істини є Golem. Якби Тім Бертон вирішив поставити дорослий «панто» (традиційну британську святкову казку) з живими акторами, це виглядало б саме так.

Акторський склад невтомно та сумлінно втілює образи, що є одночасно стилізованими та глибоко людяними. Есме Епплтон, Вілл Клоуз, Ліліан Хенлі, Роуз Робінсон та Шаміра Тернер демонструють фантастичний талант. Бен Вайтхед озвучив Голема; його чудова манера виконання — роботоподібна, але водночас чарівна — веде оповідь з іронічною наполегливістю.

Неможливо адекватно передати відчуття від перебування в залі під час вистави Golem. Чим менше ви знатимете про неї до перегляду, тим краще, тим привабливішим і повнішим буде ваше занурення в це дійство.

Golem розважає і тривожить однаковою мірою. Це визначне театральне досягнення, яке не варто пропускати.